SCHVÁLENÍ
Tyto produkty splĖují základní bezpeþnostní požadavky podle smČrnice 89/686/EEC (naĜízení o osobních 
ochranných prostĜedcích) a jsou oznaþeny symbolem CE. Certi¿kaci podle þlánku 10, Typová zkouška ES a þlánku 
11, ěízení kvality ES vydal
• Swedish National Testing and Research Institute, SP, Box 857, SE-501 15 Boras, Švédsko (Noti¿kovaný orgán  
  þíslo 0402).
• BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP, UK (Autorizovaný zkušební orgán 0086).
k
3M™ Priemyselné Ochranné Prilby
PLÁNOVANÉ POUŽITIE
Tento produkt spĎĖa požiadavky podĐa normy EN397:2012, Priemyselné bezpeþnostné prilby. Tento výrobok je 
navrhnutý tak, aby chránil používateĐa pred objektmi, ktoré môžu zasiahnuĢ hlavu. Pre špecifické požiadavky na 
výkon sa pozrite na Technické Špecifikácie. Celý návod na použitie si preþítajte a uchovajte pre prípad ćalšej 
potreby.
^ Zvýšenú pozornosģ venujte upozorneniam, pri ktorých je výstražný symbol.
^ UPOZORNENIE
• Pred použitím sa vždy uistite, þi je výrobok:
- vhodný pre zamýšĐané použitie;
- správne nasadený;
- používaný poþas celej doby, kedy ste vystavený nebezpeþnému prostrediu;
- nahradený novým, ak je to potrebné.
• Správny výber, školenie, použitie a náležitá údržba sú nevyhnutné pre adekvátnu ochranu užívateđa 
voÿi nárazom.
• Nerešpektovanie pokynov o správnom používaní osobných ochranných pracovných prostriedkov, 
respektíve ich nesprávna aplikácia v ÿase, keĈ je užívateđ vystavený škodlivému prostrediu, môže 
maģ nepriaznivý dopad na jeho zdravie, zapríÿiniģ život ohrozujúce ochorenie, alebo viesģ k trvalej 
invalidite.
• V záujme vhodného a správneho použitia, dodržiavajte miestne nariadenia, využite všetky dostupné 
informácie, alebo kontaktujte miestne zastúpenie 3M (Vajnorská 142, 831 04 Bratislava, 
www.3Moopp.sk, innovation.sk@mmm.com, 02/49 105 211).
• Pre adekvátnu ochranu je nutné prilbu prispôsobiĢ veĐkosti hlavy užívateĐa, aby dobre sedela.
• Prilba je vyrobená tak, aby utlmila náraz aj pri þiastoþnom poškodení alebo zniþení škrupiny a hlavového 
košíka. Hoci takéto poškodenie nemusí byĢ jasne viditeĐné, všetky prilby, ktoré boli vystavené Ģažkému nárazu, 
musia byĢ vymenené.
• PozornosĢ je potrebné venovaĢ i nebezpeþenstvu, ktoré prináša úprava alebo odstránenie originálnych 
komponentov prilby, ktoré nie sú odporúþané výrobcom prilby. Prilby neupravujte pre úþely, ktoré nie sú 
odporúþané výrobcom.
• Neaplikujte na produkt farby, rozpúšĢadlá, lepidlá alebo samolepiace štítky, ktoré nie sú v súlade s inštrukciami 
od výrobcu prilby.
• Priamy kontakt so sprejmi, tekutinami alebo inými látkami obsahujúcimi rozpúšĢadlá alebo alkohol môže znížiĢ 
trvácnosĢ prilby, a preto by ste mu mali zabrániĢ.
• Prilbu by ste mali používaĢ len v priemyselnom prostredí a nepoužívaĢ ju na iné aktivity, ako je napríklad jazda 
na koni alebo na bicykli.
• Vždy sa presved
þte, þi sú hlavové popruhy dobre udržiavané a správne nastavené podĐa hlavy používateĐa.
• Ak máte pochybnosti, ćalšie rady vám poskytne bezpeþnostný technik alebo spoloþnosĢ 3M.
PRÍPRAVA NA POUŽITIE
Prehliadka
Pred použitím sa vždy presvedþte, þi sú hlavové popruhy pripojené k prilbe na správnych miestach a bezpeþne 
upevnené k hlave. Ak je to nutné, vymeĖte len hlavové popruhy. Pred každým použitím skontrolujte prilbu, þi 
neobsahuje praskliny, zárezy alebo iné poškodenie. Ak nejaké poškodenia objavíte, prilbu nepoužívajte a odstráĖte 
ju. Uistite sa, že 3M™ UVicator™ nie je úplne biely. V prípade, že je, znamená to, že už bolo dosiahnuté maximálne 
52