43
x
Prosimo, preberite ta navodila za uporabo skupaj s 3M Jupiter
UHIHUHQþQLPOHWDNRPNMHUERVWHQDãOLLQIRUPDFLMHR
RGREUHQLKNRPELQDFLMDKVSRNULYDORP
• nadomestnih delih
• dodatkih
6KUDQLWHWDQDYRGLOD]DSULKRGQMHUHIHUHQFH
ODPAKIRANJE
9DãD-XSLWHUWODþQDILOWUDFLMD]UDND7XUERELPRUDODYVHERYDWL
D-XSLWHU7XUER
b) pas
FLQGLNDWRU]UDþQHJDWRNDLQFHYL]DNDOLEUDFLMR
d) navodila za uporabo
HUHIHUHQþQLOHWDN
OPIS SISTEMA
0-XSLWHUMHEDWHULMVNDLQRSDVDQDHQRWD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDND7XUER
NLREXSRUDEL]HQLPL]PHGRGREUHQLKSRNULYDOVHVWDYOMDQDSUDYR]DWODþQR
ILOWUDFLMR]UDND-XSLWHUVLVWHPSRQXMDL]ELURPHGXUQRXUQRDOLQRWUDQMH
YDUQREDWHULMR,6UD]SRQRPILOWULUQLKPRåQRVWLLQYNOMXþXMHHOHNWURQVNR
QDG]RUQRHQRWRNL]YRþQRLQYL]XDOQRRSR]DUMDNRMHEDWHULMDVODEDLQDOL
MH]UDþQLWRNYSRNULYDOXVODE
ODOBRITVE
7LL]GHONLVRRGREUHQLLQSUHJOHGDQLOHWQRVVWUDQL%6,.LWHPDUN&RXUW
'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.ãWHYLOND
SULJODãHQHJDRUJDQD7LL]GHONLLPDMR&(R]QDNRJOHGHQD]DKWHYR
GLUHNWLYH((&DOLHYURSVNHUHJXODWLYH(86WHP
povezana posebna zakonodaja, ki jo ti izdelki izpolnjujejo, se lahko
GRORþLMRVSUHJOHGRPFHUWLILNDWDLQL]MDYHRVNODGQRVWLGRVWRSQLSDVRQD
posredovani spletni strani ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV and
ZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
7LL]GHONLLPDMRWXGL&(R]QDþERLQVRYVNODGX]HYURSVNR(0&GLUHNWLYR
(8
-XSLWHUWODþQDILOWUDFLMD]UDND7XUER3RSUHPOMHQD
],6EDWHULMRLQ,6WRUELFR3MHRGREUHQD]DXSRUDERY
SRWHQFLDOQRHNVSOR]LYQLKDWPRVIHUDK
^ OPOZORILA IN OMEJITVE
3UDYLOQDL]ELUDXVSRVDEOMDQMHSUDYLOQDXSRUDEDLQY]GUæHYDQMHVR
ELVWYHQHJDSRPHQDGDL]GHOHNODKNRäÿLWLXSRUDEQLNDSUHG
GRORÿHQLPLRQHVQDæHYDOFLY]UDNX9SULPHUXGDXSRUDEQLNQH
XSRäWHYDYVHKQDYRGLORXSRUDELWHKL]GHONRY]DUHVSLUDWRUQR]DäÿLWR
LQDOLGDFHORWQHJDL]GHONDQHQRVLSUDYLOQRVNR]LYHVÿDV
izpostavljenosti, lahko pride do negativnih vplivov na zdravje
uporabnika, kar lahko vodi do hude ali smrtno nevarne bolezni ali
WUDMQHLQYDOLGQRVWL
ýHGYRPLWHYSULPHUQRVWL]GHOND]DYUVWRGHODNLJDRSUDYOMDWHYDP
SULSRURþDPRGDVHSRVYHWXMHWH]YDãLPYDUQRVWQLPLQåHQLUMHPDOL
NRQWDNWLUDWHYDãHORNDOQR0SUHGVWDYQLãWYR.RQWDNQHSRGDWNHODKNR
QDMGHWHQD]DGQMLVWUDQLWHJDOHWDND
5HVSLUDWRUQLVLVWHPXSRUDEOMDMWHVWURJRYVNODGX]YVHPLQDYRGLOL
YVHERYDQDYWHMNQMLåLFL
YNRPELQDFLML]GUXJLPLNRPSRQHQWDPLWHJDVLVWHPDQSU0-XSLWHU
UHIHUHQþQLOHWDNQDYRGLOD]DXSRUDERSRNULYDODLQILOWUD
1HXSRUDEOMDMWHSULNRQFHQWUDFLMDKRQHVQDåHYDOFHYNLVRYLãMHRG
QDYHGHQLKYQDYRGLOLK]DXSRUDERSRNULYDOD
1HXSRUDEOMDMWHUHVSLUDWRUQH]DãþLWHSULQH]QDQLK]UDþQLKRQHVQDåHYDOFLK
DOLNDGDUVRNRQFHQWUDFLMHRQHVQDåHYDOFHYQH]QDQHDOLQHSRVUHGQR
QHYDUQH]DåLYOMHQMHDOL]GUDYMH,'/+
1HXSRUDEOMDMWHYR]UDþMXNLYVHEXMHPDQMNRWNLVLND0RYD
GHILQLFLMD3RVDPH]QHGUåDYHODKNRXSRUDEOMDMRVYRMHPHMQHYUHGQRVWL
NLVLNDýHVWHYGYRPLKSRLãþLWHQDVYHW
8SRUDEOMDMWHOHVSRNULYDOLLQUH]HUYQLPLGHOLNLVRQDYHGHQLYUHIHUHQþQHP
OHWDNXLQYVNODGXVSRJRMLXSRUDEHQDYHGHQLPLYWHKQLþQLVSHFLILNDFLML
9XSRUDERVDPRXVSRVREOMHQHPXNRPSHWHQWQHPXRVHEMX
7DNRM]DSXVWLWHRQHVQDåHQRREPRþMHþH
DVHSRãNRGXMHNDWHULNROLGHOVLVWHPD
EVH]UDþQLWRNYSRNULYDOX]PDQMãDDOLXVWDYL
FGLKDQMHSRVWDQHWHåNR
GVHSRMDYLYUWRJODYLFDDOLNDNãQDGUXJDWHåDYD
H]DYRQMDWHDOLRNXVLWHRQHVQDåHYDOFHDOLþHVHSRMDYLGUDåHQMH
1LNROLQHVSUHPLQMDMWHWHJDL]GHOND'HOHQDGRPHVWLWHOH]RULJLQDOQLPL0
UH]HUYQLPLGHOL
3ULXSRUDELVWDQGDUGQHXUQHDOLXUQHEDWHULMHQHXSRUDEOMDMWHY
SRWHQFLDOQRYQHWOMLYLKDOLHNVSOR]LYQLKDWPRVIHUDK
=XSRUDER,6EDWHULMH,6WRUELFHLQSULPHUQHJDSRNULYDODSURVLPR
JOHMWH-XSLWHUOHWDNMHXSRUDER-XSLWHUWODþQHILOWUDFLMH]UDND7XUER
GRYROMHQDWXGLYSRWHQFLDOQRHNVSOR]LYQLKDWPRVIHUDKSOLQFRQHLQWHU
SUDKFRQHLQ
1HXSRUDEOMDMWHYSRWHQFLDOQRHNVSOR]LYQLKDWPRVIHUDKFRQHLQFRQH
1HXSRUDEOMDMWHYUXGDUVWYX
0DWHULDOLNLVRYVWLNX]XSRUDEQLNRYRNRåRSULYHþLQLSRVDPH]QLNRYQH
SRY]URþDMRDOHUJLMVNLKUHDNFLM
7LL]GHONLQHYVHEXMHMRNRPSRQHQWQDUHMHQLKL]QDUDYQHJDODWHNVD
Varna uporaba polnilnikov za baterijo
^LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!=PDQMãDWLL]SRVWDYOMHQRVWQHYDUQLP
QDSHWRVWLP
3ROQLOQLNRYQHXSRUDEOMDMWH]XQDMDOLYPRNUHPRNROMX
1HSRVNXãDMWHSRSUDYLWLSROQLOQLNRY=QRWUDMQLGHORYNLELMLKXSRUDEQLN
ODKNRSRSUDYLO
3UHGXSRUDERSUHJOHMWHSROQLOQLNHLQNDEOH=DPHQMDMWHSROQLOQLNR]
NDEHOþHMHNDWHULRGGHORYSRãNRGRYDQ
1HQDGRPHãþDMWHVSUHPLQMDMWHDOLGRGDMDMWHGHORYSROQLOQLNRP
0-XSLWHU1L0+EDWHULMHYHGQRSROQLWHOH]&+*LQ&+*
SROQLOQLNL
Varna uporaba NiMH baterij za ponovno polnjenje
=D]PDQMãDQMHWYHJDQMDSRåDUDDOLHNVSOR]LMHSRYH]DQLP]1L0+
EDWHULMDPL
,]RJQLWHVHNUDWNHPXVWLNX,]SUD]QLWHVDPR]GHORYDQMHPYHQRWL
]UDþQHJDILOWUD7XUER
OZNAKE OPREME
=DR]QDNHSRNULYDOSURVLPRJOHMWHSULPHUQDQDYRGLOD]DXSRUDER
SRNULYDOD=DR]QDNHILOWUDSURVLPRJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERILOWUD
-XSLWHUWODþQDILOWUDFLMD]UDND7XUERMHR]QDþHQD](1-XSLWHUWODþQD
ILOWUDFLMD]UDND7XUERMHR]QDþHQD]GDWXPRPSURL]YRGQMHPHVHFOHWR
-XSLWHUWODþQDILOWUDFLMD]UDND7XUERMHR]QDþHQDV,3,3NRMH
RSUHPOMHQD],6WRUELFR-XSLWHU,6WRUELFDMHR]QDþHQD](1
(1([LE,,%7*E(1([WE,,,&7&'E,,*'LQ
6,5$([<;-XSLWHU,6EDWHULMDMHR]QDþHQD](1LQ]
(1(1([LE,,%7*E(1([WE,,,&7&
'E,,*'LQ6,5$([<;6WDQGDUGQHLQXUQHEDWHULMHVR
R]QDþHQH](1
PRIPRAVA ZA UPORABO
3UHYHULWHþHMHQDSUDYDFHODQHSRãNRGRYDQDLQSUDYLOQRVHVWDYOMHQD
.DNUãQLNROLSRãNRGRYDQLDOLRNYDUMHQLGHOLVHPRUDMRSUHGSRQRYQR
XSRUDERQDGRPHVWLWL]RULJLQDOQLPL0UH]HUYQLPLGHOL3UHGXSRUDER
QDSUDYRSUHJOHMWHNRWMHRSLVDQRYQDYRGLOLK]DXSRUDER=DQDSRWNHR
SUHJOHGX,6WRUELFHJOHMWH33QDYRGLOD]DXSRUDER
1DPHVWLWHSDVQDWODþQRILOWUDFLMR7XUERNRWMHSULND]DQRY%/7
QDYRGLOLK]DXSRUDER,]EHULWHRGREUHQREDWHULMRVH]QDPRGREUHQLK
baterij lahko najdete v Jupiter letaku), baterijo napolnite, kot je prikazano
QDVOLNLLQYORåLWHNRWMHSULND]DQRQDVOLNL=DXSRUDERYSRWHQFLDOQR
HNVSOR]LYQLKDWPRVIHUDKPRUDWHQDPHVWLWL,6EDWHULMRLQ,6WRUELFR=D
QDPHVWLWHYWRUELFHJOHMWH33QDYRGLOD]DXSRUDER
Polnjenje baterije
%DWHULMRPRUDWHQDSROQLWLSUHGSUYRXSRUDERDOLþHVHQDSUDYDQH
XSRUDEOMDYHþNRWGQLVNXSDM
=DSROQMHQMHXUQHXUQHLQ,6EDWHULMHSURVLPRJOHMWHUHIHUHQþQL
OHWDN
2320%$EDWHULMDVHPRUDSROQLWLQDYDUQHPREPRþMX
.DOLEUDFLMD
3UHGSUYRXSRUDERLQSRWHPYVDMHQNUDWPHVHþQRNDOLEULUDMWHWODþQR
ILOWUDFLMR7XUER*OHMWHVOLNR
.DOLEUDFLMD
Komentarji
Po 3 sekundah
Zaslon =YRÿQLN
3RþDVQRXWULSDQMH
(QNUDWHNSLVN
+LWURXWULSDQMH
Filtri
,]EHULWHRGREUHQHILOWUHSURVLPRJOHMWH-XSLWHUUHIHUHQþQLOHWDNNMHUVR
QDYHGHQLILOWULRGREUHQLVVWUDQL01DPHVWLWHSUHGILOWUHVOLNDLQQDWR
ãHILOWUHNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
.RQWUROD]UDÿQHJDWRND
3UHGXSRUDERSUHYHULWH]UDþQLWRNVSRPRþMRFHYLLQGLNDWRUMDEHODåRJD
*OHMWHVOLNR=DSUHJOHGSUDYLOQHJDGHORYDQMD]YRþQLKRSR]RULOJOHMWHVOLNR
.OMXþ
2SRPED
NDOLEUDFLMDVH
mora izvesti brez
QDPHãþHQLK
filtrov, z uporabo
popolnoma
napolnjene
baterije in s
NDOLEUDFLMVNRFHYMR
þUQDåRJD
9672391$ý,1
.$/,%5$&,-(
'UåLWHVWLNDORVHNXQGH
RJODVLOVHERGUXJLSLVN
SULWLVNREGUåLWHPHG
NDOLEUDFLMR0HGNDOLEUDFLMR
]DVORQKLWURXWULSD
9HQWLODWRUSRYHþDKLWURVW
6WLNDORVSXVWLWHNRMHåRJD
QDGR]QDNRVOLND
+