3M Jupiter Powered Air Turbo

50
(.63/8$7Ɨ&,-$6,16758.&,-$6
8=9,/.ã$1$
,]YƝOLHWLHVDSVWLSULQƗWXHOSRãDQDVFDXUXOLVNDWƯW-XSLWHULQIRUPDWƯYRODSX
QR0DSVWLSULQƗWDMƗPHOSRãDQDVFDXUXOƝPXQSLHYLHQRMLHWDXJãƝMRJDOX
SLHJDOYDVGDƺDV
3LHOƗJRMLHWXQVDVSUƗG]ƝMLHWMRVWDVVLNVQXDUPRWRUYHQWLODWRUXƝUWL
SLHOƗJRMLHWMnjVXYLGXNOLPXQSLHYLHQRMLHWDSDNãƝMRHOSRãDQDVFDXUXOHVJDOX
SLHPRWRUYHQWLODWRUDL]YDGD
3LHOƗJRMLHWJDOYDVGDƺXNƗWDVLUDSUDNVWƯWVOLHWRWƗMDLQVWUXNFLMƗ
,HVOƝG]LHWPRWRUL]ƝWRJDLVDPRWRUYHQWLODWRUXSLHOƗJRMLHWJDOYDVGDƺXXQ
SƗUOLHFLQLHWLHVNDLUVDVQLHJWDPLQLPƗODJDLVDSOnjVPDWLNVDWVNDƼRWV
VNDƼDVVLJQƗOVMDJDLVDSOnjVPDLU]HPPLQLPƗOƗVJDLVDSOnjVPDVVNDWƯW
NƺnjPHVDWUDãDQD
^/LHWRäDQDQHLHVOƞJWƘVWƘYRNOưQDYQRUPƘODWLHNQRGURäLQƘWD
QHOLHODYDLQHWLHNQRGURäLQƘWDQHNƘGDDL]VDUG]ưED1HNDYƞMRWLHV
SDPHWLHWSLHVƘUƽRWRYLHWX
3DUnjSƝMLHWLHVODLHOSRãDQDVFDXUXOHVQHYHLGRWXFLOSDVXQQHDL]ƷHUWRVDL]
FLWLHPREMHNWLHP-DWDVLUQRWLFLVSDPHWLHWSLHVƗUƼRWR]RQXXQSƗUEDXGLHW
YDLDSDUƗWVQDYERMƗWV
3URGXNWDOLHWRãDQDVLOJXPVPDLQƯVLHVQROLHWRãDQDVELHåXPDXQ
QRVDFƯMXPLHP
-DOLHWRãDQDVODLNƗJDLVDSOnjVPDJDOYDVGDƺƗDSVWƗMDVVDPD]LQƗVXQ
VNDƼDVVLJQƗOLVLJQDOL]ƝYDLMDLUVDMnjWDPDVPDNDQHNDYƝMRWLHVSDPHWLHW
SLHVƗUƼRMXPDYLHWXXQL]VNDWLHWLHVSƝMDPRLHPHVOXVNDWƯWNƺnjPHV
DWUDãDQD
.DWUXGLHQXOLHWRMRWWLHNUHNRPHQGƝWVSURGXNWXPDLQƯWSƝFDSWXYHQL
HNVSOXDWƗFLMDVJDGLHPMDSURGXNWVWLHNX]JODEƗWVXQHNVSOXDWƝWVNƗ
QRUƗGƯWV]HPƗN
'DåLƗUNƗUWƝMLQRVDFƯMXPLYDUYHLFLQƗWSURGXNWDQROLHWRãDQRVƗWUƗNƗODLND
SHULRGƗ
129,/.ã$1$
^1HQRYLONWJDOYDVDL]VDUJXYDLQHDWVOƞJWJDLVDSDGHYLOưG]MǍV
QHHVDWSDPHWLVSLHVƘUƽRMXPD]RQX
6DWYHUWJDOYDVDL]VDUJXXQQRYLONWQRJDOYDV
,]VOƝJWJDLVDSDGHYHVPRWRUYHQWLODWRUX
$WVSUƗG]ƝMLHWVLNVQX
,(9Ɲ52-,(7-DUHVSLUDWRUVWLNDOLHWRWV]RQƘNDVLUSLHVƘUƽRWDDU
YLHOXNXUDLQHSLHFLHäDPDVưSDäDVDWWưUưäDQDVSURFHGǍUDVWDGWDV
MƘLHYLHWRSLHPƞURWƘNRQWHLQHUƘXQMƘDL]]ưPRJROưG]WDVLUDWWưUưWVYDL
QRPDLQưWV
7Ư5Ưã$1$6,16758.&,-$6
1HWƯUƯWVSUƗG]LHQEƯVWDPƗVYLGƝV
,]PDQWRMLHWWƯUXGUƗQXVDPLWULQƗWXYLHJOƗnjGHQVXQãƷLGUR]LHSMXãƷƯGXPƗ
1HOLHWRWEHQ]ƯQXKORUXVDWXURãXVDWWDXNRãDQDVãƷLGUXPXVWƗGXVNƗ
WULKORURHWLOƝQVRUJDQLVNRVãƷƯGLQƗWƗMXVYDLDEUD]ƯYXVWƯUƯãDQDVOƯG]HNƺXV
DSUƯNRMXPDWƯUƯãDQDL/DLGH]LQILFƝWXOLHWRMLHWVDOYHWHVNƗQRUƗGƯWV
LQIRUPDWƯYDMƗVODSƗV
7(+1,6.Ɨ$3.23(
6NDWƯWDWWƝOX
1HYHLFLHWQHNƗGDVFLWDVDSNRSHVIXQNFLMDVNƗYLHQNƗWDVLUDSUDNVWƯWV
DWWƝORV7HKQLVNRDSNRSLDSNDOSRãDQXXQUHPRQWXYDUYHLNWWLNDLSDUHL]L
DSPƗFƯWVSHUVRQƗOV
^ 1HDWƻDXWXGDƻXOLHWRäDQDYDLQHDWƻDXWDVPRGLILNƘFLMDVYDUYHLFLQƘW
GUDXGXVG]ưYưEDLYDLYHVHOưEDLXQYDUWLNWDW]ưWDVSDUVSƞNƘQHHVRäƘP
MHENXUDVJDUDQWLMDV
1RPDLQLHWDNXPXODWRUXSƝFDWNƗUWRWƗPX]OƗGƝãDQDVUHL]ƝP)LOWUD
VWDUSOLNDVQRPDLƼDVNDWDWWƝOX-DLUQHSLHFLHãDPVDWEUƯYRWLHVQR
NƗGƗPSURGXNWDGDƺƗPWDVMƗGDUDVDVNDƼƗDUYLHWƝMƗVYHVHOƯEDVGURãƯEDV
XQDSNƗUWƝMƗVYLGHVQRWHLNXPLHP
^1(,=0(7,(71L0+$.808/$725868*81Ʈ9$,'('=,1Ɩâ$1$6
.5Ɩ61Ʈ$NXPXODWRUXVLUMƗL]PHWNƗƯSDãRVDWNULWXPXVVDVNDƼƗDUYLGHV
QRWHLNXPLHP
/,(72ã$1$
.ƺnj0(6$75$ã$1$
'DUEưED
%UưGLQƘMXPL (NUƘQV
$XGLREORNV .RPHQWƘUL
,HVOƝJãDQD
=HPV
DNXPXODWRUD
OƯPHQLV
6NDWƯWDXJVWƗN
âƺnjWHQHEORƷƝWD,]WƯUƯW
1RPDLQƯWãƺnjWHQL
)LOWULEORƷƝWLQRPDLQƯW
ILOWUXVDWWƝOV
1HSDUHL]DNDOLEUƝãDQD
DWNƗUWRWLNDOLEUƝWDWWƝOV
8]OƗGƝWDNXPXODWRUX
DWWƝOV
1RUPƗODGDUEƯED
1RPDLQƯWILOWUXVDWWƝOV
=HPDJDLVD
SOnjVPD
=HPDJDLVD
SOnjVPDXQ]HPV
DNXPXODWRUD
OƯPHQLV
3OnjVPDV
DWJnjãDQD
1RWHLNWDVPDND
,HVOƝJWVQRUPƗODGDUEƯED
,]VOƝJãDQD
(NUƘQV $XGLREORNV
.$6 .$'
*DLVDSOǍVPDVSƘUEDXGH
.DOLEUƞäDQD
9LVSƘUƞMDSƘUEDXGH
7ưUưäDQD
3LUPVOLHWRäDQDV
3LUPVSLUPƘVOLHWRäDQDVUHL]HVXQWDGLNPƞQHVL
3LUPVOLHWRäDQDV
,NPƞQHVLMDQHWLHNOLHWRWVSDVWƘYưJL
3ƞFOLHWRäDQDV
$WVOƝJDVYƗUGL
,OJVVNDƼDVVLJQƗOVDU
SƗUWUDXNXPLHP
9LHQVƯVV
VNDƼDVVLJQƗOV
/ƝQVJDLVPDV
X]OLHVPRMXPV
,(9Ɲ52-,(76LVWƝPDL]VOƝJVLHVSƝF]HPDDNXPXODWRUDEUƯGLQƗMXPDODL
SDVDUJƗWXãnjQDVQRERMƗMXPLHP
8]JODEƗãDQDXQWUDQVSRUWƝãDQD
3URGXNWVLHSDNRMXPƗMƗX]JODEƗVDXVƗXQWƯUƗYLHWƗNDVQDYWLHãRVVDXOHV
VWDURVQDYNƗGDNDUVWXPDDYRWDEHQ]ƯQDXQãƷƯGLQƗWƗMXWYDLNXWXYXPƗ

8]JODEƗãDQDVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVLUQR&OƯG]&NXU
PLWUXPDOƯPHQLVQHSƗUVQLHG]8]JODEƗMRWQRUƗGƯWDMRVDSVWƗNƺRV
X]JODEƗãDQDVODLNVLUJDGLQRUDåRãDQDVGDWXPD2ULƧLQƗODLVLHSDNRMXPV
LUSLHPƝURWVSURGXNWDWUDQVSRUWƝãDQDLSD(LURSDV6DYLHQƯEX
7(+1,6.Ɨ63(&,),.Ɨ&,-$
-DYLHQLQIRUPDWưYDMƘVODSƘVQDYQRWHLNWVVDYƘGƘN
(OSRäDQDVDL]VDUG]ưED
(11RPLQƗORDL]VDUG]ƯEDVIDNWRUXXQSLHãƷLUWRDL]VDUG]ƯEDV
IDNWRUXVNDWƯWDWELOVWRãƗJDOYDVGDƺDVOLHWRWƗMDLQVWUXNFLMLƗ
ƗUƞMƘVSOǍVPDVUDNVWXURMXPV
5DåRWƗMDPLQLPƗOƗSOƗQRWƗSOnjVPD00')OPLQ
5DåRWƗMDPDNVLPƗOƗSOnjVPDOPLQ
6WUƘYDVDYRWXNRPSOHNWL
VWXQGXDNXPXODWRUV 91L0+DWNƗUWRWLX]OƗGƝMDPV
VWXQGXDNXPXODWRUV 91L0+DWNƗUWRWLX]OƗGƝMDPV
,6DNXPXODWRUV 91L0+DWNƗUWRWLX]OƗGƝMDPV
.ODVLILNƘFLMDOLHWRäDQDLSRWHQFLƘOLVSUƘG]LHQEưVWDPƘVDWPRVIƞUƘV
*Ƙ]XDWPRVIƞUDV*E
(1([LE,,%7*E
LE,HUƯþXDL]VDUG]ƯEDVOƯPHƼD*EVSUƗG]LHQGURãƯED
,,%*Ɨ]HVLHUƯþXJUXSD(1
70DNVLPƗOƗYLUVPDVWHPSHUDWnjUD&7D &OƯG]&
3XWHNƻXDWPRVIƞUDV'E
(1([WE,,,&7&'E
WE3DSLOGXVDL]VDUG]ƯEDLHUƯFHVDL]VDUG]ƯEDVOƯPHQLV'E
,,,&3XWHNƺXLHUƯþXJUXSDV(1
7&0DNVLPƗOƗYLUVPDVWHPSHUDWnjUDSXWHNƺX]RQDV
6,5$([<;6HUWLILNƗFLMDVQXPXUV
;DNXPXODWRUXMƗX]OƗGƝGURãƗ]RQƗ
,HVSLHäDQƘVDL]VDUG]ưED
0RWRUL]ƝWƗJDLVDPRWRUYHQWLODWRUV(1,3
.RSƗDU,6DSYDONX(1,3
[ DL]VDUG]ƯEDSUHWSXWHNƺLHP
[ QHFDXUODLGƯEDSUHWSXWHNƺLHP
[ DL]VDUG]ƯEDSUHWL]VPLG]LQƗWXnjGHQL
'DUEDQRVDFưMXPL
OƯG]&XQPLWUXPV
6YDUVWVNDUVWXQGXDNXPXODWRUXEHWEH]VLNVQDVXQILOWULHP
-XSLWHUPRWRUL]ƝWƗJDLVDSDGHYHVLHUƯFH JUDPL
/ƝQVJDLVPDVX]OLHVPRMXPV
9LHQVƯVVVNDƼDVVLJQƗOV
$WVOƝJDVYƗUGL