3M Jupiter Powered Air Turbo

59
Ʌɛɦʀɜɫɮɝɛɨɨɺ
Ʌɩɧɠɨɭɛɫ
ɉɿɫɥɹɫɟɤɭɧɞ
ȿɣɬɪɦɠɤ ɂɝɮɥɩɝɣɤ
ɬɣɞɨɛɦ
Ɋɿɞɤɿɫɧɟɦɢɝɨɬɿɧɧɹ
Ɉɞɢɧɤɨɪɨɬɤɢɣɡɜɭɤɨɜɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɒɜɢɞɤɟɛɥɢɦɚɧɧɹ
ɏʀɦɷɭɫɣ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɮɿɥɶɬɪɢɞɢɜɢɫɶɫɩɢɫɨɤɫɯɜɚɥɟɧɢɯɆɮɿɥɶɬɪɿɜɭ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɦɭɥɢɫɬɿɞɨɘɩɿɬɟɪɭȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɨɩɟɪɟɞɧɿɮɿɥɶɬɪɢ
ɩɪɨɬɢɚɟɪɨɡɨɥɶɧɿɊɢɫɿɩɨɬɿɦɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɮɿɥɶɬɪɢɞɨɬɭɪɛɨɛɥɨɤɭ
Ɋɢɫ
Ɋɠɫɠɝʀɫɥɛɪɩɭɩɥɮɪɩɝʀɭɫɺ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɫɢɫɬɟɦɢɩɟɪɟɜɿɪɬɟɪɿɜɟɧɶɩɨɬɨɤɭɩɨɜɿɬɪɹɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɩɨɬɨɤɭɩɨɜɿɬɪɹɛɿɥɢɣɤɭɥɶɤɚȾɢɜɦɚɥȾɥɹ
ɩɟɪɟɜɿɪɤɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɪɨɛɨɬɢɡɜɭɤɨɜɨɝɨɡɚɫɬɟɪɟɠɥɢɜɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɞɢɜɢɬɶɫɹɊɢɫ
Ɋɨɡɹɫɧɟɧɧɹ
ɉɪɢɦɿɬɤɚ
Ʉɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹ
ɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚ
ɩɨɜɢɧɧɟ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɛɟɡ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯ
ɮɿɥɶɬɪɿɜ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɪɹɞɠɟɧɢɣ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿ
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɥɶɧɢɣ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɱɨɪɧɚ
ɤɭɥɶɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɟɠɢɦɭ
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɫɟɤɭɧɞɫɩɪɚɰɸɽɞɪɭɝɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥɿ
ɩɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟɬɪɢɦɚɬɢ
ɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɧɹ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɡɚɛɥɢɦɚɽ
ɲɜɢɞɲɟɩɿɞɱɚɫ
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɌɭɪɛɿɧɚ
ɡɚɩɪɚɰɸɽɲɜɢɞɲɟ
ȼɿɞɩɭɫɬɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɹɤɨɥɢɤɭɥɶɤɚ
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɛɭɞɟɩɪɹɦɨ
ɩɿɞɲɬɪɢɯɨɦ)LJ
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
ɚɅɉȿɚȾȻɍɃ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɲɥɚɧɝɞɢɜɬɟɯɧɿɱɧɢɣɥɢɫɬ-XSLWHUɡɿɫɩɢɫɤɨɦ
ɫɯɜɚɥɟɧɢɯɆɲɥɚɧɝɿɜɬɚɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɞɨɡɽɞɧɭɜɚɱɚɜɲɨɥɨɦɿ
ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟɿɡɪɭɱɧɨɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɨɹɫɡɬɭɪɛɨɛɥɨɤɨɦɧɚɜɤɨɥɨɬɚɥɿʀ
ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɿɧɲɢɣɤɿɧɟɰɶɲɥɚɧɝɚɞɨɡɽɞɧɭɜɚɱɚɜɬɭɪɛɨɛɥɨɤɟ
ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟɲɨɥɨɦɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɲɨɥɨɦɿɜ
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɬɭɪɛɨɛɥɨɤɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɲɨɥɨɦɿɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɯɨɱɚɛ
ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɞɨɫɹɝɧɭɬɨɹɤɳɨɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɦɟɧɲɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɫɩɪɚɰɸɽɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥɫɢɫɬɟɦɢɨɩɨɜɿɳɟɧɧɹ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɪɨɡɞɿɥɩɨɲɭɤɭɡɛɨʀɜ
^Ƚɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɬɣɬɭɠɧɣɮɝɣɧɥɨɠɨɩɧɮɬɭɛɨʀɨɠɪɫɣɪɮɬɭɣɧɩ
Ɋɫɣɨɠɟɩɬɭɛɭɨɷɩɧɮɢɛɰɣɬɭɮɲɣɤɩɞɩɝʀɟɬɮɭɨʀɬɭʀɨɠɞɛɤɨɩ
ɢɛɦɣɳʀɭɷɢɛɜɫɮɟɨɠɨɮɢɩɨɮ
ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɿɩɥɹɧɧɹɬɪɭɛɤɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɡɚ
ɜɢɫɬɭɩɚɸɱɿɨɛ¶ɽɤɬɢ
Ɍɟɪɦɿɧɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɩɪɨɞɭɤɬɭɜɚɪɿɸɽɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɱɚɫɬɨɬɢɿɭɦɨɜ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɍɪɚɡɿɡɦɟɧɲɟɧɧɹɚɛɨɩɨɜɧɨʀɡɭɩɢɧɤɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɜɲɨɥɨɦɩɿɞɱɚɫ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɭɜɢɩɚɞɤɭɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹɡɜɭɤɨɜɨɝɨɡɚɫɬɟɪɟɠɥɢɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɭɭɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɡɚɩɚɯɭɜɿɞɡɚɛɪɭɞɧɟɧɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɧɟɝɚɣɧɨɩɨɤɢɧɶɬɟɬɟɪɢɬɨɪɿɸɿɡɹɫɭɣɬɟɩɪɢɱɢɧɭʀɯɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɪɨɡɞɿɥɩɨɲɭɤɭɡɛɨʀɜ
ɉɪɢɳɨɞɟɧɧɿɣɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɡɚɦɿɧɹɬɢɫɢɫɬɟɦɭɩɿɫɥɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɪɨɤɿɜɡɚɭɦɨɜɢɹɤɳɨɩɪɨɞɭɤɬɡɛɟɪɿɝɚɜɫɹɿɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɜɫɹ
ɡɝɿɞɧɨɡɩɪɚɜɢɥɚɦɢɜɤɚɡɚɧɢɦɢɧɢɠɱɟ
Ⱦɟɹɤɿɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɿɭɦɨɜɢɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹɪɨɛɨɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɢɡɚɛɿɥɶɲɤɨɪɨɬɤɢɣɩɟɪɿɨɞ
ɁɚɦɿɧɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸɩɿɫɥɹɰɢɤɥɿɜɡɚɪɹɞɿɜɁɚɦɿɧɚ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢɮɿɥɶɬɪɭɞɢɜɢɫɶɊɢɫəɤɳɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɹɤɿɫɶ
ɱɚɫɬɢɧɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢɰɟɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨɦɿɫɰɟɜɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɡɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɰɿɬɚ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
^ɈɀɅɃȿȻɍɃ1L0+ȼȻɍȻɋɀȳɎȽɉȾɉɈɗȲɈɀɌɊȻɆəȽȻɍɃ
ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹɛɚɬɚɪɟɣɩɨɜɢɧɧɚɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹɞɨɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɨɫɨɛɥɢɜɢɯ
ɜɿɞɯɨɞɿɜɿɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɜɢɦɨɝɚɦɢɳɨɞɨɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɰɿɿɡɚɯɢɫɬɭ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɎȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈȲ
Ƚɣɢɨɛɲɠɨɨɺɨɠɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ
Ɏɪɫɛɝɦʀɨɨɺɬɣɬɭɠɧɩɹ
Ɋɩɪɠɫɠɟɡɮɝɛɦ
ɷɨʀɬɣɞɨɛɦɣʀ
ɩɢɨɛɥɣ
ȿɣɬɪɦɠɤ ɂɝɮɥɩɝɣɤ
ɬɣɞɨɛɦ
Ʌɩɧɠɨɭɛɫ
ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɜɢɳɟ
ɒɥɚɧɝɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɣ
ɈɱɢɫɬɢɬɢɁɚɦɿɧɢɬɢɲɥɚɧɝ
Ɂɚɫɦɿɱɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɿɜ
ɡɚɦɿɧɿɬɶɮɿɥɶɬɪɢɊɢɫ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚ
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɡɚɧɨɜɨ
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢɜɢɪɿɛɊɢɫ
Ɂɚɪɹɞɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ
ɛɚɬɚɪɟɸ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣɪɟɠɢɦ
ɪɨɛɨɬɢ
ɁɚɦɿɧɿɬɶɮɿɥɶɬɪɢɊɢɫ
ɋɥɚɛɤɢɣ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣɩɨɬɿɤ
ɋɥɚɛɤɢɣ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣɩɨɬɿɤ
ɿȻɚɬɚɪɟɹ
ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɚ
Ɋɟɝɟɧɟɪɚɰɿɹ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɭ
ɉɨɹɜɢɡɚɩɚɯɭ
ȼɤɥɸɱɟɧɨɧɨɪɦɚɥɶɧɢɣ
ɪɟɠɢɦ
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ
ȿɣɬɪɦɠɤ ɂɝɮɥɩɝɣɤ
ɬɣɞɨɛɦ
ɔɉ ɅɉɆɃ
Ɋɠɫɠɝʀɫɥɛɪɩɭɩɥɮɪɩɝʀɭɫɺ
Ʌɛɦʀɜɫɮɝɛɨɨɺ
ɂɛɞɛɦɷɨɠɩɜɬɭɠɡɠɨɨɺ
ɉɲɣɴɠɨɨɺ
Ɋɠɫɠɟɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɧ
Ɋɠɫɠɟɪɠɫɳɣɧɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɧɪɩɭʀɧɴɩɧʀɬɺɱɺ
Ɋɠɫɠɟɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɧ
ɔɩɧʀɬɺɱɺɺɥɴɩɳɩɦɩɧɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɾɭɷɬɺ
ɨɠɫɠɞɮɦɺɫɨɩ
Ɋʀɬɦɺɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ
Ɋɨɡɹɫɧɟɧɧɹ
Ⱦɨɜɝɢɣ
ɩɟɪɟɪɢɜɱɚɫɬɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥ
Ɉɞɢɧɤɨɪɨɬɤɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥ
Ɋɿɞɤɿɫɧɟɦɢɝɨɬɿɧɧɹ
Ɋɿɞɤɿɫɧɟɦɢɝɨɬɿɧɧɹ
Ɉɞɢɧɤɨɪɨɬɤɢɣɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥ
Ɋɨɡɹɫɧɟɧɧɹ
+
ɚɅɂɈȲɇȻɍɃ
^ɇɟɡɧɿɦɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɢɣɲɨɥɨɦɧɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɮɿɥɶɬɪɭɸɱɢɣɛɥɨɤɚɛɨ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɞɨɬɢɯɩɿɪɩɨɤɢɜɢɧɟɜɢɣɲɥɢɡ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɨʀɡɨɧɢ
Ɂɧɿɦɿɬɶɲɨɥɨɦɩɨɬɹɝɧɭɜɲɢɣɨɝɨɜɜɟɪɯ
ȼɢɦɤɧɢɬɭɪɛɨɛɥɨɤɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ
Ɂɧɿɦɿɬɶɪɟɦɿɧɶ
ɉɊɂɆȱɌɄȺəɤɳɨɫɢɫɬɟɦɚɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɶ
ɭɬɚɤɢɯɭɦɨɜɚɯɳɨɜɢɦɚɝɚɸɬɶɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨʀɩɪɨɰɟɞɭɪɢɞɟɡɚɤɬɢɜɚɰɿʀ
ɬɪɟɛɚɩɨɦɿɫɬɢɬɢɜɫɿɡɚɛɪɭɞɧɟɧɿɱɚɫɬɢɧɢɫɢɫɬɟɦɢɭɩɪɢɞɚɬɧɭɞɥɹɰɶɨɝɨ
ɽɦɧɿɫɬɶɬɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɡɚɤɪɢɬɢɞɨɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɭɤɨɥɢɛɭɞɟ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɶɩɪɨɰɟɞɭɪɚɞɟɡɚɤɬɢɜɚɰɿʀ
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳɂɉɒɃɌɍɅɃ
ɇɟɱɢɫɬɿɬɶɫɢɫɬɟɦɭɜɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɚɬɦɨɫɮɟɪɚɯ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɱɢɫɬɿɫɟɪɜɟɬɤɢɡɬɤɚɧɢɧɢɡɦɨɱɟɧɿɭɬɟɩɥɿɣɦɢɥɶɧɿɣ
ɜɨɞɿɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɛɭɞɶɹɤɢɯɱɚɫɬɢɧɜɢɪɨɛɭ
ɛɟɧɡɢɧɯɥɨɪɨɜɚɧɿɪɨɡɱɢɧɢɞɥɹɡɧɟɠɢɪɟɧɧɹɬɚɤɿɹɤɬɪɢɯɥɨɪɟɬɢɥɟɧ
ɨɪɝɚɧɿɱɧɿɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢɱɢɫɭɦɿɲɿɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɳɨɦɚɸɬɶɭɫɜɨɽɦɭ
ɫɤɥɚɞɿɚɛɪɚɡɢɜɧɿɱɚɫɬɤɢȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɫɟɪɜɟɬɤɢɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɭɌɟɯɧɿɱɧɨɦɭɥɢɫɬɤɭ
ɉȼɌɆɎȾɉȽɎȽȻɈɈɚ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɦɚɥɸɧɨɤ
ɇɟɪɨɛɢɬɢɫɩɪɨɛɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɛɿɥɶɲɧɿɠɬɢɯɳɨɨɩɢɫɚɧɿɧɚ
ɊɢɫȾɨɝɥɹɞɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɪɟɦɨɧɬɩɨɜɢɧɟɧɩɪɨɜɨɞɢɬɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɹɤɢɣɩɪɨɣɲɨɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ
^ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɟɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯɡɚɩɚɫɧɢɯɱɚɫɬɢɧɱɢʀɯɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɣ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɚɝɪɨɡɢɠɢɬɬɸɱɢɡɞɨɪɨɜ¶ɸɚɬɚɤɨɠɩɪɢɜɟɞɟɞɨ
ɚɧɭɥɸɜɚɧɧɹɜɫɿɯɝɚɪɚɧɬɿɣ