3M Jupiter Powered Air Turbo

71
Ʉɚɥɢɛɿɪɥɟɭ
Ɍԛɫɿɧɿɤɬɟɦɟ
ɫɟɤɭɧɞɬɚɧɫɨԙ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥɤɭɫɬɢɤɚɥ
ɵԕɚɫɩɚɩ
ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɭɞɵԙ
ɛɚɹɭɠɢɿɥɿɝɿ
Ȼɿɪԕɵɫԕɚ
ɞɵɛɵɫɞɚɛɵɥɵ
ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɭɞɵԙ
ɠɵɥɞɚɦɞɚɬɵɥԑɚɧ
ɠɢɿɥɿɝɿ
ɫԛɡɝɿ
Ȼɟɤɿɬɿɥɝɟɧɮɢɥɶɬɪɥɟɪɞɿɬɚԙɞɚԙɵɡ-XSLWHUɚɧɵԕɬɚɦɚɛɪɨɲɸɪɚɫɵɧɆ
ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɫԛɡɝɿɥɟɪɬɿɡɿɦɿɧԕɚɪɚȺɥɞɵԙԑɵɫԛɡɝɿɧɿɨɪɧɚɬɵԙɵɡɫɭɪ
ɫɨɞɚɧɫɨԙɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
Ⱥɭɚɚԑɵɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɚɭɚɲɵԑɵɧɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɤԧɦɟɝɿɦɟɧɚɭɚ
ɲɵԑɵɧɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɚԕɲɚɪɫɭɪɟɬɿɧԕɚɪɚȺɤɭɫɬɢɤɚɥɵԕ
ɞɚɛɵɥɞɵԙɞԝɪɵɫԕɵɡɦɟɬɟɬɭɿɧɬɟɤɫɟɪɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɫɭɪɟɬɿɧԕɚɪɚ
Ʉɿɥɬ
ȿɫɤɟɪɬɩɟ
Ʉɚɥɢɛɪɥɟɭɞɿ
ɬɨɥɵԕɬɚɣ
ɡɚɪɹɞɬɚɥԑɚɧ
ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ
ɤɚɥɢɛɪɥɟɭ
ԕԝɛɵɪɵɧԕɚɪɚ
ɲɚɪ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ
ɨɬɵɪɵɩ
ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ
ɫԛɡɝɿɥɟɪɫɿɡ
ɠԛɪɝɿɡɭԕɚɠɟɬ
ɄȺɅɂȻɊɅȿɍ
ɊȿɀɂɆȱɇȿɇȽȱɁɍ
Ԕɨɫɭԧɲɿɪɭ
ɬԛɣɦɟɲɟɫɿɧɫɟɤɭɧɞ
ɛɚɫɵɩԝɫɬɚɩɬԝɪɵԙɵɡ
ɞɵɛɵɫɬɵԕɞɚɛɵɥ
ɛɟɪɿɥɟɞɿɤɚɥɢɛɪɟɭɞɿ
ɠԛɪɝɿɡɭɭɚԕɵɬɵɧɞɚ
ɛɚɫɵɩԝɫɬɚɥԑɚɧ
ԕɚɥɵɩɬɚɬԝɪɵԙɵɡ
Ʉɚɥɢɛɪɥɟɭɭɚԕɵɬɵɧɞɚ
ɞɢɫɩɥɟɣɠɵɥɞɚɦ
ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ
ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧ
ɚɪɬɬɵɪɚɞɵɒɚɪ
ɛɚԑɚɦɧɚɧɚɫԕɚɧɤɟɡɞɟ
ɫɭɪɟɬ
ԕɨɫɭԧɲɿɪɝɿɲɬɿ
ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ
Ʉɢɿɥɭɿ
Ɍɢɿɫɬɿɤɟԙɿɪɞɟɤɬɿɬɚԙɞɚԙɵɡɚɧɵԕɬɚɦɚɛɪɨɲɸɪɚɫɵɧ-XSLWHU
ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɆɤɟԙɿɪɞɟɤɬɟɪɬɿɡɿɦɿɧԕɚɪɚԙɵɡɠԥɧɟɨɧɵԙɠɨԑɚɪԑɵɲɟɬɿɧ
ɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɵɧɚԕɨɫɵԙɵɡ
Ȼɟɥɛɟɥɛɟɭɿɧɪɟɬɬɟԙɿɡɠԥɧɟɛɟɥɛɟɭɿԙɿɡɞɿɚɣɧɚɥɚɵԙԑɚɣɥɵ
ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɬɭɪɛɨɦɟɧɬɢɟɤɬɟԙɿɡɠԥɧɟɤɟԙɿɪɞɟɤɬɿԙɬԧɦɟɧɝɿɲɟɬɿɧ
ɬɭɪɛɨɧɵԙɲɵԑɵɫɬɟɫɿɝɿɧɟɠɚɥԑɚԙɵɡ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɬɢɿɫɬɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɠɨԑɚɪԑɵ
ԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵɪɟɬɬɟԙɿɡ
3RZHUHG$LU7XUERԕɨɫɵԙɵɡɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵɤɢɝɿɡɿԙɿɡɠԥɧɟ
ɦɢɧɢɦɚɥɞɵɚɭɚɚԑɵɧɵɠɟɬɤɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɟɝɟɪɚɭɚɚԑɵɧɵ
ɦɢɧɢɦɚɥɞɵɞɟԙɝɟɣɞɟɧɬԧɦɟɧɛɨɥɫɚɞɵɛɵɫɞɚɛɵɥɵɛɟɪɿɥɟɞɿ
±ɨɥԕɵɥɵԕɬɚɪɞɵɚɣԕɵɧɞɚɭɞɵԕɚɪɚ
^ȿɝɟɪԕԝɪɵɥԑɵɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿԕɨɪԑɚɧɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɩɟɫɟ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɲɿɪɿԙɿɡɟɝɟɪɬɿɩɬɿԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɩɟɫɟ
ɠԝԑɭɚɭɦɚԑɵɧɚɧɞɟɪɟɭɤɟɬɿԙɿɡ
Ɍɵɧɵɫɚɥɭɬԛɬɿɝɿɧɿԙɨɪɚɥɵɩԕɚɥɦɚɭɵɧԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡȿɝɟɪɨɧɞɚɣ
ɠɚԑɞɚɣɛɨɥɚԕɚɥɫɚɥɚɫɬɚɧԑɚɧɚɣɦɚԕɬɚɧɠɵɥɞɚɦɲɵԑɭɠԥɧɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɬɵԙɛԛɥɿɧɛɟɝɟɧɿɧɬɟɤɫɟɪɭԕɚɠɟɬ
Ԧɧɿɦɧɿԙԝɡɚԕԕɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɵԕɬԧɡɿɦɞɿɥɿɝɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠɢɿɥɿɝɿɠԥɧɟ
ɠɚԑɞɚɣɵɚɪԕɵɥɵԧɡɝɟɪɟɞɿ
ȿɝɟɪԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɭɚԕɵɬɵɧɞɚɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫԕɚɚɭɚɛɟɪɭ
ɬɨԕɬɚɥɫɚɧɟɦɟɫɟɬԧɦɟɧɞɟɫɟɠԥɧɟɞɵɛɵɫɞɚɛɵɥɵɛɟɪɿɥɫɟɧɟɦɟɫɟɢɿɫ
ɲɵԑɚɛɚɫɬɚɫɚɠԝԑɭɚɭɦɚԑɵɧɚɧɞɟɪɟɭɤɟɬɿԙɿɡɠԥɧɟɨɥԕɵɥɵԕɫɟɛɟɛɿɧ
ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɨɥԕɵɥɵԕɬɚɪɞɵɚɣԕɵɧɞɚɭɞɵԕɚɪ
Ʉԛɧɞɟɥɿɤɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɬԧɦɟɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɟɝɟɪ
ԕԝɪɚɥɞɵɬɢɿɫɬɿɠɚԑɞɚɣɞɚԝɫɬɚɫɚԕԝɪɚɥɞɵɲɚɦɚɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɠɵɥɵɧɞɚɟɫɟɩɬɟɧɲɵԑɚɪɭԑɚɤɟԙɟɫɛɟɪɿɥɟɞɿ
Ʉɟɣɛɿɪɷɤɫɬɪɟɦɚɥɞɵɠɚԑɞɚɣɥɚɪԕԝɪɚɥɞɵԙɚɡɭɚԕɵɬɦɟɪɡɿɦɿɧɞɟ
ɬɨɡɭɵɧɚɚɥɵɩɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
ɡɚɪɹɞɬɚɩɛɨɥԑɚɧɫɨԙɛɚɬɚɪɟɹɧɵɨɪɧɵɧɚԕɨɣɵԙɵɡɋԛɡɝɿ
ɬԧɫɟɦɲɟɫɿɧɚɭɵɫɬɵɪɭɫɭɪԕɚɪɚȿɝɟɪɞɭɥɵԑɚɧɵԙɤɟɣɛɿɪ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɚɥɵɩɬɚɫɬɚɭԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɨɥɞɟɧɫɚɭɥɵԕɬɵԕɨɪԑɚɭ
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɦɟɧԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɧɵԕɨɪԑɚɭɛɨɣɵɧɲɚɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ
ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟɫԥɣɤɟɫɨɪɵɧɞɚɥɭɵɬɢɿɫ
^ɇɂɄȿɅɖɆȿɌȺɅɅɈȽɂȾɊɂȾɌȱȻȺɌȺɊȿəɅȺɊȾɕɈɌԔȺ
ɌȺɋɌȺɆȺԘɕɁɇȿɆȿɋȿԔȺɅȾɕԔɌȺɊȾɕԦɊɌȿɍȽȿɀȱȻȿɊɆȿԘȱɁ
Ȼɚɬɚɪɟɹɥɵԕɛɥɨɤɬɚɪɞɵɚɪɧɚɣɵԕɚɥɞɵԕɬɚɪɪɟɬɿɧɞɟɠԥɧɟɫɿɡɞɿԙ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɬɚɛɢԑɚɬɬɵԕɨɪԑɚɭɡɚԙɧɚɦɚɫɵɧɚɫɚɣԧԙɞɟɭԕɚɠɟɬ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ
ȺԔȺɍɅɕԔɌɕȺɃԔɕɇȾȺɍ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ
ȿɫɤɟɪɬɭ Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥɤɭɫɬɢɤɚ
ɥɵԕ
ɚɫɩɚɩ
Ɍԛɫɿɧɿɤɬɟɦɟ
Ԕɨɫɭ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɡɚɪɹɞɵɧɵԙ
ɬԧɦɟɧɝɿɞɟԙɝɟɣɿ
ɀɨԑɚɪɵɞɚɧԕɚɪɚ
Ɍԛɬɿɤɬɿԙɥɚɫɬɚɧɭɵ
ɬԛɬɿɤɬɿ
ɬɚɡɚɥɚɭɚɭɵɫɬɵɪɭ
ɋԛɡɝɿɥɟɪɞɿԙ
ɥɚɫɬɚɧɭɵɋԛɡɝɿɥɟɪɞɿ
ɚɭɵɫɬɵɪɭɫɭɪ
Ⱦԥɥɟɦɟɫɤɚɥɢɛɪɥɟɭ±
Ԕɚɣɬɚɤɚɥɢɛɪɥɟɭ
ɫɭɪ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ
ɫɭɪ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙ
ԕɚɥɵɩɬɵɪɟɠɢɦɿ
ɋԛɡɝɿɥɟɪɞɿɚɭɵɫɬɵɪɭ
ɫɭɪ
Ɍԧɦɟɧɝɿɲɵԑɵɧ
Ɍԧɦɟɧɝɿ
ɲɵԑɵɧɞɵ
ɛɚɬɚɪɟɹ
ɒɵԑɵɧɞɵ
ɠɚԙɚɪɬɭ
ɂɿɫɬɿɚɣԕɵɧɞɚɭ
Ԕɨɫɭɥɵԕɚɥɵɩɬɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚ
Ԧɲɿɪɭ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥɤɭɫɬɢɤɚɥɵԕɚɫɩɚɩ
ɇȿ ԔȺɒȺɇ
Ⱥɭɚɚԑɵɧɵɧɬɟɤɫɟɪɭ
Ʉɚɥɢɛɿɪɥɟɭ
ɇɟɝɿɡɝɿɬɟɤɫɟɪɭ
Ɍɚɡɚɥɚɭ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚ
Ⱥɥԑɚɲԕɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɫɨɫɵɧ
ɚɣɫɚɣɵɧ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚ
ȿɝɟɪԛɧɟɦɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɣɬɵɧ
ɛɨɥɫɚɚɣɫɚɣɵɧ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɫɨԙ
Ʉɿɥɬ
Ԝɡɚԕɟɦɿɫɞɵɛɵɫ
ɞɚɛɵɥɵ
Ȼɿɪԕɵɫԕɚ
ɞɵɛɵɫɞɚɛɵɥɵ
ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɭɞɵԙ
ɛɚɹɭɠɢɿɥɿɝɿ
ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɭɞɵԙɛɚɹɭɠɢɿɥɿɝɿ
Ȼɿɪԕɵɫԕɚɞɵɛɵɫɞɚɛɵɥɵ
Ʉɿɥɬ
+
ȻԜɃɕɆȾɕɒȿɒɍ
^Ʌɚɫɬɚɧԑɚɧɚɣɦɚԕɬɚɧɲɵԑɵɩɤɟɬɤɟɧɲɟԕɨɪԑɚɭɲɵɞɭɵɥԑɚɧɵ
ɲɟɲɩɟԙɿɡɠԥɧɟɚɭɚɧɵԙɛɟɪɿɥɭɿɧɬɨԕɬɚɬɩɚԙɵɡ
Ԕɨɪԑɚɭɲɵɞɭɵɥԑɚɧɵɟɤɿԕɨɥɵԙɵɡɛɟɧԝɫɬɚɩɛɚɫɵԙɵɡɞɚɧɲɟɲɿԙɿɡ
3RZHUHG$LU7XUERԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԧɲɿɪɿԙɿɡ
Ȼɟɥɿԙɿɡɞɟɧɛɟɥɞɿɤɬɿɲɟɲɿԙɿɡ
ȿɋɄȿɊɌɍȿɝɟɪɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɟɪɟɤɲɟɬɚɡɚɥɚɭɪԥɫɿɦɞɟɪɿɧԕɚɠɟɬ
ɟɬɟɬɿɧɡɚɬɩɟɧɥɚɫɬɚɧԑɚɧɚɣɦɚԕɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚɨɧɵɬɢɿɫɬɿ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɝɟɫɚɥɵɩɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɞɵɬɚɡɚɥɚԑɚɧԑɚɧɟɦɟɫɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧɲɵԑɚɪԑɚɧԑɚɞɟɣɿɧɫɨɧɞɚɫɚԕɬɚɭԕɚɠɟɬ
Ɍɚɡɚɥɚɭɧԝɫԕɚɭɵ
Ԕԝɪɚɥɞɵɩɨɬɟɧɰɢɚɥɞɵɠɚɪɵɥɵɫԕɚɭɩɿɛɚɪɨɪɬɚɞɚɬɚɡɚɥɚɦɚԙɵɡ
Ɍɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɲɚɪɭɚɲɵɥɵԕɬɵԕɫɚɛɵɧɧɵԙɫɭɞɚԑɵɟɪɬɿɧɞɿɫɿɧɟ
ɦɚɥɵɧԑɚɧɬɚɡɚɲԛɛɟɪɟɤɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡԔԝɪɵɥԑɵɧɵɧɟɦɟɫɟɨɧɵԙ
ԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɛԧɥɿɝɿɧɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɛɟɧɡɢɧɞɿɯɥɨɪɥɵ
ɦɚɣɫɵɡɞɚɧɞɵɪԑɵɲɫԝɣɵԕɬɵԕɬɚɪɞɵɬɪɢɯɥɨɪɷɬɢɥɟɧɫɢɹԕɬɵ
ɨɪɝɚɧɢɤɚɥɵԕɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɞɿɧɟɦɟɫɟɚɛɪɚɡɢɜɬɿɬɚɡɚɥɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡȾɟɡɢɧɮɟɤɰɢɹɠԛɪɝɿɡɭԛɲɿɧɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɞɚ
ɫɭɪɟɬɬɟɥɝɟɧɞɟɣɲԛɛɟɪɟɤɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɄԚɌȱɆ
ɫɭɪɟɬɬɿԕɚɪɚԙɵɡ
ɫɭɪɟɬɬɟɛɟɣɧɟɥɟɧɝɟɧɞɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚɤԛɬɿɦɛɨɣɵɧɲɚԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪ
ɨɩɟɪɚɰɢɹɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚɭԑɚɬɵɪɵɫɩɚԙɵɡȻԝɣɵɦԑɚɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɤԛɬɿɦ
ɠɚɫɚɭɞɵԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɞɿɠԥɧɟɠԧɧɞɟɭɞɿɬɟɤɬɢɿɫɬɿɬԛɪɞɟԛɣɪɟɬɿɥɝɟɧ
ԕɵɡɦɟɬɤɟɪɥɟɪԑɚɧɚɠԛɪɝɿɡɭɥɟɪɿɬɢɿɫ
^Ȼԝɣɵɦԑɚɦɚԕԝɥɞɚɧɛɚԑɚɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧɟɦɟɫɟɨɧɵ
ɪԝԕɫɚɬɫɵɡɠɚԙɚɪɬɭɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚɠԥɧɟ
ԧɦɿɪɿɧɟԕɚɬɟɪɬԧɧɭɿɧɿԙɫɟɛɟɛɿɛɨɥɭɵɠԥɧɟɤɟɡɤɟɥɝɟɧɤɟɩɿɥɞɿɤɬɿԙ
ɡɚԙɞɵɤԛɲɿɧɠɨɸɵɦԛɦɤɿɧ