3M Jupiter Powered Air Turbo

70
K
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԙɛɚɪɥɵԑɵɧ0-XSLWHU
ɚɧɵԕɬɚɦɚɛɪɨɲɸɪɨɫɵɧɚɫԥɣɤɟɫɨԕɵɩɛɿɥɿԙɿɡɨɥɠɟɪɞɟɦɵɧɚɥɚɪ
ɠɚɣɵɧɞɚɦԥɥɿɦɟɬɬɚɛɚɚɥɚɫɵɡ
ɀɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɠɢɵɧɬɵԑɵɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ
Ԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪ
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪ
Ɉɥɚɪɞɵԛɧɟɦɿԕɚɪɚɩɠԛɪɭԛɲɿɧɛɚɪɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ
ԔȺɉɌȺɆȺɇɕȺɒɍ
ɋɿɡɞɿԙ-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERɦɵɧɚɥɚɪɞɚɧɬԝɪɚɞɵ
Dɘɩɢɬɟɪ7XUER
Eɛɟɥɛɟɭ
FȺɭɚɧɵɲɵԑɵɧɞɚɭɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠԥɧɟɤɚɥɢɛɪɥɟɭԕԝɛɵɪɵ
Gɉɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭ
HȺɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚ
ɀԚɃȿɇȱԘɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ
0-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERɛɚɬɚɪɟɹɞɚɧԕɭɚɬɚɧɚɞɵɠԥɧɟɛɟɥɛɟɭ
ɤԧɦɟɝɿɦɟɧɛɟɤɿɬɿɥɟɞɿɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵԙɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɮɨɪɦɚɥɚɪɵɧɵԙ
ɛɿɪɿɦɟɧɛɿɪɿɝɟɨɬɵɪɵɩԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚɠɟɬɟɝɿɛɚɪɫԛɡɝɿɲԕԝɪɚɥԑɚ
ɚɣɧɚɥɚɞɵ-XSLWHUɠԛɣɟɫɿɫɚԑɚɬɬɵԕɫɚԑɚɬɬɵԕɧɟɦɟɫɟԝɲԕɵɧԑɚ
ԕɚɭɿɩɫɿɡɛɚɬɚɪɟɹɥɵԕɛɥɨɤɛɿɪԕɚɬɚɪɫԛɡɝɿɲɨɩɰɢɹɥɚɪɬɚɥԑɚɭɵɧ
ԝɫɵɧɚɞɵɠԥɧɟɛɚɬɚɪɟɹɡɚɪɹɞɵɧɵԙɬԧɦɟɧɞɿɝɿɬɭɪɚɥɵɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟ
ɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫԕɚɚɭɚɞɟԙɝɟɣɿɧɿԙɬԧɦɟɧɠɿɛɟɪɿɥɭɿɬɭɪɚɥɵɞɵɛɵɫɬɵԕ
ɠԥɧɟɜɢɡɭɚɥɞɵԕɟɫɤɟɪɬɭɞɿԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɬɿɧɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵɛɚԕɵɥɚɭ
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɧɬԝɪɚɞɵ
ɆȺԔԜɅȾȺɍɅȺɊ
Ȼԝɥԧɧɿɦɞɟɪɞɿԙɬԛɪɿɠɵɥɫɚɣɵɧɦɵɧɚԝɣɵɦɞɚɦɚԕԝɥɞɚɧɵɩ
ɬɟɤɫɟɪɿɥɟɞɿ%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV
0.33ԜɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹɍԥɤɿɥɟɬɬɿɨɪɝɚɧʋȻԝɥԧɧɿɦɞɟɪ
((&Ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԕɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɵԙɧɟɦɟɫɟȿɭɪɨɩɚɥɵԕ(8
ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚɫɚɣɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵɠԥɧɟɋȿɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧԦɧɿɦɞɟɪ
ɤɟɡɞɟɫɬɿԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɧɚԕɬɵɡɚԙɧɚɦɚɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɠԥɧɟ
ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵɧԕɚɪɚɭɚɪԕɵɥɵɚɧɵԕɬɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧZZZPFRP5HV
SLUDWRU\FHUWVDQGZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
ɋɨɧɞɚɣɚԕɛԝɥԧɧɿɦɞɟɪɝɟ(8ɟɭɪɨɩɚɥɵԕɗɆԚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɚ
ɫɚɣɋȿɛɟɥɝɿɫɿԕɨɣɵɥԑɚɧ
-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUER3
ԝɲԕɵɧԑɚԕɚɭɿɩɫɿɡɛɚɬɚɪɟɹɥɵԕɛɥɨɤɠԥɧɟ3ԝɲԕɵɧԑɚ
ԕɚɭɿɩɫɿɡԕɚɩɩɟɧɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧɤɟɡɞɟɩɨɬɟɧɰɢɚɥɞɵɠɚɪɵɥɵɫԕɚɭɩɿɛɚɪ
ɨɪɬɚɞɚԕɨɥɞɚɧɭԑɚɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ
^ ȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊɆȿɇɒȿɄɌȿɍɅȿɊ
Ȼԝɣɵɦɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵɚɭɚɦɟɧɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧɚɬɵɧɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪ
ɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɚɧԕɨɪԑɚɭԑɚɤԧɦɟɤɬɟɫɭɿԛɲɿɧɛԝɣɵɦɞɵɬɢɿɫɬɿ
ɬԛɪɞɟɬɚԙɞɚɩɚɥɭɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԛɣɪɟɬɭɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟ
ɛԝɣɵɦԑɚɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɤԛɬɿɦɠɚɫɚɭԕɚɠɟɬɈɫɵɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵ
ɬɵɧɵɫɨɪɝɚɧɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɞɵԙ
ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɫɚԕɬɚɦɚɭɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚɥɚɫɬɚԑɵɲ
ɡɚɬɬɚɪԥɫɟɪɟɬɟɬɟɬɿɧɤɟɡɞɟɨɧɵɞԝɪɵɫɤɢɿɩɠԛɪɦɟɭ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚɬɟɪɿɫԥɫɟɪɟɬɭɿɨɧɵԙԧɦɿɪɿɧɟ
ԕɚɭɿɩɬԧɧɞɿɪɟɬɿɧɚɭɪɭɥɚɪԑɚɧɟɦɟɫɟɟԙɛɟɤԕɚɛɿɥɟɬɿɧɚɣɵɪɵɥɭɵɧɚ
ɚɥɵɩɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ
ȿɝɟɪɨɫɵԧɧɿɦɧɿԙɫɿɡɞɿԙɠԝɦɵɫɠɚԑɞɚɣɵɧɚɠɚɪɚɦɞɵɥɵԑɵɧɚԕɚɬɵɫɬɵ
ɤԛɦԥɧɿԙɿɡɛɚɪɛɨɥɫɚɟԙɛɟɤɝɢɝɢɟɧɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚɦɚɦɚɧɧɚɧɤɟԙɟɫɚɥɭ
ɧɟɦɟɫɟɆԧԙɿɪɥɿɤɨɮɢɫɿɧɿԙɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɛԧɥɿɦɿɧɟɬɟɥɟɮɨɧɫɨԑɭɤɟɪɟɤ
Ɇɟɤɟɧɠɚɣɥɚɪɞɵɠԥɧɟɬɟɥɟɮɨɧɧԧɦɿɪɥɟɪɿɧɨɫɵɤɿɬɚɩɲɚɧɵԙɚɪɬԕɵ
ɠɚԑɵɧɚɧԕɚɪɚԙɵɡ
Ɋɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕɠԛɣɟɧɿɤɟɥɟɫɿɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚԕɚɬɚԙɫԥɣɤɟɫ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
ɨɫɵɤɿɬɚɩɲɚɞɚԑɵɧԝɫԕɚɭ
ɠԛɣɟɧɿԙɛɚɫԕɚԕԝɪɚɦɞɚɫɛԧɥɿɤɬɟɪɿɦɟɧɛɿɪɝɟɛɟɪɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪ
ɦɵɫɚɥɵ0-XSLWHUɚɧɵԕɬɚɦɚɛɪɨɲɸɪɚɫɵɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵɠԥɧɟ
ɫԛɡɝɿɧɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪ
Ʌɚɫɬɚɭɲɵɡɚɬɬɚɪɞɵԙɲɨԑɵɪɚɥɚɧɭɵɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɟɪɞɟɧɚɪɬɵԕɛɨɥԑɚɧ
ɠɚԑɞɚɣɞɚɟɲԕɚɲɚɧԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɬɵɧɵɫɠɨɥɞɚɪɵɧɛɟɥɝɿɫɿɡɚɬɦɨɫɮɟɪɚɥɵԕɥɚɫɬɚԑɵɲ
ɡɚɬɬɚɪɞɚɧɧɟɦɟɫɟɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɫɵɛɟɥɝɿɫɿɡ
ɧɟɦɟɫɟɚɞɚɦԧɦɿɪɿɦɟɧɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚԕɚɭɿɩɬɭԑɵɡɚɬɵɧɨɪɬɚɞɚԕɨɪԑɚɭ
ԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɨɬɬɟɝɿɧɿԙɦԧɥɲɟɪɿɞɚɧɚɡɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ɇɚɧɵԕɬɚɦɚɫɵɤɟɣɛɿɪɟɥɞɟɪɨɬɬɟɝɿɦԧɥɲɟɪɿɧɿԙɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɞɿɝɿɧɟ
ԕɚɬɵɫɬɵԧɡɲɟɤɬɟɭɥɟɪɿɧԕɨɥɞɚɧɭɵɦԛɦɤɿɧɄԛɦԥɧɿԙɿɡɛɨɥɫɚɤɟԙɟɫ
ɫԝɪɚԙɵɡ
Ɍɟɤԕɚɧɚɚɧɵԕɬɚɦɚɛɪɨɲɸɪɚɫɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫ
ɠԥɧɟԕɨɫɵɦɲɚɥɚɪɚɤɫɟɫɫɭɚɪɥɚɪɦɟɧԑɚɧɚɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɞɚԝɫɵɧɵɥԑɚɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɚɪɬɬɚɪɵɲɟɝɿɧɞɟԑɚɧɚ
ԕɨɥɞɚɧɭɤɟɪɟɤ
Ȼԝɣɵɦɞɵɬɟɤɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚԛɣɪɟɬɿɥɝɟɧԕɵɡɦɟɬɤɟɪɥɟɪ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɥɚɪɵɬɢɿɫ
Ʉɟɥɟɫɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚɠԝɦɵɫɚɣɦɚԑɵɧɚɧɬɟɡɲɵԑɵԙɵɡ
D(ɝɟɪɠԛɣɟɧɿԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɛɿɪɛԧɥɿɝɿɛԛɥɿɧɫɟ
Eԕɨɪԑɚɭɲɵɞɭɥɵԑɚԑɚɛɟɪɿɥɟɬɿɧɚɭɚɚԑɵɧɵɚɡɚɣɫɚɧɟɦɟɫɟɬɨԕɬɚɩ
ԕɚɥɫɚ
Fɬɵɧɵɫɚɥɭԕɢɵɧɞɚɫɚ
GȻɚɫɵԙɵɡɞɵԙɚɣɧɚɥɭɵɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɚɭɪɭɥɚɪɩɚɣɞɚɛɨɥɫɚ
HȺɭɵɡɵԙɵɡɞɚɥɚɫɬɚԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɞԥɦɿɧɢɿɫɿɧɫɟɡɿɧɫɟԙɿɡɧɟɦɟɫɟ
ɬɟɪɿԙɿɡԕɵɲɢɛɚɫɬɚɫɚ
Ȼԝɥɛԝɣɵɦɞɚɟɲԕɚɧɞɚɣɬԛɪɞɟɬԛɪɥɟɧɞɿɪɦɟԙɿɡɠԥɧɟԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ
ȻԝɣɵɦɧɵԙɬɨɡԑɚɧԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɬɟɤɆɬԛɩɧԝɫԕɚԕɨɫɚɥԕɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɟɧɚɥɦɚɫɬɵɪɵԙɵɡ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵɠԥɧɫɚԑɚɬɬɵԕɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚ
±ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɞɵɨɬԕɚԕɚɭɿɩɬɿɠԥɧɟɠɚɪɵɥɵɫԕɚɭɩɿɛɚɪɨɪɬɚɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ԝɲԕɵɧԑɚԕɚɭɿɩɫɿɡɛɚɬɚɪɟɹɧɵɠԥɧɟԝɲԕɵɧԑɚԕɚɭɿɩɫɿɡԕɚɩɬɵɠԥɧɟɬɢɿɫɬɿ
ɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ-XSLWHUɚɧɵԕɬɚɦɚɛɪɨɲɸɪɚɫɵɧ
ԕɚɪ-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERɧɵɩɨɬɟɧɰɢɚɥɞɵɠɚɪɵɥɵɫԕɚɭɩɿɛɚɪ
ɨɪɬɚɞɚɝɚɡɞɵԕɠԥɧɟɡɨɧɚɥɚɪɲɚԙɛɚɫԕɚɧɠԥɧɟ
ɡɨɧɚɥɚɪɵɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɟɞɿ
ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɞɵɠɚɪɵɥɵɫԕɚɭɩɿɛɚɪɫɚɥɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡȺɣɦɚԕ
ɠԥɧɟȺɣɦɚԕ
Ɍɚɭɤɟɧɫɚɥɚɫɵɧɞɚԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ
Ȼԝɣɵɦɧɵԙɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɬɟɪɿɫɿɧɟɬɢɸɿɦԛɦɤɿɧɛԧɥɿɤɬɟɪɿɧɿԙ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙɤԧɩɲɿɥɿɝɿɧɞɟɚɥɥɟɪɝɢɹɬɭԑɵɡɚɬɵɧɵ
ɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɠɨԕ
Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵԙɬɚɛɢԑɢɪɟɡɢɧɚɥɵԕɥɚɬɟɤɫɬɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧԕԝɪɚɦɞɚɫ
ɛԧɥɿɤɬɟɪɿɠɨԕ
Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɭɿɩɫɿɡ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
^ ɟɫɤɟɪɬɭԛɲɛԝɪɵɲɵɧɟɧɝɿɡɭ!Ԕɚɭɿɩɬɿɤɟɪɧɟɭɞɿԙԥɫɟɪɿɧɚɡɚɣɬɭԛɲɿɧ
Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫɵɪɬɬɚɧɟɦɟɫɟɵɥԑɚɥɠɟɪɞɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲԕԝɪɵɥԑɵԑɚɤԛɬɿɦɠɚɫɚɭԑɚɬɵɪɵɫɩɚԙɵɡɨɧɵԙɿɲɿɧɞɟɫɿɡ
ɤԛɬɿɦɠɚɫɚɣɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɠɨԕ
Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠԥɧɟɤɚɛɟɥɶɞɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚ
ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡɨɥɚɪɛԛɥɿɧɝɟɧɛɨɥɫɚɚɥɦɚɫɬɵɪɵԙɵɡ
Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲԕԝɪɵɥԑɵɧɵɨɧɵԙɛɚɫԕɚɬԛɪɿɦɟɧɚɥɦɚɫɬɵɪɦɚԙɵɡɨɧɵԙ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ
0-XSLWHU1L0+ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɵɧɬɟɤ&+*ɠԥɧɟ&+*
ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɚɪɵɦɟɧɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ
1L0+ɡɚɪɹɞɬɚɥɚɬɵɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɵɧԕɚɭɿɩɫɿɡɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
1L0+ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɵɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԧɪɬɲɵԑɭɠԥɧɟɠɚɪɵɥɵɫɛɨɥɭ
ԕɚɭɩɿɧɚɡɚɣɬɭԛɲɿɧ
ȻɚɬɚɪɟɹɧɵԕɵɫԕɚɬԝɣɵԕɬɚɦɚԙɵɡɈɧɵɬɟɤ3RZHUHG$LUɬԥɪɬɿɩɬɟɦɟɫɿɧ
ԕɨɫɭɚɪԕɵɥɵɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ
ɄɈɋɌɘɆɇȱԘɌȺԘȻȺɅȺɇɍɕ
ɀɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɦɚɪɤɿɥɟɧɭɿɧɚɧɵԕɬɚɭԛɲɿɧɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɬɢɿɫɬɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵԕɚɪɚԙɵɡɎɢɥɶɬɪɞɿԙ
ɦɚɪɤɿɥɟɧɭɿɧɚɧɵԕɬɚɭԛɲɿɧɮɢɥɶɬɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԕɚɪɚԙɵɡ-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUER(1ɫԥɣɤɟɫ
ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERɞɚɠɚɫɚɥɭɦɟɪɡɿɦɿɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ
ɠɵɥɚɣ-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUER,3,3ɬɚԙɛɚɫɵɦɟɧ
ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧԝɲԕɵɧԑɚԕɚɭɿɩɫɿɡԕɚɩɩɟɧɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧɠɚɣɞɚ-XSLWHU
ԝɲԕɵɧԑɚԕɚɭɿɩɫɿɡԕɚɛɵ(1(1([LE,,%7
*E(1([WE,,,&7&'E,,*'ɠԥɧɟ6,5$([<;
ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ-XSLWHUԝɲԕɵɧԑɚԕɚɭɿɩɫɿɡɛɚɬɚɪɟɹɫɵ(1ɫԥɣɤɟɫ
(1(1([LE,,%7*E(1([WE,,,&7&
'E,,*'ɠԥɧɟ6,5$([<;ɬɚԙɛɚɥɚɪɵɦɟɧɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵɠԥɧɟɫɚԑɚɬɬɵԕɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ(1ɫԥɣɤɟɫ
ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺȾȺɃɕɇȾȺɍ
Ɍɟɤɫɟɪɿɥɝɟɧɚɩɩɚɪɚɬɬɨɥɵԕɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧɛԛɥɿɧɛɟɝɟɧɠԥɧɟɞԝɪɵɫ
ɠɢɧɚɥԑɚɧɛɨɥɭɵɬɢɿɫɄɟɡɤɟɥɝɟɧɛԛɥɿɧɝɟɧɧɟɦɟɫɟɚԕɚɭɥɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪ
ɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧԑɚɞɟɣɿɧɆɬԛɩɧԝɫԕɚԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɟɧ
ɚɥɦɚɫɬɵɪɵɥɭɵɬɢɿɫȺɥɞɵɧɚɥɚɠɨԑɚɪԑɵԕɨɪԑɚɧɵɫɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫ
ɛԝɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɬɢɿɫɬɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɨɧɵԙ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡԜɲԕɵɧԑɚԕɚɭɿɩɫɿɡԕɚɩɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫ
ɛԝɪɵɧɚɥɞɵɧɚɥɚɬɟɤɫɪɟɭɠԛɪɝɿɡɭԛɲɿɧ33
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԕɚɪɚԙɵɡȻɟɥɛɟɭɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ3RZHUHG$LU7XUERɝɟ%/7
ɛɟɤɿɬɿԙɿɡɋԥɣɤɟɫɿɧɲɟɛɚɬɚɪɟɹɧɵɬɚԙɞɚԙɵɡ-XSLWHUɚɧɵԕɬɚɦɚ
ɛɪɨɲɸɪɚɫɵɧɆɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɬɿɡɿɦɿɧԕɚɪɫɭɪɟɬɬɟ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡɠԥɧɟɫɭɪɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɫɚɥɵԙɵɡ
ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɞɵɠɚɪɵɥɵɫԕɚɭɩɿɛɚɪɨɪɬɚɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧԝɲԕɵɧԑɚ
ԕɚɭɩɿɫɿɡɛɚɬɚɪɟɹɥɵԕɛɥɨɤɬɿɠԥɧɟԝɲԕɵɧԑɚԕɚɭɿɩɫɿɡԕɚɩɬɵɨɪɧɚɬɭԕɚɠɟɬ
Ԕɚɩɬɵɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚ33
ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԕɚɪɚԙɵɡ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚɭ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɚɥԑɚɲԕɵɪɟɬɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɧɟɦɟɫɤԛɧɧɟɧɚɫɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɡɚɪɹɞɬɚɭԕɚɠɟɬ
ɫɚԑɚɬɬɵԕɫɚԑɚɬɬɵԕɧɟɦɟɫɟԝɲԕɵɧԑɚԕɚɭɿɩɫɿɡɛɚɬɚɪɟɹɧɵɡɚɪɹɞɬɚɭ
ԛɲɿɧɚɧɵԕɬɚɦɚɛɪɨɲɸɪɚɫɵɧԕɚɪɚ
ȿɋɄȿɊɌɉȿɛɚɬɚɪɟɹɧɵԕɚɭɿɩɫɿɡɨɪɵɧɞɚɡɚɪɹɞɬɚɭԕɚɠɟɬ
Ʉɚɥɢɛɿɪɥɟɭ
3RZHUHG$LU7XUERɧɵɚɥԑɚɲԕɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɬɟɤɫɟɪɭɠԛɪɝɿɡɿԙɿɡ
ɠԥɧɟɨɫɵɞɚɧɫɨԙɚɣɫɚɣɵɧɬɟɤɫɟɪɿɩɨɬɵɪɵԙɵɡɋɭɪɟɬɿɧԕɚɪɚ