3M Jupiter Powered Air Turbo

69
d$/,ú7,50$7$/ù0$7/$5,
3$5d$/$5,17$.,/0$6,ùú/(0ù
2QD\ODQPÕúELUVROXQXPKRUWXPXQXVHoLQL]0-XSLWHURQD\ODQPÕú
VROXQXPKRUWXPODUÕOLVWHVLQHLOJLOLEURúUGHQEDNÕQÕ]YHVWXFXEDúOÕN
WDNÕPÕQDWDNÕQÕ]
%HONHPHULQLD\DUOD\ÕQYHEHOLQL]HUDKDWoDRWXUDFDNúHNLOGHWXUERLOH
ED÷OD\ÕQYHVROXQXPWSQQDOWXFXQXWXUERQXQoÕNÕúÕQDWDNÕQ
%DúOÕ÷ÕYHULOHQNXOODQÕPNÕODYX]XQGD|]HWOHQGL÷LJLELD\DUOD\ÕQ
0RWRUOX+DYD7XUERVXQXoDOÕúWÕUÕQEDúOÕ÷ÕQÕRWXUWXQYHHQD]ÕQGDQ
PLQLPXPKDYDDNÕúÕQÕQVD÷ODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQH÷HUKDYDDNÕúÕ
PLQLPXPXQDOWÕQGDROXUVDVHVOLDODUPoDODFDNWÕUDUÕ]DWHVSLWHEDNÕQÕ]
^*oNDSDOÖKDOGHNXOODQPDNQRUPDOGHøLOGLUNRUXPD\D\RNWXU\D
GDD]VDøODQPDNWDGÖUNLUOLDODQÖGHUKDOWHUNHGLQL]
6ROXQXPKRUWXPXQXQoÕNÕQWÕOÕQHVQHOHULQHWUDIÕQGDVDUÕODUDNNÕYUÕP
\DSPDPDVÕQDGLNNDWHGLQL]%|\OHELUúH\LQPH\GDQDJHOPHVL
GXUXPXQGDNLUOHQPLúDODQÕKHPHQERúDOWÕQYHDSDUDWÕQKDVDUJ|US
J|UPHGL÷LQHEDNÕQ
hUQQ³NXOODQÕP´|PUNXOODQÕPÕQVÕNOÕ÷ÕQDYHNRúXOODUÕQDJ|UHGH÷LúLNOLN
J|VWHULU
.XOODQÕPVÕUDVÕQGDEDúOÕ÷DJLGHQKDYDDNÕúÕGXUXUVDD]DOÕUVDYHDODUP
oDODUVD\DGDNRNXVH]LOLUVHGHUKDONLUOHQPLúDODQÕWHUNHGLQYHVHEHEL
DUDúWÕUÕQDUÕ]DWHVSLWHEDNÕQÕ]
*QONNXOODQÕPODUGDUQQDúD÷ÕGDJ|VWHULOGL÷LJLELGHSRODQGÕ÷ÕYH
PXKDID]DHGLOGL÷LGúQOG÷QGH\DNODúÕN\ÕOOÕNNXOODQÕPGDQVRQUD
UQQDWÕOPDVÕ|QHULOPHNWHGLU
%D]Õ]RUOD\ÕFÕNRúXOODUGDKDNÕVD]DPDQGD\ÕSUDQPD\ODVRQXoODQDELOLU
3$5d$/$5,16g.h/0(6ù
^.LUOHQPLûDODQÖERûDOWPDGDQEDûOÖøÖoÖNDUWPD\ÖQYH\DKDYD
EHVOHPHVLQLNDSDWPD\ÖQÖ]
%DúOÕ÷ÕVÕNÕFDNDYUD\DUDNNDIDQÕ]GDQoÕNDUWÕQ
0RWRUOXKDYDWXUERVXQXNDSDWÕQ
%HONHPHULQLo|]Q]
127(øHUPDVNH|]HOWHPL]OHPHLûOHPOHULQLQNXOODQÖOPDVÖQÖ
JHUHNWLUHQELUPDGGH\]QGHQNXOODQÖOGÖøÖDODQGDNRQWDPLQDV\RQD
\RODoPÖûVDX\JXQELUNDEDNRQXOPDOÖYHGHNRQWDPLQHHGLOLQFH\H
YH\DDWÖOÖQFD\DNDGDUPKUOWXWXOPDOÖGÖU
7(0ù=/(0(7$/ù0$7/$5,
3RWDQVL\HOSDWOD\ÕFÕRODQRUWDPODUGDWHPL]OHPH\LQ
+DILIVÕYÕHYVDEXQXYHVXLOHKDILIÕVODWÕOPÕúWHPL]ELUEH]NXOODQÕQÕ]
(NLSPDQÕQKHUKDQJLELUSDUoDVÕQÕEHQ]LQWULNORUHWLOHQJLELNORUOX\D÷
JLGHULFLVÕYÕODURUJDQLNo|]HOWLOHUYH\DDúÕQGÕUÕFÕWHPL]OHPHPDGGHOHULLOH
VLOPH\LQL]'H]HQIHNWHLúOHPLLoLQ5HIHUDQV%URúUQGHEHOLUWLOHQWHPL]OLN
PHQGLOOHULQLNXOODQÕQÕ]
BAKIM
%DNÕQÕ]ùHNLO
ùHNLOGDJ|VWHULOGL÷LQGHQEDúNDELUúHNLOGHEDNÕPLúOHPL
JHUoHNOHúWLUPH\LQ(NLSPDQÕQEDNÕPVHUYLVYHRQDUÕPÕVDGHFHJHUHNHQ
H÷LWLPLDOPÕúSHUVRQHOWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
^ 2QD\ÖEXOXQPD\DQYH\DL]LQVL]GHøLûLNOLN\DSÖOPÖûSDUoDODUÖQ
NXOODQÖOPDVÖNLûLKD\DWÖQDYHVDøOÖøÖQD]DUDUYHUHELOLUYHYHULOPLû
EXOXQDQKHUKDQJLELUJDUDQWLQLQJHoHUVL]NDOPDVÖQD\RODoDELOLU
ùDUMROGXNWDQVRQUDEDWDU\D\ÕGH÷LúWLULQ)LOWUHFRQWDGH÷LúLPLEDNÕQÕ]
úHN(÷HUSDUoDODUÕQDWÕOPDVÕJHUHNL\RUVDEX\HUHOVD÷OÕNYHJYHQOLN
YHoHYUH\|QHWPHOLNOHULQHJ|UHJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
^1ø0+%$7$5<$/$5,1,$7(ù($70$<,1,=$7,.<$.0$
0(5.(=/(5ø1(*g1'(50(<ø1ø=%DWDU\DDPEDODMODUÕ|]HODWÕN
PXDPHOHVLJ|UPHOLGLUOHUYH\HUHOoHYUHG]HQOHPHOHULQL]HX\JXQúHNLOGH
LúOHPJ|UPHOLGLUOHU
.8//$1,0
$5,=$7(63ù7
ùûOHWLP
8\DUÖODU *|UQW 6HVOL
X\DUÖFÖ
<RUXPODU
$oPD
'úN3LO
<XNDUÕ\DEDNÕQ
+RUWXPEORNHROPXú
+RUWXPX
WHPL]OH\LQGH÷LúWLULQ
)LOWUHOHUWÕNDQGÕ)LOWUH
GH÷LúWLULQ)LJ
<DQOÕúNDOLEUDV\RQ7HNUDU
NDOLEUHHGLQ)LJ
3LOLùDUMHGLQ)LJ
1RUPDORSHUDV\RQ
)LOWUHOHULGH÷LúWLULQ)LJ
'úN$NÕú
'úN$NÕúYH
3LO
$NÕú.D]DQÕPÕ
$OJÕODQDQ.RNX
$oÕN1RUPDOøúOHWLP
.DSDWPD
*|UQW 6HVOLX\DUÖFÖ
<$3,/$&$./$5 <$3,/0$=$0$1,
+DYD$NÖû.RQWURO
.DOLEUDV\RQ
*HQHO.RQWURO
7HPL]OLN
.XOODQÖPGDQ|QFH
ùONNXOODQÖPGDQ|QFHVRQUDD\OÖN
.XOODQÖPGDQ|QFH
']HQOLNXOODQÖOPÖ\RUVDD\OÖN
.XOODQÖPVRQUDVÖ
$QDKWDU
8]XQDUDOÕNOÕELS
%LUNH]NÕVDELS
<DYDú\DQÕSV|QPH
127 6LVWHPGúNSLOX\DUÕVÕVWQGHVLVWHPLQ]DUDUJ|UPHVLQL|QOHPHN
LoLQNDSDQDFDNWÕU
'(32/$0$9(1$./ù<(
%XUQOHUGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕJ|UHQ\HUOHUGHQ\NVHNVÕFDNOÕN
ND\QDNODUÕQGDQEHQ]LQYHVROYHQWEXKDUODUÕQGDQX]DNWDNXUXYHWHPL]
NRúXOODUGDDPEDODMÕQGDVDNODQPDOÕGÕU
+DYDVÕFDNOÕ÷ÕQÕQ&LOH&
DUDOÕ÷ÕGÕúÕQGDYHYH\DQHPLQ]HULQGHROGX÷XúDUWODUGDDVOD
VDNODPD\ÕQ%HOLUWLOGL÷LúHNLOGHVDNODQGÕ÷ÕQGDUQQEHNOHQHQUDI|PU
UHWLPWDULKLQGHQLWLEDUHQ\ÕOGÕU2ULMLQDODPEDODMÕUQQ$YUXSD%LUOL÷L
LoHULVLQGHWDúÕQPDVÕQDX\JXQGXU
7(.1ù.g=(//ù./(5
$NVLEHOLUWLOPHGLNoHUHIHUDQVEURûUGHEXOXQXU
6ROXQXP.RUXPD
(11RPLQDO.RUXPD)DNW|UYH$WDQPÕú.RUXPDIDNW|UOWIHQ
LOJLOLEDúOÕNNXOODQÕPWDOLPDWÕQDEDNÕQÕ]
dÖNÖû'HELVLg]HOOLNOHUL
hUHWLFLQLQ0LQLPXP'L]D\Q$NÕúÕ00')OGDN
hUHWLFLQLQ0DNVLPXPDNÕúÕOGDN
3LO3DNHWOHUL
6DDWSLO 91L0+ùDUMHGLOHELOLU
VDDWSLO 91L0+ùDUMHGLOHELOLU
,6SLO 91L0+ùDUMHGLOHELOLU
3RWDQVL\HO3DWOD\ÖFÖDWPRVIHULoLQGHNXOODQÖPLoLQVÖQÖIODQGÖUPD
*D]DWPRVIHU*E
(1([LE,,%7*E
LE(NLSPDQNRUXPDVHYL\HVL*ELoLQHQWHUHVWLNLQWULQVLFJYHQOLN
,,%*D]HNLSPDQJUXEX(1
70D[\]H\VÕFDNOÕ÷Õ&7D &WLOH&
7R]DWPRVIHU'E
(1([WE,,,&7&'E
WE(NLSPDQNRUXPDVHYL\HVL'ELoLQoHYUHOHQPLúNRUXPD
,,,&7R]DSSDUDWJUXSODUÕ(1
7&0D[\]H\VÕFDNOÕ÷Õ7R]=RQH
6,5$([<;6HUWLLILNDV\RQQXPDUDVÕ
;3LOJYHQOLELUDODQGDúDUMHGLOPHOLGLU
*LULû.RUXPDVÖ
0RWRUOX+DYD7XUER(1,3
,6NÕOÕIWDNÕOGÕ÷ÕQGD(1,3
[ 7R]DNDUúÕNRUXPDOÕ
[ 7R]JHoLUPH]
[ 6XVSUH\LQHNDUúÕNRUXPDOÕ
ùûOHWPHûDUWODUÖ
LOH&YHQHP
$÷ÕUOÕNVDDWSLOGDKLOIDNDWNHPHUYHILOWUHOHUKDULo
-XSLWHU0RWRUOX+DYD7XUER JUDP
<DYDú\DQÕSV|QPH
%LUNH]NÕVDELS
$QDKWDU