3M Versaflo M-206

u
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂɀɅɌɊɆɎȻɍȻɑȲȳ
Ɋɟɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɚɬɚɤɨɠɞɨɜɿɞɤɨɜɭɛɪɨɲɭɪɭɞɥɹɲɨɥɨɦɚ0
9HUVDIORɫɟɪɿʀ0ɳɨɦɿɫɬɢɬɶɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨ

Ɂɚɬɜɟɪɞɠɟɧɭɤɨɦɛɿɧɚɰɿɸɡɫɢɫɬɟɦɚɦɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚɛɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ

Ɂɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɉɪɢɦɿɬɤɚȾɨɩɨɦɿɠɧɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɛɭɞɟɜɤɥɸɱɚɬɢɜɫɟɛɟɡɚɝɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɜ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɋȻɌɊȻɅɎȽȻɈɈɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɲɨɥɨɦɚɫɟɪɿʀ09HUVDIOR0ɦɚɽɫɤɥɚɞɚɬɢɫɹɡ
Dɒɨɥɨɦ0ɚɛɨ0ɲɨɥɨɦ0ɚɛɨ0ɲɨɥɨɦ0ɚɛɨ0
Eȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
Fɋɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɥɶɧɿɛɪɨɲɭɪɢ
^ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ
ȿɦɺɧɛɥɬɣɧɛɦɷɨɩɠɯɠɥɭɣɝɨɩɞɩɢɛɰɣɬɭɮɝʀɟɢɛɜɫɮɟɨɠɨɩɞɩɪɩɝʀɭɫɺɭɛ
ɯʀɢɣɲɨɩɨɠɜɠɢɪɠɲɨɣɰɯɛɥɭɩɫʀɝɝɛɡɦɣɝɣɤɪɫɛɝɣɦɷɨɣɤɪʀɟɜʀɫɝɣɫɩɜɮ
ɨɛɦɠɡɨɠɝɧʀɨɨɺɨɣɧɥɩɫɣɬɭɮɝɛɭɣɬɷɭɛɝʀɟɪɩɝʀɟɨɣɤɟɩɞɦɺɟɢɛɨɣɧ
Ɉɠɟɩɭɫɣɧɛɨɨɺɝɥɛɢʀɝɩɥɴɩɟɩɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɱɣɰɢɛɰɣɬɨɣɰɫɠɬɪʀɫɛɭɩɫɨɣɰ
ɝɣɫɩɜʀɝɭɛɛɜɩɨɠɪɫɛɝɣɦɷɨɣɤɬɪɩɬʀɜʁɰɨɩɬʀɨɨɺɪʀɟɲɛɬɪɠɫɠɜɮɝɛɨɨɺɝ
ɨɠɜɠɢɪɠɲɨɣɰɮɧɩɝɛɰɧɩɡɠɢɛɝɟɛɭɣɳɥɩɟɣɢɟɩɫɩɝɹɬɪɫɣɲɣɨɣɭɣɝɛɡɥʀ
ɢɛɰɝɩɫɹɝɛɨɨɺʀɢɢɛɞɫɩɢɩɹɟɦɺɡɣɭɭɺɪɫɣɢɝɠɬɭɣɟɩɭɫɛɝɧɛɜɩ
ʀɨɝɛɦʀɟɨɩɬɭʀȾɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿɜɢɪɨɛɭɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭɩɟɜɧɢɯ
ɭɦɨɜɚɯɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɜɢɦɨɝɢɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɍɜɚɠɧɨ
ɜɢɜɱɿɬɶɭɫɸɧɚɞɚɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɚɛɨɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɝɨɡɚɨɯɨɪɨɧɭ
ɩɪɚɰɿɧɚȼɚɲɨɦɭɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɿɱɢɞɨɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɦɿɫɰɟɜɨɝɨɨɮɿɫɭ
ɤɨɦɩɚɧɿʀɆɍɤɪɚʀɧɚɦɄɢʀɜɜɭɥȺɦɨɫɨɜɚɬɟɥɮɚɤɫ

^ ɂɝɠɫɨʀɭɷɩɬɩɜɦɣɝɮɮɝɛɞɮɨɛɫɠɲɠɨɨɺɴɩɝʀɟɧʀɲɠɨʀɢɨɛɥɛɧɣɩɥɦɣɥɮ
ɉɊɃɌɌɃɌɍɀɇɃ
Ⱦɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɡɚɯɢɫɬɭɞɢɯɚɥɶɧɢɯɲɥɹɯɿɜɲɨɥɨɦɢ09HUVDIORɫɟɪɿʀɆɫɥɿɞ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɿɫɯɜɚɥɟɧɨɸɫɢɫɬɟɦɨɸɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɞɢɜɞɨɜɿɞɤɨɜɭɛɪɨɲɭɪɭ
ɐɟɣɜɢɪɿɛɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɳɨɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɡɚɯɢɫɧɢɯ
ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɬɚɫɢɥɨɜɢɯɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɿɜɿɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɳɨ
ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɡɚɯɢɫɧɢɯɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɬɚɞɢɯɚɥɶɧɢɯɚɩɚɪɚɬɿɜɿɡɧɟɩɟɪɟɪɜɧɨɸ
ɩɨɞɚɱɟɸɫɬɢɫɧɭɬɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɄɨɥɢɡɲɨɥɨɦɚɦɢɫɟɪɿʀ0ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢɬɚɲɥɚɧɝɢɩɨɞɚɱɿ
ɫɬɢɫɧɭɬɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɡɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɦ(1ɫɢɫɬɟɦɚɡɚɝɚɥɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɥɢɲɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɉɨɜɿɬɪɹɩɨɞɚɽɬɶɫɹɿɡɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɨʀɧɚɩɨɹɫɿɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿ
ɩɨɜɿɬɪɹɞɨɡɚɞɧɶɨʀɱɚɫɬɢɧɢɲɨɥɨɦɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɢɯɚɥɶɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɉɨɜɿɬɪɹ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɶɧɚɞɝɨɥɨɜɨɸɿɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɞɨɨɛɥɢɱɱɹɒɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀɆɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ
ɡɚɯɢɫɬɨɱɟɣɚɞɟɹɤɿɦɨɞɟɥɿɬɚɤɨɠɡɚɯɢɳɚɸɬɶɝɨɥɨɜɭɜɿɞɭɞɚɪɿɜ
ɌɀɋɍɃɏȲɅȻɑȲɚ
Ɇɚɪɤɨɜɚɧɿɩɨɡɧɚɱɤɨɸ&(ɫɢɫɬɟɦɢɡɲɨɥɨɦɚɦɢɚɛɨɤɚɩɸɲɨɧɚɦɢɹɤɿɨɫɧɚɳɟɧɨ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɢɦɢɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢɚɛɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢɱɢɛɥɨɤɚɦɢɩɨɞɚɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɫɹɣɳɨɪɿɱɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɸɬɶɫɹɍɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɨɪɝɚɧɨɦʋ±%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33ɋɩɨɥɭɱɟɧɟ
Ʉɨɪɨɥɿɜɫɬɜɨ
Ɇɚɪɤɨɜɚɧɿɩɨɡɧɚɱɤɨɸ&(ɫɢɫɬɟɦɢɡɲɨɥɨɦɚɦɢɚɛɨɤɚɩɸɲɨɧɚɦɢɹɤɿɨɫɧɚɳɟɧɨ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɢɦɢɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢɚɛɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢɱɢɛɥɨɤɚɦɢɩɨɞɚɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɫɹɣɳɨɪɿɱɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɸɬɶɫɹɍɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɨɪɝɚɧɨɦʋ±
,163(&,QWHUQDWLRQDO/WG/HVOLH+RXJK:D\6DOIRUG*UHDWHU0DQFKHVWHU0$-
ɋɩɨɥɭɱɟɧɟɄɨɪɨɥɿɜɫɬɜɨ
ɐɿɩɪɨɞɭɤɬɢɦɚɸɬɶɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ&(ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɦɨɝȾɢɪɟɤɬɢɜɢȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ
ɋɩɿɥɶɧɨɬɢɳɨɞɨɡɚɫɨɛɿɜɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭȯȿɋɚɛɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ
Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɭȯɋɉɪɨɜɢɦɨɝɢɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɹɤɿ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹɞɨɞɚɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɦɨɠɧɚɞɿɡɧɚɬɢɫɹɨɡɧɚɣɨɦɢɜɲɢɫɶɿɡ
ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬɨɦɿȾɟɤɥɚɪɚɰɿɽɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɧɚɜɟɛɫɚɣɬɚɯ
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVɿZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
ɉȼɇɀɁɀɈɈɚɎȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈȲ
ɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɞɚɧɨɝɨɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɚɫɭɜɨɪɨɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɜɫɿɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ

ɭɰɿɣȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯɳɨɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶɿɧɲɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢɬɨɛɬɨ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɣɥɢɫɬɨɤɧɚɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ0ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿɣ000ɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɞɟ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɭɪɚɡɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɹɤɳɨɪɚɡɨɦɡɲɨɥɨɦɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪ0'XVWPDVWHU3RZHUHG$LU
7XUER
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɫɟɪɿʀ0ɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɞɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɩɨɜɿɬɪɹɭɪɚɡɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɳɨɪɚɡɨɦɿɡ
ɲɨɥɨɦɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɬɭɪɛɨɛɥɨɤɢ09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(0-XSLWHUɱɢ0$GIORɚɛɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ09HUVDIOR9(
9(9(0)ORZVWUHDP09RUWHPSɱɢ09RUWH[
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ0ɪɚɡɨɦɿɡɬɭɪɛɨɛɥɨɤɨɦ0-XSLWHUɭ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿɩɨɤɚɡɧɢɤɢɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɹɤɨɝɨɩɟɪɟɜɢɳɭɸɬɶɝɪɚɧɢɱɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɭ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɸȽȾɄɛɿɥɶɲɧɿɠɭɪɚɡɿɜ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ0ɪɚɡɨɦɿɡɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢ09HUVDIOR
9(9(ɚɛɨ9(ɜɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿɩɨɤɚɡɧɢɤɢɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɹɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɸɬɶɝɪɚɧɢɱɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɭɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɸȽȾɄɛɿɥɶɲɧɿɠɭɪɚɡɿɜ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ0ɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɞɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɭɪɚɡɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɳɨ
ɪɚɡɨɦɿɡɲɨɥɨɦɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪ0-XSLWHUɱɢ0$GIOR
3RZHUHG$LU7XUERɚɛɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ0)ORZVWUHDP09RUWHPSɱɢ0
9RUWH[
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ00ɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɞɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɭɪɚɡɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɳɨ
ɪɚɡɨɦɿɡɲɨɥɨɦɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɬɭɪɛɨɛɥɨɤ09HUVDIOR75(ɚɛɨ0
9HUVDIOR75(75(
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ0ɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɞɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɭɪɚɡɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɳɨ
ɪɚɡɨɦɿɡɲɨɥɨɦɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ09HUVDIOR9(9(RU
9(
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɟɪɿɸɲɨɥɨɦɿɜɆɭɜɢɩɚɞɤɭɤɨɥɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
ɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯɪɟɱɨɜɢɧɩɟɪɟɜɢɳɭɽȽȾɄɭɩɨɽɞɧɚɧɧɿɡɬɭɪɛɨɛɥɨɤɨɦɆ$GIOR
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɟɪɿɸɲɨɥɨɦɿɜ0ɭɜɢɩɚɞɤɭɤɨɥɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
ɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯɪɟɱɨɜɢɧɩɟɪɟɜɢɳɭɽȽȾɄɭɩɨɽɞɧɚɧɧɿɡɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚɦɢ0
9HUVDIOR75(09HUVDIOR75(ɱɢ0-XSLWHU
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ0ɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɞɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɭɪɚɡɿɜɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɟɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɳɨ
ɪɚɡɨɦɿɡɲɨɥɨɦɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ09HUVDIOR9(9(
9(0)ORZVWUHDP09RUWHPSɚɛɨ09RUWH[
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɥɹɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɧɟɜɿɞɨɦɢɯɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯ
ɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɱɢɹɤɳɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɟɜɿɞɨɦɚɚɛɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɧɟɝɚɣɧɭɧɟɛɟɡɩɟɤɭɞɥɹɠɢɬɬɹɱɢɡɞɨɪɨɜɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɤɢɫɧɸɜɩɨɜɿɬɪɿɦɟɧɲɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹ
0ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɿɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɿɡɧɢɯɤɪɚʀɧɦɨɠɭɬɶɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɜɨʀɜɢɦɨɝɢɳɨɞɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɪɿɜɧɹɤɢɫɧɸɭɩɨɜɿɬɪɿɹɤɳɨɭɜɚɫɜɢɧɢɤɚɸɬɶɫɭɦɧɿɜɢɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶɡɚ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɞɨɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɭɚɬɦɨɫɮɟɪɿɡɩɿɞɜɢɳɟɧɨɸɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɽɸɤɢɫɧɸɭɩɨɜɿɬɪɿ
ɐɿɫɢɫɬɟɦɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɧɟɜɢɪɨɛɥɹɸɬɶɤɢɫɟɧɶ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɦ¶ɹɤɿɲɨɥɨɦɢɬɿɥɶɤɢɡɫɢɫɬɟɦɚɦɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɬɚɡɚɩɚɫɧɢɦɢ
ɱɚɫɬɢɧɚɦɢɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢɳɨɩɟɪɟɪɚɯɨɜɚɧɿɭɌɟɯɧɿɱɧɨɦɭɥɢɫɬɤɭ
Ɍɿɥɶɤɢɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɹɤɢɣɩɪɨɣɲɨɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟɧɚɜɱɚɧɧɹɬɚ
ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ
Ɍɟɪɦɿɧɨɜɨɡɚɥɢɲɬɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭɡɨɧɭɹɤɳɨ
Dɉɨɲɤɨɞɠɟɧɚɛɭɞɶɹɤɚɱɚɫɬɢɧɚɫɢɫɬɟɦɢ
Eɉɨɞɚɱɚɩɨɜɿɬɪɹɭɲɨɥɨɦɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹɚɛɨɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹ
FȾɢɯɚɬɢɫɬɚɽɜɚɠɤɨ
GɁ¶ɹɜɢɥɨɫɶɡɚɩɚɦɨɪɨɱɟɧɧɹɚɛɨɿɧɲɟɧɟɡɞɭɠɚɧɧɹ
Hȼɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹɡɚɩɚɯɚɛɨɫɦɚɤɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɩɨɜɿɬɪɹɚɛɨɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɿɧɲɟ
ɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɞɨɡɦɿɧɸɣɬɟɬɚɧɟɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟɰɟɣɜɢɪɿɛȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɥɹɡɚɦɿɧɢ
ɬɿɥɶɤɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɆ
ɋɢɥɶɧɢɣɜɿɬɟɪɫɢɥɨɸɛɿɥɶɲɟɦɫɚɛɨɞɭɠɟɜɢɫɨɤɿɮɿɡɢɱɧɿɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɤɨɥɢɬɢɫɤ
ɭɲɨɥɨɦɿɦɨɠɟɫɬɚɬɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦɦɨɠɟɡɦɟɧɲɢɬɢɪɿɜɟɧɶɡɚɯɢɫɬɭȼɪɚɯɨɜɭɣɬɟɰɟ
ɩɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɚɛɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɥɹ
ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭ
əɤɳɨȼɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɫɢɫɬɟɦɭɞɥɹɩɨɞɚɱɿɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ
ɳɨȾɠɟɪɟɥɨɩɨɞɚɱɿɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹȼɚɦɞɨɛɪɟɜɿɞɨɦɨɊɿɜɟɧɶɱɢɫɬɨɬɢɩɨɜɿɬɪɹ
ɽɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɢɣɋɬɢɫɧɟɧɟɩɨɜɿɬɪɹɽɩɪɢɞɚɬɧɢɦɞɥɹɞɢɯɚɧɧɹɜɨɧɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
ɜɢɦɨɝɚɦɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɚɛɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
^ Ɏɝɣɪɛɟɥɛɰɥɩɦɣɩɜɭɹɫɛɭɩɫɳɩɦɩɧɛɥɩɨɭɛɥɭɮɾɢɩɜɦɣɲɲɺɧɩɜɦɣɲɲɺ
ɥɩɫɣɬɭɮɝɛɲɛɧɛɾɜɮɭɣɲɣɬɭɩɝɣɞɩɦɠɨɣɧɜɠɢɝɩɦɩɬɬɺɨɛɩɜɦɣɲɲʀɬɠɫʀʁ
M-100|M-200ɭɛM-300
^ ɑʀɝɣɫɩɜɣɝʀɟɪɩɝʀɟɛɹɭɷɝɣɧɩɞɛɧɝɣɢɨɛɲɠɨɣɰɪɫɩɧɣɬɦɩɝɣɰɬɭɛɨɟɛɫɭʀɝɴɩ
ɬɭɩɬɮɹɭɷɬɺɩɥɮɦɺɫʀɝɩɥɫɠɧʀɧɩɟɠɦʀɝʀɟɪɩɝʀɟɛɹɭɷɪɫɩɧɣɬɦɩɝɣɧɬɭɛɨɟɛɫɭɛɧ
ɢɛɰɣɬɭɮɞɩɦɩɝɣȽɣɫɩɜɣɨɠɢɛɜɠɢɪɠɲɮɹɭɷɱʀɦɥɩɝɣɭɩɞɩɢɛɰɣɬɭɮɞɩɦɩɝɣɩɲɠɤɭɛ
ɩɜɦɣɲɲɺɝʀɟɮɟɛɫʀɝɭɛɪɫɩɨɣɥɨɠɨɨɺɳɥʀɟɦɣɝɣɰɫɠɲɩɝɣɨʀɨɠɢɛɧʀɨɺɹɭɷɬɩɜɩɹ
ɟɩɭɫɣɧɛɨɨɺɪɫɛɝɣɦɭɠɰɨʀɥɣɜɠɢɪɠɥɣɭɛɭɠɰɨʀɲɨɩɞɩɥɩɨɭɫɩɦɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢɡɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɦɢɡɚɯɢɫɧɢɦɢɨɤɭɥɹɪɚɦɢɈɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɥɹ
ɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɭɞɚɪɿɜɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɯɱɚɫɬɨɤɹɤɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɪɚɡɨɦɡɿ
ɡɜɢɱɚɣɧɢɦɢɨɤɭɥɹɪɚɦɢɞɥɹɤɨɪɟɤɰɿʀɡɨɪɭɦɨɠɟɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɟɧɟɪɝɿɸɜɿɞɭɞɚɪɿɜɧɚ
ɨɤɭɥɹɪɢɬɚɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɭɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɁɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹɡȼɚɲɢɦ
ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦɡɚɯɢɫɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɯɱɚɫɬɨɤɡɚɤɪɚɣɧɿɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɧɚɡɚɫɨɛɿɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɨɱɟɣɥɿɬɟɪɨɸɌɩɿɫɥɹɥɿɬɟɪɢɳɨɜɤɚɡɭɽɧɚɬɢɩɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞ
ɭɞɚɪɿɜɧɚɩɪ)7%7ɚɛɨ$7əɤɳɨɛɭɤɜɚɌɜɿɞɫɭɬɧɹɟɥɟɦɟɧɬɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɨɱɟɣɜɿɞ
ɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɯɱɚɫɬɨɤɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɥɢɲɟɡɚɤɿɦɧɚɬɧɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɍɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɭɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣɚɛɨɜɨɝɧɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɿɡɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɜɿɞɞɿɥɭɡɚɫɨɛɿɜɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɚɯɢɫɬɭɦɿɫɰɟɜɨɝɨɨɮɿɫɭɤɨɦɩɚɧɿʀɆ
^ Ɉɠɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɤɭɠɝɮɧɩɝɛɰɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɣɴɩɪɠɫɠɝɣɴɮɾɟɩɢɝɩɦɠɨɣɤ
ɧɛɥɬɣɧɮɧ
^ Ɉɠɝɣɥɩɫɣɬɭɩɝɮɤɭɠɢɛɰɣɬɨʀɲɩɰɦɣɟɦɺɞɩɦɩɝɣɳɣʁɭɛɪɦɠɲɠɤɛɜɩɨɠ
ɝɩɞɨɠɭɫɣɝɥʀɞɠɫɧɠɭɣɢɛɱʀɤɨʀɩɜʀɟɥɣɲɣɲɩɰɦɣɟɦɺɩɜɦɣɲɲɺɝɮɧɩɝɛɰɝɣɬɩɥɩʁ
ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɣɛɜɩɢɛɨɛɺɝɨɩɬɭʀʀɬɥɩɫɲɣɝʀɟɥɫɣɭɩɞɩɝɩɞɨɹ
Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢɳɨɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶɡɿɲɤɿɪɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɧɟɛɭɥɢɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɿɭɹɤɨɫɬɿ
ɬɚɤɢɯɳɨɦɨɠɭɬɶɜɢɤɥɢɤɚɬɢɚɥɟɪɝɿɱɧɿɪɟɚɤɰɿʀɭɛɿɥɶɲɨɫɬɿɥɸɞɟɣ
ɐɿɜɢɪɨɛɢɧɟɦɿɫɬɹɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɜɢɪɨɛɥɟɧɢɯɡɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨɤɚɭɱɭɤɨɜɨɝɨɥɚɬɟɤɫɭ
ɇȻɋɅɎȽȻɈɈɚɉȼɆȻȿɈȻɈɈɚ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɧɚɜɟɞɟɧɨɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
86