3M Versaflo M-206

XJRUQMRMSR]LFLMLSRYXFLWHPHWDOQXRSUXJXLL]YXFLWHMHYDQ6OLND8NORQLWHRNYLU3UL
]DPMHQLRNYLUDLOLDODWQHRSUHPHXNORQLWHPMHVWRVDFUYHQLP0L]RNYLUDYL]LUD
VWDYOMDQMHPRNYLUDQDUXEVWRODRGPDUDMXüLQDPMHVWXLSULWLVQLWHMDNRSUHPDGROMHQD
RNYLUYL]LUDFLMHORPUXNRP3UL]DPMHQLRSUHPHDODWDSRGLJQLWHVWUDåQMXSORþXODJDQRJRUH
LL]YDGLWHL]XWRUDQDãHãLUXOMXVNX]DXNORQLWLVOLND.RULVWLWHDODWDNRMHSRWUHEQR
=DPMHQDPMHVWDWUHEDELWLXPHWQXWDXRNYLUWDNRGD0MHSR]LFLRQLUDQQDLVSUDYDQ
QDþLQNDGDMHSURL]YRGQRãHQ8PHWQLWH]DPMHQVNXVWUDåQMXSORþXSUYRRNRNUDMDLVD
X]RUNRPYHQWLODWRUDNRMLJOHGDYDPNDFLJH6OLND3RUDYQDMWHRNYLUYL]LUDSUHNR
SULþYUãüHQRJRWYRUDLYXFLWHRSUXJXXPMHVWR6OLND1DSRPHQD2NYLUYL]LUDELWUHEDR
ELWLXSRWSXQRVWLRWYRUHQLOL]DWYRUHQSULMHQHJRãWRVHRSUXJDLQVWDOLUD
=DPMHQDJXPEDRNYLUDYL]LUD
6OLMHGLWHXSXWH]D]DPMHQXYL]LUDSRYLãHLXPHWQLWH]DPMHQMXMXüHJXPEH
=DPMHQDEUWYHYL]LUD
,]YDGLWHFUQXEUWYXYL]LUDODJDQRL]åOLMHED6OLND,QVWDOLUDMWHQRYHEUWYHXVNODÿLYDQMHP
VUXERPåOLMHED3ULWLVQLWHEUWYXþYUVWRLSRWSXQRXåOLMHE
-DVWXÿLý]DXGREQRVWÿHOD
2GYRMLWHMDVWXþLü]DXGREQRVWRGSRNULYDOD]DJODYX=DPRWDMWH]DPMHQMXMXüLMDVWXþLü]D
XGREQRVWRNRSRNULYDOD]DJODYXLSRQRYQRSULþYUVWLWH6OLND
1DYODND]DJODYXYUDWLUDPHQD0006HULMDVDPR
3RPDNQLWHFUQXEUWNXYL]LUDL]åOLMHED6OLND8PHWQLWHSRNULYDOR]DJODYXXSRNORSDFL
SRYXFLWHGRYRG]UDNDXSRWSXQRVWLNUR]RWYRUQDVWUDåQMHPGLMHOXSRNORSFD6WDYLWHEUWYX
QDSRNORSDFþYUVWRLSRWSXQRXXWRUQDYUKXRNYLUDYL]LUD
3UHVYODNDSRNULYDOD]DJODYXRWSRUQDQDSODPHQ
3RPDNQLWHFUQXEUWNXYL]LUDL]åOLMHED6OLND8PHWQLWHEUWNXQDSRNORSDFþYUVWRLX
SRWSXQRVWXåOLMHEQDYUKXRNYLUDYL]LUD*XUQLWHRPþXQDSUHVYODNXSRNULYDOD]DJODYX
SUHNRGRYRGD]D]UDNQDSRNULYDOX]DJODYXL
'RYRG]D]UDNQDPMHVWLVHNUR]UXSXQDVWUDåQMHPGLMHOXSUHVYODNH1DSRPHQD$NR
SUHVYODNXSRVWDYOMDWHXNRPELQDFLMLVDãWLWQLFLPD]DXãLPROLPRGDSRJOHGDWHXSXWH]D
VDVWDYOMDQMHãWLWQLND]DXãLXQDVWDYNXWHNVWD
5HPHQ]DEUDGX
3ULþYUVWLWHUHPHQ]DEUDGXQDSULþYUãüHQHWRþNHQDVXVSHQ]LMLJODYH6OLND
SRNULYDOR]DJODYXPRQWLUDQRNDRXäQDSHWOMD0006HULMDVDPR
/RFLUDMWHWRþNHSULNOMXþLYDQMD6OLNDL.DGDVHQRVLGHVQDVWUDQDLPDR]QDNX;
DQDOLMHYRMVWUDQLLPDR]QDNX26OLND8ãQDSHWOMDELWUHEDODELWLSULNOMXþHQDNDRãWR
MHSRND]DQRQDVOLFL
3RPRüXRGYLMDþDJXUQLWHWRþNHSULNOMXþLYDQMDSULMH]DYUWDQMDãWLWQLND]DXãLãWRþYUãüHX
ãNROMNX
1DSRPHQD$NRVHãWLWQLFL]DXãLNRULVWHXNRPELQDFLMLVYDWURRWSRUQRPSUHVYODNRP
SRNULYDODSULþYUãüHQLãWLWQLFL]DXãLPRUDMXVHQDMSULMHSURYXüLNUR]SURUH]HXSUHVYODFL
SRNULYDOD]DJODYXDWHN]DWLPVHSHWOMDQDSUHVYODFLSRYXþHSUHNRGRYRGD]UDND
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
2YLSURL]YRGLELWUHEDOLELWLSRKUDQMHQLXSDNLUDQMXXVXKLPþLVWLPXYMHWLPDGDOHNRRG
L]YRUDYLVRNHWHPSHUDWXUHLEHQ]LQVNHSDUHLRWDSDOD
^ 1HRVWDYOMDWLQDL]UDYQRMVXQÿHYRMVYMHWORVWL
1HVSUHPDMWHQDPMHVWDL]YDQUDVSRQDWHPSHUDWXUH&GR&LOLYODåQRVWLL]QDG

$NRMHSURL]YRGVSUHPOMHQQDRGUHÿHQLSHULRGRGYUHPHQDXSRWUHEHSUHGORåHQD
WHPSHUDWXUDVNODGLãWHQMDMH&GR&
.DGDVHSRKUDQMXMXNDRãWRMHQDYHGHQRPDNVLPDOQLYLMHNWUDMDQMDURNWUDMDQMDSOXV
åLYRWQLYLMHNMHJRGLQDRGGDWXPDSURL]YRGQMH
2ULJLQDOQRSDNLUDQMHMHRGJRYDUDMXüH]DWUDQVSRUWNUR](XURSVNX8QLMX
7(+1,þ.$63(&,),.$&,-$
$NRQLMHGUXJDÿLMHGDWRXOHWNXSULPMHGEL
5HVSLUDWRUQD=DäWLWD
M-100 Serija
1RPLQDOQL=DãWLWQL)DNWRU 
(17+NDGDMHSRYH]DQRVD'XVWPDVWHU)LOWDUVNRP-HGLQLFRP
1RPLQDOQLIDNWRU]DãWLWH 
(17+NDGDMHSRYH]DQV09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(
0-XSLWHUL0$GIOR3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDPD
(1%NDGDMHSRYH]DQVD09HUVDIOR9(9(9(L0
)ORZVWUHDP5HJXODWRULPD
(1/'+NDGDMHSRYH]DQVD09RUWHPSL09RUWH[5HJXODWRULPD
06HULMD
1RPLQDOQLIDNWRU]DãWLWH 
(17+NDGDMHSRYH]DQVD0-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUER
1RPLQDOQL=DãWLWQL)DNWRU 
(17+NDGDMHSRYH]DQV09HUVDIOR75(DQG09HUVDIOR
75(3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDPD
1RPLQDOQL=DãWLWQL)DNWRU 
(1%NDGDMHSRYH]DQVD09HUVDIOR9(9(DQG9(
5HJXODWRULPD
M-300 Serija
1RPLQDOQL=DãWLWQL)DNWRU 
(17+NDGDMHSRYH]DQRVD'XVWPDVWHU)LOWDUVNRP-HGLQLFRP
1RPLQDOQL=DãWLWQL)DNWRU 
(17+NDGDMHSRYH]DQV09HUVDIOR75(DQG09HUVDIOR
75(3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDPD
1RPLQDOQL=DãWLWQL)DNWRU 
(1%NDGDMHSRYH]DQVD09HUVDIOR9(9(DQG9(
5HJXODWRULPD
1RPLQDOQLIDNWRU]DãWLWH 
(17+NDGDMHVSRMHQQD0-XSLWHUDQG0$GIOR3RZHUHG$LU
7XUERV
(1%NDGDMHSRYH]DQVD0)ORZVWUHDP5HJXODWRURP
(1/'+NDGDMHSRYH]DQVD09RUWHPSL09RUWH[5HJXODWRULPD
M-00 Serija
1RPLQDOQL=DãWLWQL)DNWRU 
(17+NDGDMHSRYH]DQRVD'XVWPDVWHU)LOWDUVNRP-HGLQLFRP
1RPLQDOQLIDNWRU]DãWLWH 
(17+NDGDMHSRYH]DQV0$GIOR3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFRP
1RPLQDOQL=DãWLWQL)DNWRU 
(17+NDGDMHSRYH]DQV09HUVDIOR75(09HUVDIOR75(L
0-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFRP
1RPLQDOQL=DãWLWQL)DNWRU 
(1%VSRMHQQDUHJXODWRUH09HUVDIOR9(9(L9(LUHJXODWRU
0)ORZVWUHDP
(1/'+VSRMHQQDUHJXODWRUH09RUWHPSL09RUWH[
1DSRPHQD.DGDUHJXODWRULLNRPSULPLUDQL]UDNRSVNUEOMXMXFLMHYLNRMHVXR]QDþHQH
LVNOMXþLYR(1NRULVWHVHVD06HULMDSRNULYDOD]DJODYX]DGRYROMDYDXYMHWH(1
1DSRPHQD0VHULMDSRNULYDOD]DJODYX]DGRYROMDYDLYHüXþYUVWRüX%]DKWMHYLPD
(12QLVXRGREUHQL]DXSRUDEXGRYRGDFLMHYLNRPSUHVLUDQRJ]UDNDNRML
]DGRYROMDYDMXLQLåHLYLãHVQDJH$L%]DKWMHYD0ROLPRSRJOHGDMWHRGMHOMDN8SXWH]D
NRULãWHQMHR]QDþDYDQMDRSUHPHUHOHYDQWQRJUHJXODWRUD]DLQIRUPDFLMH
1RPLQDOQL]DãWLWQLIDNWRU13)EURML]YHGHQL]PDNVLPDOQRJSRVWRWNDGR]YROMHQRJ
XQXWDUQMHJSURSXãWDQMDSRYDåQLP(XURSVNLPVWDQGDUGLPD]DGRELYHQXNODVXXUHÿDMD]D
UHVSLUDWRUQX]DãWLWX
Zaštita Vida
2]YXþHQMHYL]LUD(1%73UVNDQMHWHNXüLQHRWRSOMHQLPHWDOLVUHGQML
HQHUJHWVNLXGDUQDHNVWUHPQLPWHPSHUDWXUDPD%7
09L]LU±(1%72SWLþNDNODVDVUHGQMLHQHUJHWVNLXGDUQDHNVWUHPQLP
WHPSHUDWXUDPD%73UVNDQMHWHNXüLQHLRWRSOMHQLPHWDO
09L]LU±(1%72SWLþNDNODVDVUHGQMLHQHUJHWVNLXGDUQDHNVWUHPQLP
WHPSHUDWXUDPD%73UVNDQMHWHNXüLQH
Zaštita glave
3RNULYDOD]DJODYX0L0VDãNROMNRPNDFLJH0XGRYROMDYDMX]DKWMHYLPD(1
YLGMHWLGROMH 9DF(OHNWULþQDL]RODFLMD
0L0SRNULYDOD]DJODYXVD0NDFLJRPLVSXQMDYDMXXYMHWH(1
SRJOHGDMWHLVSRG
0L0SRNULYDOD]DJODYXVD0NDFLJRPLVSXQMDYDMXXYMHWH(1
SRJOHGDMWHLVSRG
/'%RþQDGHIRUPDFLMD
9DF(OHNWULþQDL]RODFLMD
.DUDNWHULVWLNH3URWRND
3URL]YRÿDþL0LQLPDOQD'L]DMQ3URWRND00')
OPLQ09HUVDIOR75(L75(3RZHUHG$LU7XUERL09HUVDIOR
9(9(L9(5HJXODWRUL
OPLQ0$GIOR3RZHUHG$LU7XUER
OPLQ0-XSLWHUDQG'XVWPDVWHU3RZHUHG$LU7XUERDQG0
)ORZVWUHDP09RUWHPSDQG09RUWH[5HJXODWRUL
1DSRPHQD.DGNRULVWLWH0VHULMXSRNULYDOD]DJODYXXNRPELQDFLMLVD09RUWHPS
L09RUWH[UHJXODWRUDSUHSRUXþHQDUD]LQDWODNDMHEDUD
0DNVLPDOQLSURWRN3RJOHGDMRGJRYDUDMXüHXSXVWYR]DXSRUDEX
9HOLÿLQD*ODYH
-HGQDYHOLþLQDSULODJRGOMLYRFPGRFP8.YHOLþLQHǩ±
'XæLQHFULMHYD]DGLVDQMH
%76 ± PPLQþD
%7/ ± PPLQþD
%7 ± mm GR mmLQþDGRLQþD
%7 ± mmLQþD
  PPLQþD
PPWRPPLQþDWRLQþD
  PPLQþ
3URVMHÿQD7HPSHUDWXUD
º& GR º&
7HæLQD
M  g M  g M JM JM  g M  g M
 g i M  g
92