3M Versaflo M-206

b
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɂȻɎɊɉɍɋɀȼȻ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɟɞɧɨɫɥɢɫɬɨɜɤɚɬɚɧɚȼɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɢ
09HUVDIOR0ɤɴɞɟɬɨɳɟɩɨɥɭɱɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ

Ɉɞɨɛɪɟɧɢɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɧɚɫɢɫɬɟɦɢɡɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨ
ɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɢɥɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ

Ɋɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟɳɟɜɤɥɸɱɜɚɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɰɹɥɨɫɬɧɚɬɚɦɚɫɚ
ɤɨɝɚɬɨɟɩɪɢɥɨɠɢɦɨ
ɋȻɂɉɊȻɅɉȽȻɈɀ
ȼɚɲɢɹɬɤɨɦɩɥɜɤɬȼɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɋɟɪɢɢ09HUVDIOR0ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɴɞɴɪɠɚ
D0ȼɪɴɯɧɚɱɚɫɬɢɥɢ0ȼɪɴɯɧɚɱɚɫɬɢɥɢ0ȼɪɴɯɧɚɱɚɫɬɢɥɢ0
ȼɪɴɯɧɚɱɚɫɬɢɥɢ0ȼɪɴɯɧɚɱɚɫɬɢɥɢ0ȼɪɴɯɧɚɱɚɫɬ
Eɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
FɊɟɮɟɪɟɧɬɧɚɛɪɨɲɭɪɚ
^ȽɈɃɇȻɈɃɀ
Ɋɫɛɝɣɦɨɣɺɭɣɢɜɩɫɩɜɮɲɠɨɣɠɮɪɩɭɫɠɜɛɣɪɩɟɟɫɵɡɥɛɬɛɢɛɟɵɦɡɣɭɠɦɨɣ
ɢɛɟɛɧɩɡɠɪɫɩɟɮɥɭɵɭɟɛɢɛɴɣɭɣɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɺɩɭɩɪɫɠɟɠɦɠɨɣ
ɝɵɢɟɮɳɨɩɪɫɠɨɩɬɣɧɣɢɛɧɵɫɬɣɭɠɦɣɣɯɣɢɣɲɠɬɥɣɩɪɛɬɨɩɬɭɣ
Ɉɠɬɪɛɢɝɛɨɠɭɩɨɛɝɬɣɲɥɣɣɨɬɭɫɮɥɱɣɣɢɛɮɪɩɭɫɠɜɛɭɛɨɛɭɠɢɣɪɫɩɟɮɥɭɣɢɛ
ɫɠɬɪɣɫɛɭɩɫɨɛɢɛɴɣɭɛɣɣɦɣɨɠɪɫɛɝɣɦɨɩɨɩɬɠɨɠɨɛɱɠɦɣɺɪɫɩɟɮɥɭɪɩ
ɝɫɠɧɠɨɛɣɢɦɛɞɛɨɠɨɛɢɛɧɵɫɬɣɭɠɦɣɧɩɡɠɟɛɮɝɫɠɟɣɢɟɫɛɝɠɭɩɨɛ
ɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɺɟɛɟɩɝɠɟɠɟɩɬɠɫɣɩɢɨɩɣɦɣɡɣɝɩɭɩɢɛɬɭɫɛɳɛɝɛɴɩ
ɢɛɜɩɦɺɝɛɨɠɣɦɣɪɩɬɭɩɺɨɨɛɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭɁɚɩɪɢɥɨɠɢɦɨɫɬɜɤɨɧɤɪɟɬɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɢɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɥɟɞɜɚɣɬɟȻɴɥɝɚɪɫɤɨɬɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɜ
ɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɜɡɟɦɟɬɟɩɨɞɜɧɢɦɚɧɢɟɰɹɥɚɬɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɣɬɟɫɈɬɝɨɜɨɪɧɢɤɚɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɢɥɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɚɆɆȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾȻɢɡɧɟɫɉɚɪɤɋɨɮɢɹɫɝɪɚɞɚ
ɟɬɚɠɋɨɮɢɹɬɟɥ
^ ɉɜɵɫɨɠɭɠɩɬɩɜɠɨɩɝɨɣɧɛɨɣɠɨɛɮɥɛɢɛɨɣɺɭɛɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɬɭɩɢɣɢɨɛɥ
ɉɊɃɌȻɈɃɀɈȻɌɃɌɍɀɇȻɍȻ
ȼɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ09HUVDIOR0ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚɢɫɚ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɜɢɠɬɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚɡɚɞɚɨɫɢɝɭɪɹɬɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚɌɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ(1ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢ
±Ⱥɩɚɪɚɬɢɮɢɥɬɪɢɪɚɳɢɫɧɚɝɧɟɬɹɜɚɳɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢ(1ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚ
ɧɚɞɢɯɚɬɟɥɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢ±Ⱦɢɯɚɬɟɥɧɢɚɩɚɪɚɬɢɫɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɨɬɥɢɧɢɹ
ɫɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɩɨɬɨɤ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚɄɨɝɚɬɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɢɬɪɴɛɢɡɚɞɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɤɨɢɬɨ
ɢɡɪɢɱɧɨɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɡɚ(1ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ
0ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɳɟɨɬɝɨɜɚɪɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ(1ȼɴɡɞɭɯɴɬɫɟ
ɞɨɫɬɚɜɹɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɞɢɯɚɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚɨɬɩɪɢɤɚɱɟɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɜɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬȼɴɡɞɭɯɴɬɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɚɞɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚ
ɝɥɚɜɚɬɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɢɧɚɞɨɥɭɩɪɟɞɥɢɰɟɬɨɦɭȼɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ0
ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɡɚɳɢɬɚɡɚɨɱɢɬɟɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɨɬɫɟɪɢɹɬɚɩɪɟɞɥɚɝɚɬɢ
ɡɚɳɢɬɚɡɚɝɥɚɜɚɬɚ
ɉȿɉȼɋɀɈɃɚ
Ȼɚɡɢɪɚɧɢɬɟɧɚɲɥɟɦɨɜɟɢɥɢɤɚɱɭɥɤɢɫɢɫɬɟɦɢɜɤɥɸɱɜɚɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɢɮɢɥɬɪɢɪɚɳɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɨɜɴɡɞɭɲɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɳɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
&(ɢɫɚɨɞɨɛɪɟɧɢɩɨɜɢɞɢɦɢɧɚɜɚɳɢɝɨɞɢɲɟɧɨɞɢɬɨɬ%6,.LWHPDUN&RXUW
'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33Ɉɛɟɞɢɧɟɧɨɤɪɚɥɫɬɜɨɧɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɨɪɝɚɧɧɨɦɟɪ
Ȼɚɡɢɪɚɧɢɬɟɧɚɲɥɟɦɨɜɟɢɥɢɤɚɱɭɥɤɢɫɢɫɬɟɦɢɜɤɥɸɱɜɚɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɢɮɢɥɬɪɢɪɚɳɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɨɜɴɡɞɭɲɧɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɳɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
&(ɢɫɚɨɞɨɛɪɟɧɢɩɨɜɢɞɢɦɢɧɚɜɚɳɢɝɨɞɢɲɟɧɨɞɢɬɨɬ,163(&,QWHUQDWLRQDO/WG
/HVOLH+RXJK:D\6DOIRUG*UHDWHU0DQFKHVWHU0$-Ɉɛɟɞɢɧɟɧɨɤɪɚɥɫɬɜɨ
ɧɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧɨɪɝɚɧɧɨɦɟɪ
Ɍɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɧɨɫɹɬɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚ&(ɫɴɝɥɚɫɧɨɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ
ȿɂɈɢɥɢɊɟɝɥɚɦɟɧɬȿɋɉɪɢɥɨɠɢɦɨɬɨɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɤɨɟɬɨɫɟɩɨɤɪɢɜɚɨɬɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɢɱɪɟɡ
ɩɪɟɝɥɟɞɧɚɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɢȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɤɨɢɬɨɫɚɞɨɫɬɴɩɧɢɧɚ
ɫɥɟɞɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVɢZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
ɉȾɋȻɈɃɒɀɈɃɚɊɋɃɎɊɉɍɋɀȼȻ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɨɡɢɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɫɬɪɢɤɬɧɨɫɩɨɪɟɞɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ

ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɫɟɜɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢɞɪɭɝɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɚɩɪɥɢɫɬɨɜɤɚɡɚ00ɫɟɪɢɹ6
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɍɉȼɢɥɢɊɟɝɭɥɚɬɨɪ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ000ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚ
ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɧɚɞɩɴɬɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɟɞɟɥɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫ0'XVWPDVWHU3RZHUHG$LU7XUER
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɧɚɫɟɪɢɹ0ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ
ɧɚɞɩɴɬɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɟɞɟɥɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɴɫɫɢɫɬɟɦɢɡɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯ09HUVDIOR
75(09HUVDIOR75(0-XSLWHUɢɥɢ0$GIORɢɥɢɫɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ
09HUVDIOR9(9(9(0)ORZVWUHDP09RUWHPSɢɥɢ
09RUWH[
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɲɥɟɦɨɜɟɬɟɨɬɫɟɪɢɹ0ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɹɧɚɞ
ɩɴɬɢɩɪɚɝɨɜɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬ7/9ɤɨɝɚɬɨɝɢɩɨɥɡɜɚɬɟɫ0-XSLWHU3RZHUHG$LU
7XUER
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɲɥɟɦɨɜɟɬɟɨɬɫɟɪɢɹ0ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɹɧɚɞ
ɩɴɬɢɩɪɚɝɨɜɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬ7/9ɤɨɝɚɬɨɝɢɩɨɥɡɜɚɬɟɫɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ09HUVDIOR
9(9(ɢɥɢ9(
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ0ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɧɚɞ
ɩɴɬɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɟɞɟɥɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɴɫɫɢɫɬɟɦɢɡɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯ0-XSLWHU
3RZHUHG$LU7XUERɢɥɢɫɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ0)ORZVWUHDP09RUWHPSɢɥɢ0
9RUWH[
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ00ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚ
ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɧɚɞɩɴɬɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɟɞɟɥɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟɝɪɚɧɢɱɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ
ɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚ
ɜɴɡɞɭɯ09HUVDIOR75(ɢɥɢ09HUVDIOR75(75(3RZHUHG$LU
7XUER
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ0ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɧɚɞ
ɩɴɬɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɟɞɟɥɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ09HUVDIOR9(9(ɢɥɢ9(
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɫɯɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹɆɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɜɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟ
ɩɴɬɢɧɚɞȽɋɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɫɦɨɞɭɥ0$GIOR
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɫɟɪɢɹ0ɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɧɚɞ
ɩɴɬɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɟɞɟɥɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟɝɪɚɧɢɱɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɤɨɝɚɬɨɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫ09HUVDIOR75(09HUVDIOR
75(75(ɢɥɢ0-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERV
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɪɴɯɧɢɬɟɱɚɫɬɢɨɬ0ɫɟɪɢɹɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ
ɧɚɞɩɴɬɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɬɩɪɟɞɟɥɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ09HUVDIOR9(9(ɢɥɢ9(ɢɥɢɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢ0
)ORZVWUHDP09RUWHPSɢɥɢ09RUWH[5HJXODWRUV
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɧɟɢɡɜɟɫɬɧɢɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢ
ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɢɥɢɩɪɢɧɟɢɡɜɟɫɬɧɢɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɨɩɚɫɧɢɡɚɠɢɜɨɬɚɢɡɞɪɚɜɟɬɨ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɧɚɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɚɬɦɨɫɮɟɪɚɫɴɫɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɩɨɦɚɥɤɨɨɬɉɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɧɚ0Ɉɬɞɟɥɧɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢɦɨɝɚɬɞɚɨɩɪɟɞɟɥɹɬɫɨɛɫɬɜɟɧɢɝɪɚɧɢɰɢɧɚ
ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɢɹɞɟɮɢɰɢɬɉɨɬɴɪɫɟɬɟɫɴɜɟɬɩɪɢɫɴɦɧɟɧɢɟ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɜɨɛɨɝɚɬɟɧɚɧɚɤɢɫɥɨɪɨɞɚɬɦɨɫɮɟɪɚ
Ɍɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɧɟɞɨɫɬɚɜɹɬɤɢɫɥɨɪɨɞ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɍɉȼɪɟɝɭɥɚɬɨɪɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɡɛɪɨɟɧɢɜ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɬɚɥɢɫɬɨɜɤɚɢɫɩɚɡɜɚɣɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜÄɌɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ´
Ⱦɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɚɦɨɨɬɨɛɭɱɟɧɢɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥ
ȼɟɞɧɚɝɚɧɚɩɭɫɧɟɬɟɡɚɦɴɪɫɟɧɚɬɚɡɨɧɚɩɪɢ
Dɩɨɜɪɟɞɚɜɤɨɹɬɨɢɞɚɟɱɚɫɬɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɬɚ
Eɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɢɥɢɫɩɢɪɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤ
Fɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨɞɢɲɚɧɟ
Gɩɨɹɜɚɧɚɡɚɦɚɹɧɨɫɬɢɥɢɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ
HDɤɨɭɫɟɬɢɬɟɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɬɟɫɨɪɝɚɧɢɬɟɧɚɨɛɨɧɹɧɢɟɢɥɢɜɤɭɫɢɥɢɫɟɩɨɹɜɢɞɪɭɝ
ɜɢɞɞɪɚɡɧɟɧɟ
ɇɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɢɧɟɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɁɚɫɦɹɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɧɚɆ
ɉɪɢɫɢɥɧɢɜɟɬɪɨɜɟɫɴɫɫɤɨɪɨɫɬɧɚɞɦɫɢɥɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɜɢɫɨɤɨɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
ɤɨɝɚɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɜɴɜɜɪɴɯɧɚɬɚɱɚɫɬɦɨɠɟɞɚɫɬɚɧɟɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟ
ɧɚɦɚɥɟɧɚɫɬɟɩɟɧɬɚɧɚɡɚɳɢɬɚɇɚɫɬɪɨɣɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɫɴɨɛɪɚɡɧɨɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɢɥɢɩɨɦɢɫɥɟɬɟɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɮɨɪɦɚɡɚɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚ
ɡɚɳɢɬɚ
ɉɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɜɪɟɠɢɦɧɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɩɪɟɱɢɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ
ɂɡɬɨɱɧɢɤɴɬɧɚɜɴɡɞɭɯɟɢɡɜɟɫɬɟɧɑɢɫɬɨɬɚɬɚɧɚɞɨɫɬɚɜɹɧɢɹɜɴɡɞɭɯɟɢɡɜɟɫɬɧɚ
Ⱦɨɫɬɚɜɹɧɢɹɬɜɴɡɞɭɯɟɫɤɚɱɟɫɬɜɨɝɨɞɧɨɡɚɞɢɲɚɧɟɫɴɨɛɪɚɡɧɨ(1
^ ɂɛɪɦɵɭɨɩɪɫɣɦɠɪɝɛɨɠɥɵɧɦɣɱɠɭɩɪɩɭɫɠɜɣɭɠɦɺɭɭɫɺɜɝɛɟɛɜɵɟɠɞɦɛɟɥɩ
ɣɢɜɫɵɬɨɛɭ(ɬɠɫɣɣM-100ɇɣM-300)
^ ɍɠɢɣɪɫɩɟɮɥɭɣɩɭɞɩɝɛɫɺɭɨɛɣɢɣɬɥɝɛɨɣɺɭɛɨɛɩɪɫɠɟɠɦɠɨɣɪɫɩɧɣɳɦɠɨɣ
ɬɭɛɨɟɛɫɭɣɢɛɩɲɣɦɛɛɨɺɥɩɣɧɩɟɠɦɣɣɨɛɩɪɫɠɟɠɦɠɨɣɪɫɩɧɣɳɦɠɨɣɬɭɛɨɟɛɫɭɣ
ɢɛɢɛɴɣɭɛɨɛɞɦɛɝɛɭɛɍɠɨɠɩɬɣɞɮɫɺɝɛɭɪɵɦɨɛɢɛɴɣɭɛɢɛɞɦɛɝɛɭɛɩɲɣɭɠɣ
ɦɣɱɠɭɩɬɫɠɴɮɬɣɦɨɣɮɟɛɫɣɣɪɫɩɜɣɝɛɨɣɺɣɨɠɬɛɢɛɧɠɬɭɣɭɠɦɨɛɟɩɜɫɣɭɠ
ɪɫɛɥɭɣɥɣɢɛɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣɣɨɡɠɨɠɫɠɨɥɩɨɭɫɩɦ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɫɩɨɞɯɨɞɹɳɢɨɱɢɥɚɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚ
ɨɱɢɬɟɫɪɟɳɭɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɱɚɫɬɢɰɢɜɴɪɯɭɞɢɨɩɬɪɢɱɧɢɨɱɢɥɚɦɨɠɟɞɚɫɴɡɞɚɞɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫȼɚɲɢɹɞɨɫɬɚɜɱɢɤ
Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɱɚɫɬɢɰɢɩɪɢɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɨɝɚɜɚɢɡɛɪɚɧɨɬɨɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɨɱɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨɫɛɭɤɜɚɬɚ7ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɫɥɟɞɛɭɤɜɢɬɟɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚɳɢɜɢɞɚɡɚɳɢɬɚ
ɚɢɦɟɧɧɨ)7%7ɢɥɢ$7Ⱥɤɨɛɭɤɜɚɬɚɡɚɜɢɞɡɚɳɢɬɚɧɟɟɩɨɫɥɟɞɜɚɧɚɨɬɛɭɤɜɚɬɚ7
ɬɨɝɚɜɚɫɪɟɞɫɬɜɨɬɨɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɨɱɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɫɪɟɳɭ
ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɱɚɫɬɢɰɢɩɪɢɫɬɚɣɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɪɢɧɚɦɟɪɟɧɢɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚɫɪɟɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɹɨɬɞɟɥ
ɧɚɆ
^ Ɉɠɣɢɪɩɦɢɝɛɤɭɠɝɬɫɠɟɛɬɝɣɬɩɥɛɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛɨɛɟɪɫɠɪɩɫɵɲɝɛɨɛɭɛ
ɧɛɥɬɣɧɛɦɨɛɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ
^ Ɉɠɣɢɪɩɦɢɝɛɤɭɠɪɩɥɫɣɭɣɠɢɛɞɦɛɝɛɭɛɣɝɫɛɭɛɣɦɣɢɛɫɛɧɠɨɠɭɠ
ɨɠɩɞɨɠɮɪɩɫɨɣɮɪɦɵɭɨɠɨɣɺɣɦɣɧɛɬɥɣɢɛɦɣɱɠɝɜɦɣɢɩɬɭɟɩɣɢɭɩɲɨɣɱɣɨɛɬɣɦɨɛ
ɭɩɪɦɣɨɛɣɬɥɫɣɣɦɣɪɦɛɧɵɱɣ
ɇɟɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɜɥɹɡɚɬɜɤɨɧɬɚɤɬɫɤɨɠɚɬɚɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɬɚɥɟɪɝɢɱɧɢɪɟɚɤɰɢɢ
Ɍɟɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɧɟɫɴɞɴɪɠɚɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɨɬɟɫɬɟɫɬɜɟɧɤɚɭɱɭɤ
ɇȻɋɅɃɋȻɈɀɈȻɉȼɉɋɎȿȽȻɈɀɍɉ
ɁɚɞɚɪɚɡɱɟɬɟɬɟɦɨɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɧɚɍɉȼɊɟɝɭɥɚɬɨɪɦɨɥɹɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
0ɫɟɪɢɢɬɟɜɪɴɯɧɢɱɚɫɬɢɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(17+7+ɢ(1%
93