3M X20 - Correcting Keystone Distortion

3M™ Multimedia Projector X20 Product Safety Guide© 3M 2006 19
Remise à zéro des heures de fonctionnement de la lampe
$SSX\HUVXUODWRXFKH0(18SRXUDI¿FKHUXQPHQX
$WWHQGH]TXH0(18&2857VHVRLWDI¿FKpSRXUSDVVHUjO¶pWDSHVXLYDQWH
(2)
0HWWH]YRXVVXU³9HUV0HQX'pWDLOOp´GDQVOHPHQXjO¶DLGHGHODWRXFKH źŸ , puis
appuyer sur la touche
Ź
 0HWWH]YRXVVXU³237´GDQVODFRORQQHGHJDXFKHGXPHQXjO¶DLGHGHODWRXFKHźŸ
SXLVDSSX\HUVXUODWRXFKHŹ
 0HWWH]YRXVVXU7(036/$03(jO¶DLGHGHODWRXFKHźŸSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH
Ź8QHERvWHGHGLDORJXHDSSDUDvW
 $SSX\HUVXUODWRXFKHŸSRXUVpOHFWLRQQHU³5(,1´GDQVODERvWHGHGLDORJXH&HODDXUD
pour effet de réinitialiser le TEMPS LAMPE.
AVERTISSEMENT
Lampe
Fonctionnement de la lampe:
Les symptômes suivants peuvent indiquer qu’une lampe a besoin d’être remplacée :
• Le voyant LAMPE devient rouge.
• Pour réduire une éventuelle contamination de l’environnement due au mercure
de la lampe de projection, prendre les précautions suivantes :
- Se débarrasser de la cartouche de la lampe selon les règlements fédéraux
applicables, de l'État et les règlements locaux.
  (OLPLQH]OHVODPSHVGHSURMHFWLRQFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVORFDX[VXUO¶
élimination des déchets dangereux relatifs au mercure.
Aux Etats-Unis, contacter l'Electronic Industries Alliance à www.lamprecycle.org
Au Canada, contacter le 1-800-362-77 (3M Canada)
$I¿FKDJHGHVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODODPSH
Pour déterminer les heures de fonctionnement de la lampe, suivez ces étapes :
1. Lorsque le projecteur est en marche, appuyer sur le touche MENU de la télécommande.
Sélectionner le “OPT.” en utilisant le touche ź, et appuyant sur le touche
Ź ou sur le
touche ENTER. Sélectionner le “TEMPS LAMPE.” en uitilisant le touche ź.
 /DGXUpHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODODPSHV¶DI¿FKH
  /HWHPSVODPSHHVWOHWHPSVFRPSWpjSDUWLUGHODGHUQLqUHUHPLVHj]pURGHO¶KRUORJHGH
lampe.
¥Remarque
Ne réinitialisez le temps lampe que lorsque vous avez remplacé la lampe. De cette façon,
vous aurez une information correcte sur cette lampe.
FRANÇAIS