3M X31 - Page 140

3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide

RUSSIAN
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
ȼɚɠɧɨɟɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
 Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚɥɚɦɩɵɢɡɫɬɪɨɹɧɟ
ɦɟɧɹɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɟɤɬɨɪɚɧɚɫɬɨɥɶɧɨɩɨɬɨɥɨɱɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢ
ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɧɚɫɬɨɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɭɠɟɥɚɦɩɭ
 Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɥɚɦɩɵɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤ
ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɨɣɥɚɦɩɟɝɨɥɵɦɢɩɚɥɶɰɚɦɢ
 Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɫɧɢɠɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɭɢɞɪɭɝɢɦɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɷɥɟɦɟɧɬɚɦ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɢɞɥɹ
ɪɚɫɩɪɵɫɤɢɜɚɧɢɹɞɥɹɱɢɫɬɤɢɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɪɨɦɟɬɟɯɱɬɨɭɤɚɡɚɧɵɜ
³Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɥɹɨɩɟɪɚɬɨɪɚ´
 Ⱦɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɥɚɦɩɵɢɡɛɟɝɚɣɬɟɭɞɚɪɨɜ
ɩɚɞɟɧɢɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɢɥɢɰɚɪɚɩɚɧɢɹɫɬɟɤɥɚɥɚɦɩɵɄɪɨɦɟ
ɬɨɝɨɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɫɬɚɪɵɟɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɥɚɦɩɵ
 ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪɜɱɢɫɬɨɬɟȾɥɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɨɱɢɫɬɤɟ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ³Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɥɹɨɩɟɪɚɬɨɪɚ´
 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɜɫɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɨɬɡɚɝɪɨɦɨɠɞɟɧɢɹɤɚɤɢɦɢ
ɥɢɛɨɩɨɦɟɯɚɦɢ
 ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɚɧɚɯɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɫɟɬɢɇȿɹɜɥɹɟɬɫɹɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦȾɚɧɧɵɣ
ɩɪɨɟɤɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɲɢɪɢɧɟɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɨɬȼɞɨȼȼɞɨȼɨɬɞɨȽɰɨɞɧɚɤɨɦɨɠɟɬɜɵɣɬɢ
ɢɡɫɬɪɨɹɩɪɢɩɚɞɟɧɢɢɢɥɢɫɤɚɱɤɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɧɚȼȼɬɚɤɢɯɪɚɣɨɧɚɯ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨɪɢɫɤɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɣɛɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭɢɨɫɬɚɧɨɜɤɟɪɚɛɨɬɵɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɧɟ
ɩɨɦɟɳɚɣɬɟɟɝɨɜɛɥɢɡɢɝɨɪɹɱɢɯɨɛɴɟɤɬɨɜɬɚɤɢɯɤɚɤɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
 ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɨɟɤɬɨɪɚɜɫɟɝɞɚɞɟɪɠɢɬɟɟɝɨɜɪɭɤɚɯɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɨɤɩɨɞɴɟɦɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɵɫɨɬɵ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɚɛɟɥɢɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟ
ɫɛɚɡɨɜɵɦɧɚɛɨɪɨɦɋɥɢɲɤɨɦɞɥɢɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɭɯɭɞɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȾɥɹɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤȼɚɲɟɦɭɞɢɥɟɪɭɑɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɤɚɛɟɥɟɣɫɠɢɥɨɣɬɨɥɶɤɨɧɚ
ɨɞɧɨɦɤɨɧɰɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɠɢɥɭɤɩɪɨɟɤɬɨɪɭ
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɩɨɪɬɚɦ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɫɛɨɸɢɢɥɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɢɥɢɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
 ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɧɚɛɨɤɨɜɭɸɩɟɪɟɞɧɸɸɡɚɞɧɸɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɟɜɤɨɝɞɚɧɭɠɧɨɩɪɨɜɟɫɬɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɭɯɨɞɡɚɜɨɡɞɭɲɧɵɦ
ɮɢɥɶɬɪɨɦ
 ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɡɧɚɱɨɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȾɢɪɟɤɬɢɜɟȿɋɨɛɨɬɯɨɞɚɯ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ(&:(((
Ⱦɚɧɧɵɣɡɧɚɤɨɡɧɚɱɚɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɇȿɥɢɤɜɢɞɢɪɨɜɚɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɜɤɥɸɱɚɹɥɸɛɵɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɢɥɢɨɬɛɪɚɤɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜɤɚɱɟɫɬɜɟɧɟɫɨɪɬɢɪɭɟɦɵɯɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜ
ɚɩɪɢɦɟɧɹɬɶɞɨɫɬɭɩɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɜɨɡɜɪɚɬɚɢɥɢɫɛɨɪɚȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɢɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɟɞɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɦɟɸɬɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɢɦɜɨɥɵ+J&Gɢɥɢ3Eɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɛɚɬɚɪɟɢɫɨɞɟɪɠɚɬɬɹɠɟɥɵɟɦɟɬɚɥɥɵ
ɜɨɛɴɟɦɟɪɬɭɬɢɢɥɢɛɨɥɟɟɤɚɞɦɢɹɢɥɢɛɨɥɟɟɫɜɢɧɰɚ