3M X31 - Page 139

3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide

RUSSIAN RUSSIAN
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɦɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɜɡɪɵɜɚɢɢɥɢɭɬɟɱɤɢ
ɯɢɦɢɤɚɬɨɜɢɡɛɚɬɚɪɟɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɛɚɬɚɪɟɢɬɢɩɚ$$+,7$&+,0$;(//ɉɚɪɬɧɨɦɟɪ/5ɢɥɢ
53
Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟɤɥɟɦɦɵɛɚɬɚɪɟɣɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦɹɳɢɤɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɬɚɤɬɨɜɵɯɢɦɩɭɥɶɫɨɜ

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɟɪɢɨɞ
ɇɟɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟɧɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɧɟɤɨɪɨɬɢɬɟɧɟɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɚ
ɬɚɤɠɟɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɨɝɧɹɢɥɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
  ɇɟɧɨɫɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫɜɨɛɨɞɧɨɜɤɚɪɦɚɧɚɯɢɥɢɤɨɲɟɥɶɤɚɯ
  ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɝɥɚɡɚɢɧɚɤɨɠɭɜɫɥɭɱɚɟɭɬɟɱɤɢɢɡɛɚɬɚɪɟɢ
  ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɭɸɢɧɨɜɭɸɛɚɬɚɪɟɢ
  ɉɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɚɬɚɪɟɣɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɩɚɞɚɸɳɟɝɨɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɪɨɟɤɬɨɪɚɤɫɬɟɧɟɢɥɢɩɨɬɨɥɤɭɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɵɧɚɫɬɟɧɧɵɯɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯɤɪɟɩɥɟɧɢɣɬɨɥɶɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ0
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɫɬɟɧɧɵɯɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯɤɪɟɩɥɟɧɢɣ0ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ɋɬɪɨɝɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɦɨɧɬɚɠɟɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɫɬɟɧɧɵɯɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ0
ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɧɚɩɥɨɫɤɨɣɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦɜɢɞɢɦɵɦɢɡɥɭɱɟɧɢɟɦ
  ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɩɪɹɦɨɜɨɛɴɟɤɬɢɜɩɪɨɟɤɬɨɪɚɤɨɝɞɚɥɚɦɩɚɜɤɥɸɱɟɧɚ
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɢɢɥɢɧɚɝɪɭɡɤɚɦɢ
Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɤɚɛɟɥɶɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɦɨɝɥɢɫɩɭɬɚɬɶɫɹ
 ȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɩɨɪɬɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɤɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɫɟɬɢɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ