3M X31 - Page 138

3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide

RUSSIAN
3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɭɞɭɲɟɧɢɹ
  ɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɦɟɫɬɚɯɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɢɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ
 
ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɩɚɫɧɨɜɵɫɨɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
Ɋɚɡɴɟɞɢɧɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɤɨɝɞɚɩɪɨɟɤɬɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹ
ɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɵɚɬɚɤɠɟɜɨɜɪɟɦɹɱɢɫɬɤɢ
ɇɟɨɬɜɢɧɱɢɜɚɣɬɟɧɢɤɚɤɢɟɜɢɧɬɵɤɪɨɦɟɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɭɤɚɡɚɧɵɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ
ɩɨɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩ
  ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɯɪɚɧɢɬɶɢɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦɜɨɜɥɚɠɧɨɣɫɪɟɞɟ
  ɇɟɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟɷɬɨɬɩɪɨɟɤɬɨɪ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɩɪɨɟɤɬɨɪ±ɜɧɭɬɪɢɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɞɟɬɚɥɟɣɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɚɬɪɨɧɚɥɚɦɩɵȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɜɢɫɧɵɯɭɫɥɭɝɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɭɫɥɭɝɆ
  ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɢɥɢɞɪɭɝɢɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɜɩɪɨɟɤɬɨɪ
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɦɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɢɡɡɚɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹɪɬɭɬɢɜɩɪɨɟɤɬɨɪɧɨɣɥɚɦɩɟ
  ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɩɚɬɪɨɧɨɜɥɚɦɩɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ
ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
  Ʌɚɦɩɚɜɞɚɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢɫɨɞɟɪɠɢɬɪɬɭɬɶɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ
ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɯɥɚɦɩɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦȼɚɲɟɣɫɬɪɚɧɵɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɜɪɟɞɧɵɯɨɬɯɨɞɨɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɪɬɭɬɶ
  Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɢɭɞɚɥɟɧɢɢɨɬɯɨɞɨɜɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɨɪɝɚɧɵȼɚɲɟɣɫɬɪɚɧɵȿɫɥɢȼɵɞɟɣɫɬɜɭɟɬɟɧɚ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɋɒȺɡɜɨɧɢɬɟ086ɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜȺɫɫɨɰɢɚɰɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɫɚɣɬZZZODPSUHF\FOHRUJ
  ȼɄɚɧɚɞɟɡɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭ0&DQDGD
  ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɩɚɫɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɢɢɥɢɨɝɧɹ
  Ɂɚɦɟɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɟɫɥɢɨɧɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
 ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦɭɫɥɭɝɆɜɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɣɲɧɭɪɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɫɬɟɦɢɠɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɱɬɨɢɭɲɧɭɪɚɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
  ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɞɚɧɧɵɣɩɪɨɟɤɬɨɪɤɪɨɡɟɬɤɟɫɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɨɩɚɫɧɵɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɭɞɚɪɨɦ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦɜɢɞɢɦɵɦɢɡɥɭɱɟɧɢɟɦ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɪɹɞɨɦɫɞɟɬɶɦɢɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɡɪɨɫɥɵɯ
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɝɨɪɹɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɩɚɬɪɨɧɚɥɚɦɩɵ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɞɚɣɬɟɥɚɦɩɟɨɫɬɵɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɦɢɧɭɬɞɨɬɨɝɨɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩɵ
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɪɚɡɪɵɜɨɦɥɚɦɩɵ
  ȼɫɟɝɞɚɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɯɪɭɩɤɢɦɦɨɞɭɥɟɦɥɚɦɩɵɫɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ

Ⱦɨɬɨɝɨɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩɵɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɨɬɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ
ɢɥɢɧɚɫɬɟɧɧɵɯɤɪɟɩɥɟɧɢɣ

ǪșȓțȟȈȍȘȈȏȘȣȊȈȓȈȔȗȣȔȈȓȍȕȤȒȐȍȟȈșȚȐȟȒȐșȚȍȒȓȈȔȖȋțȚȊȣȗȈșȚȤȗȘȐ
ȖȚȒȘȣȊȈȕȐȐȌȊȍȘȞȣȓȈȔȗȣȐȓȐȕȈȒȓȖȕȍȗȘȖȍȒȚȖȘȈ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɡɚɦɟɧɟɦɨɞɭɥɹɥɚɦɩɵɢɡɡɚɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵ±ɦɨɝɭ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɦɚɥɟɧɶɤɢɟɱɚɫɬɢɱɤɢɫɬɟɤɥɚɢɧɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɪɬɭɬɢ
  ɉɪɨɜɟɬɪɢɜɚɣɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɜɫɥɭɱɚɟɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵ

ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɢɩɟɪɱɚɬɤɢɩɪɢɭɛɨɪɤɟɦɭɫɨɪɚɩɨɫɥɟɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵ
 Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɫɨɛɢɪɚɣɬɟɨɫɤɨɥɤɢɥɨɩɧɭɜɲɟɣɥɚɦɩɵɜɡɚɤɪɵɬɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹɥɚɦɩɵɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
 Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɦɨɣɬɟɪɭɤɢɩɨɫɥɟɭɛɨɪɤɢɨɫɤɨɥɤɨɜɢɦɭɫɨɪɚɩɨɫɥɟɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵ
  Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟɦɨɞɭɥɶɥɚɦɩɵɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɫɢɝɧɚɥɚɨɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩɵ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɡɚɦɟɧɹɣɬɟɦɨɞɭɥɶɥɚɦɩɵɧɚɞɪɭɝɨɣɦɨɞɭɥɶɭɠɟɛɵɜɲɢɣɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɈɉȺɋɇɈ