ABB SACE Isomax S3 - User Manual

1
ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ANWEISUNGEN INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
BLOCCO A CHIAVE IN APERTO PER COMANDO A MOTORE AD AZIONE DIRETTA
KEY LOCK IN OPEN POSITION FOR DIRECT-ACTING MOTOR OPERATOR
SCHLÜSSELVERRIEGELUNG FÜR MOTORANTRIEB MIT DIREKTWIRKUNG
VERROUILLAGE PAR CLEF EN OUVERT POUR COMMANDE PAR MOTEUR A ACTION DIRECTE
BLOQUEO A LLAVE EN ABIERTO PARA MANDO A MOTOR DE ACCION DIRECTA
KIT
SACE Isomax S
ABB SACE
601778/641 L0454
SACE S3-S4-S5
POS.
ITEM
POS.
POS.
POS.
1
2
3
CONTENUTO
CONTENTS
INHALT
CONTENU
CONTENIDO
Blocco a chiave
Key lock
Schlüsselverriegelung
Verrouillage par clef
Bloqueo a llave
Molla
Spring
Feder
Ressort
Muelle
Vite
Screw
Schraube
Vis
Tornillo
QUANTITA’
QUANTITY
ANZAHL
QUANTITE
CANTITAD
1
1
2
3
1
2

Summary

ABB SACE Key Lock System

Key Lock Component Identification

Diagram and list identifying the key lock, spring, and screw components.

Key Lock Installation Steps

Detailed instructions for mounting the key lock on the plate and securing it.

Key Lock Operation Check

Procedure to verify the correct functioning of the key lock after installation.

ABB SACE Isomax S3 Specifications

General

Brand	ABB
Model	SACE Isomax S3
Category	Circuit breakers
Language	English