3
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
28
29
31
32
33
34
36
INFORMACJE OGÓLNE • GENERAL INFORMATION
WàAĝCIWOĝCI • FEATURES
Opis urządzenia • Unit Description
Zastosowanie urządzenia • Purpose of the machine
Gáówne podzespoáy • Main components
DostĊpne wersje • Versions available
Opis podzespoáów • Description of components
Ukáad sterowania • Controls
Opakowanie • Packing
WyposaĪenie • Accessories
Tabela kompatybilnoĞci wyposaĪenia • Accessory compatibility table
Dane techniczne • Technical data
Dobrór • Selection
Przykáad doboru • Example of selection
WydajnoĞci cháodnicze • Cooling capacities
WydajnoĞci grzewcze • Heating capacities
Straty ciĞnienia wody • Water pressure drops
Straty ciĞnienia na filtrze wodnym • Water filter pressure drops
Zakres dziaáania • Working range
Wspóáczynniki korygujące • Correction factors
CiĞnienie akustyczne i poziom mocy akustycznej • Sound pressure and power level
Zakres ustawiania parametrów sterowania • Control parameter setting range
Ustawienia urządzeĔ zabezpieczających • Protection device settings
Osiągi zespoáu wentylatorów • Fan group performance
Osiągi zespoáu wentylatrów ze zmniejszonym przepáywem • Fan group performance with reduced delivery
ĝRODKI BEZPIECZEēSTWA • SAFETY MEASURES
Nieodpowiednie uĪytkowanie • Improper uses
Wadliwe dziaáanie • Malfunctions
Znaki bezpieczeĔstwa • Safety symbols
INSTALACJA • INSTALLATION
Przyáącza wodne • Water connections
Poáączenia elektryczne • Wiring connections
Zmiana prĊdkoĞüi wentylatora • Variation of the fan speed
Instalacja koánierza FRC • Installation of the flange FRC
WàAĝCIWOĝCI • FEATURES
Wymiary • Dimensions
Minimalne wymiary dla obsáugi technicznej • Minimum technical space
Dane wyposaĪenia • Accessories data
Obieg cháodniczy • Chiller circuit
Legenda do schematów poáączeĔ • Wiring diagrams key
Dane elektryczne • Electrical data
Obwód elektroenergetyczny • Power circuit
Obwód pomocniczy • Auxiliary circuit
SPIS TREĝCI • CONTENTS