INFORMAZIONI GENERALI
•
GENERAL INFORMATION
4
DESCRIZIONI DELL’UNITÀ
•
UNIT DESCRIPTION
6
Componenti principali • Main components 6
Descrizione dei componenti • Component description 7
Componenti di sicurezza e di controllo • Safety and controls component 7
Organi di regolazione • Controls 8
Accessori • Accessories 10
Tabella di compatibilità degli accessori • Accessories compatibility table 11
DATI TECNICI
•
TECHNICAL DATA
12
CRITERI DI SCELTA
•
SELECT CRITERIA
17
Limiti di funzionamento • Operating limits 19
Refrigeratore: Potenza frigorifera e potenza assorbita • Chiller: cooling and total input power 20
Pompe di calore: Potenza termica e potenza assorbita
Heat pumps:Heating capacity and total input power
21
Motoevaporante: potenza frigorifera e potenza assorbita • evaporating unit: cooling capacity and total input power 22
Tabelle di correzione • Correction tables 23
Pressione e potenza sonora • Sound pressure and power level 25
PERDITE DI CARICO
•
PRESSURE DROPS
26
Perdite di carico • Pressure drops 26
Perdita di carico filtro acqua • Water filter pressure drops 27
TARATURE DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
•
PROTECTION DEVICE ADJUSTMENT
28
Campo di taratura dei parametri di controllo • Control parameter setting range 28
Taratura dispositivi di protezione • Protection device settings 28
CIRCUITO IDRAULICO
•
HYDRAULIC CIRCUIT
29
Dimensioni e posizione attacchi idraulici • Dimensions and position of water connections 31
DATI DIMENSIONALI
•
DIMENSIONS
31
Punti di appoggio • Supports 31
INSTALLAZIONE E UTILIZZO DELL’UNITÀ
•
UNIT INSTALLATION AND USE
33
Ricevimento del prodotto • Product receipt 33
Ubicazione spazi tecnici e minimi • Installation site and minimum techical space 33
Prima della messa in funzione • Befor starting up the unit 33
Messa in funzione dell’unità • Starting up the unit 33
Caricamento/scaricamento dell’impianto • Charging/draining the system 34
Norme d’uso per gas R407C • Requirements for gas R407C 34
Usi impropri • Improper uses 34
Simboli di sicurezza • Safety symbol 35
COLLEGAMENTI ELETTRICI
•
WIRING CONNECTIONS
35
Dati elettrici • Electrical data 35
Legenda per schemi elettrici • Wiring diagrams key 36
Schemi elettrici • Wiring diagrams 37
SERVIZI ASSISTENZA ITALIA
44
INDICE • INDEX