The RV series are chillers designed for technologic plants , the
units are supplied also in heat pump version RVH that produce
hot water for heating. RV unit features gas-compressed air-con-
densed during water cooling operation. Designed for outdoor
installation, the units feature one or more cooling circuits fed by
one or more evaporators. One, two or three-compressor models
are available for each version in the series. The compressors used
are semihermetic mono-screw type actuated by star delta start-
up device to reduce take-off current. Each compressor can ope-
rate with up to three capacity steps (plus an extra step for start-
up); three-compressor RV units can in fact have up to 9 capacity
steps.
Cooling only models - Versions:
•
SILENCED (L) : Standard versions feature a sound-insulating
cover, which combined with the silent screw compressors,
make operation particularly quiet. The maximum ambient
operating temperature for the low noise version (L) is 42°C.
•
EXTRA-SILENCED (E) : is provided not only with a sound-
insulating cover but it is also specifically designed with spe-
cial attention to the reduction of operating noise. E versions
are also fitted with fan speed control (DCPX) in combined
with a generously sized condenser. E (extra low noise ver-
sion) have a maximum operating temperature of 46 °C.
Above 42°C the version (E) operates with the fans at full
speed.
•
HIGH AMBIENT TEMPERATURE (A) : The versions A feature
a sound-insulating cover and have a maximum operating
temperature of 46 °C.
Heat pump models - Versions:
RV serie features heat pump models, available in 17 sizes in two
different version: Silenced (HL) and Extra-Silenced (HE).
Heat recovery:
The heat dissipated by the condensing coils can be recovered
by an exchanger, to provide hot water for domestic or other
purposes;
•
TOTAL RECOVERY (T): with heat exchanger fitted in parallel
to the coils,
•
DESUPERHEATER (D) : partial recovery with heat exchanger
fitted in series.
Both T and D versions feature a hot gas injection device up-line
of the evaporator. Versions with desuperheater are fitted with a
DCPX device as a standard.
Electronic: The electronic microprocessor controls and mana-
ges all unit components and operating parameters. An internal
memory automatically records operating conditions at the time
of alarms; these conditions can be viewed on the machine
display.
All units have a protection factor of IP 24.
Le unità della serie RV sono refrigeratori d'acqua per impianti tecno-
logici fornibili anche nei modelli RV-H a pompa di calore che per-
mettono di produrre acqua calda per il riscaldamento. I modelli base
effettuano la condensazione in aria nel funzionamento in raffredda-
mento. Sono unità concepite per l'installazione all'aperto e sono
dotate di uno o più circuiti frigoriferi, che fanno a capo fino a tre eva-
poratori. L'intera serie prevede modelli a uno, due oppure tre com-
pressori. Questi ultimi sono del tipo semiermetico a vite (monovite) e
sono dotati di avvio stella-triangolo per ridurre la corrente di spunto.
Ogni compressore può avere fino a tre parzializzazioni (più una sup-
plementare per l'avviamento), circostanza che permette ai modelli
tri-compressore della serie RV di arrivare ad 9 gradini di parzializza-
zione.
Modelli solo freddo - Versioni:
• SILENZIATA (L): Le versioni standard sono dotate di coperture di
protezione acustica che, assieme alle caratteristiche di bassa rumo-
rosità dei compressori monovite, rendono questa unità particolar-
mente silenziose. Il limite di funzionamento riferito alla temperatura
dell’aria esterna a 42°C.
• EXTRA SILENZIATA (E) : oltre ad essere dotata di copertura di protezione
acustica è progettata prestando particolare attenzione alla riduzione del
rumore. E’ dotata, infatti, di dispositivo di regolazione della velocità dei
ventilatori (DCPX) abbinato ad un generoso dimensionamento del con-
densatore. Il limite di funzionamento riterito alla temperatura dell'aria
esterna è esteso fino a 46°C (per valori di temperatura dell’aria oltre i
42°C, funziona con i ventilatori alla massima velocità).
•
VERSIONE ALTA TEMPERATURA (A) : la versione Alta tempera-
tura è dotata di copertura di protezione acustica e permette di
estendere il campo di funzionamento fino ai 46°C.
Modelli pompa di calore - Versioni:
La serie RV presenta anche modelli a pompa di calore, disponibili
in 17 grandezze in versione Silenziata (HL) ed Extra Silenziata (HE).
Recupero di calore:
Il calore, che i refrigeratori RV dissipano in aria attraverso le batterie
condensanti, può essere recuperato da un opportuno scambiatore
per fornire acqua calda per uso sanitario o altro.
•
RECUPERO TOTALE (T) : con scambiatore inserito in parallelo
alle batterie.
•
DESURRISCALDATORE (D) : con scambiatore inserito in serie
permette un recupero parziale del calore di condensazione.
Entrambe queste versioni (T e D) montano un dispositivo di iniezio-
ne di gas caldo a monte dell’evaporatore; le versioni con desurri-
scaldatore montano di serie il dispositivo DCPX.
Elettronica: La regolazione elettronica con microprocessore con-
trolla e gestisce tutti i componenti e i parametri di funzionamento
dell’unità; una memoria interna registra le condizioni di funziona-
mento nel momento in cui insorga una condizione di allarme, per
poi poterle visualizzare sul display.
Le unità hanno grado di protezione IP 24.
VERSIONI DISPONIBILI
I refrigeratori della serie RV sono disponibili in 21 grandez-
ze. Combinando opportunamente le numerose opzioni
disponibili, é possibile configurare ciascun modello della
serie RV in modo tale da soddisfare le più specifiche esigen-
ze impiantistiche.
La tabella seguente illustra le modalità per la compilazione
della sigla commerciale nei 13 campi che la compongono,
rappresentativi delle opzioni disponibili:
VERSIONS AVAILABLE
RV chillers come in 21 different sizes.
In combination with the numerous optional accessories
available, RV models are configured to satisfy the most spe-
cific application requirements.
The table below shows how the commercial code is compi-
led from the 13 fields representing the options available:
DESCRIZIONE DELL’UNITÀ • UNIT DESCRIPTION
6
ATTENZIONE
ATTENZIONE: Porre particolare attenzione alle condizioni di
installazione, ubicazione, collegamenti idraulici ed elettrici, ten-
sione di alimentazione.
ATTENZIONE:
ATTENZIONE: Prima di ogni messa in funzione dell'unità (o al
termine di ciascun periodo di pausa prolungato) è d’estrema
importanza che l'olio del carter compressore sia stato preventi-
vamente riscaldato, tramite alimentazione delle apposite resi-
stenze elettriche, per un periodo di almeno 24 ore.
WARNING
WARNING: Pay special attention to the conditions during
installation and positioning, of hydraulic/electrical connec-
tions, as well as of the electricity supply.
WARNING
WARNING: Make sure that the compressor guard oil has
been heated by the electric resistances for at least 24 hours
before starting up the unit (or at the end of a prolonged
period of disuse).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
