AGRIMASTER FL 145 - Identificazione del Costruttore E Della Trinciatrice; Per la Vostra Sicurezza

INFORMAZIONI 1 INFORMATIONS
FL - FP - FA 1-3
1.1 Identificazione del costruttore e della
trinciatrice
Sul fianco del carter della trasmissione a cin
g
hie, è
presente la tar
g
hetta di identificazione
(
Fi
g
.
1-1
)
con
indicate le se
g
uenti informazioni:
1
Dati del costruttore.
2
Modello della trinciatrice.
3
Anno di costruzione.
4
Matricola.
5
Peso massimo che la trinciatrice può ra
gg
iun
g
ere
montando tutti
g
li accessori disponibili.
6
Marchio CE che certifica la conformità della trincia-
trice alla direttiva della Comunità Economica Euro-
pea CEE 98/37/CE.
7
Livello di rumorosità.
1.2 Per la vostra sicurezza
• Non rimuovere le protezioni di sicurezza
q
uando la
trinciatrice è in movimento.
• Durante il lavoro della trinciatrice, è consi
g
liabile
mantenersi ad una distanza di sicurezza di 70 m
(
in
particolare per il modello
FA
q
uando lavora con il
cofano aperto.
• Durante il lavoro i coltelli non devono mai toccare il
terreno.
• Prima di ese
g
uire
q
ualsiasi intervento sulla trinciatrice,
ad esempio operazioni di pulizia o di manutenzione,
disinserire la presa di forza della trattrice, attendere
l'arresto completo del rotore, arrestare il motore e disin-
nestare l'albero cardanico dalla parte della trattrice.
• Non tenere persone sulla trinciatrice durante il tras-
porto o il lavoro.
• Non tentare di introdurre o estrarre materiale con
q
ualsiasi attrezzo, in modo particolare con le mani
o con i piedi,
q
uando il rotore è in movimento.
• Non sollevare la trinciatrice, con il rotore in movi-
mento a più di 20 cm da terra.
• Disinserire la presa di forza e scolle
g
are l'albero
cardanico dalla trattrice durante la fase di trasporto
della trinciatrice.
• Utilizzare mezzi di protezione de
g
li occhi e del viso,
se la trattrice è sprovvista di cabina chiusa
• Utilizzare alberi cardanici protetti.
QUANDO SI DISINSERISCE LA PRESA DI FORZA
L’ALBERO CARDANICO SMETTE DI RUOTARE,
CI
Ò
NON SIGNIFICA CHE TUTTI GLI ORGANI
ROTANTI DELLA TRINCIATRICE SIANO FERMI,
POICHE’
È
PRESENTE IL DISPOSITIVO DI “RUOTA
LIBERA” ALL’INTERNO DELLA SCATOLA INGRA-
NAGGI DELLA TRINCIATRICE.
PERICOLO !
1.1 Manufacturer and shredder identifica-
tion
On the side of the belt transmission cover an identifica-
tion plate
(
Fi
g
.
1-1
)
shows the followin
g
information:
1
Manufacturer data.
2
Shredder model.
3
Year of manufacture.
4
Serial number.
5
Maximum shredder wei
g
ht with all the accessories.
6
CE mark certif
y
in
g
the shredder compliance with the
European Economic Communft
y
directive EEC
98/37/EC.
7
Noise level.
1.2 For your safety
• Do not remove the safet
y
g
uards when the shredder
is in motion.
• It is reccomended to maintain a safet
y
distance of
70 m durin
g
the operation of the shredder
(
espe-
ciall
y
for the model
FA
when it works with open bon-
net
)
.
•Durin
g
the shredder operation the blades should
never touch the
g
round.
• Before carr
y
in
g
out an
y
cleanin
g
or maintenance
operation on the shredder, disen
g
a
g
e the tractor
PTO, wait for the rotor to come to full stop, stop the
motor and disen
g
a
g
e the cardani shaft on the trac-
tor side.
• Do not let people
g
et on the shredder durin
g
trans-
port or operation.
• Do not introduce or extract material either with a tool
or, in particular, usin
g
y
our hands or feet, when the
rotor is in motion.
• Do not elevate the shredder over 20 cm above the
g
round while the rotor is movin
g
.
• Disconnect the PTO and the cardan shaft from the
tractor durin
g
the shredder transport.
•Use e
y
es and face protectors if the tractor has no
closed cabin.
• Always mount protected cardan joints.
WHEN THE PTO IS DISCONNECTED THE CARDAN
SHAFT STOPS ROTATING. THIS DOES NOT MEAN
THAT ALL THE ROTATING PARTS OF THE
SHREDDER ARE MOTIONLESS, SINCE INTO THE
GEARBOX OF THE SHREDDER IS SET THE “FREE
WHEEL” DEVICE.
DANGER !