AVVERTENZE 0 WARNINGS
FL - FP - FA 0-1
0.1 Sicurezza
Nell'uso di macchine a
ricole, occorre essere consa-
pevoli che le parti meccaniche in movimento
lineare o
rotatorio
possono causare
ravissimi danni a persone
e cose.
Gli utilizzatori devono:
• Evitare o
ni uso improprio della trinciatrice.
• Evitare di manomettere i dispositivi di sicurezza.
• Evitare di rimuovere i dispositivi di sicurezza eccetto
che per operazioni di manutenzione, avendo cura di
rimontarli ad operazione ese
uita.
•Ese
uire con re
olarità
li interventi di manuten-
zione.
• Procurarsi esclusivamente ricambi ori
inali soprat-
tutto per i componenti che svol
ono funzioni di sicu-
rezza.
A tal fine è necessario che:
• Sia disponibile la documentazione ori
inale di uso e
manutenzione della trinciatrice.
• Tale documentazione sia stata accuratamente letta
e che le prescrizioni ven
ano conse
uentemente
messe in pratica.
• La documentazione deve essere conservata con
cura per consultazioni future.
0.2 Personale addetto alla trinciatrice
Il personale addetto alla trinciatrice può essere diffe-
renziato per
rado di preparazione e responsabilità in:
OPERATORE
- Persona non necessariamente di ele-
vate conoscenze tecniche, addestrata alla conduzione
ordinaria della trinciatrice, per esempio: messa in mar-
cia, arresto di fine lavoro, operazioni di manutenzione
elementare
pulizia, inceppamenti semplici
, opera-
zioni di re
olazione della trinciatrice.
TECNICO QUALIFICATO
- Addetto alle operazioni
più complesse di manutenzione e di riparazione.
Occorre che ciascun addetto non compia interventi al
di fuori del proprio campo di conoscenze e responsabi-
lità.
0.1 Safety
When usin
farm machiner
it is necessar
to be
aware that mechanical parts in linear and rotatin
motion ma
cause serious in
ur
to people and ma
or
dama
es to thin
s.
Users should alwa
s:
• Avoid improper use of the shredder.
• Avoid tamperin
with the safet
devices.
• Avoid removin
the safet
devices except for main-
tenance operations, alwa
s reinstall them after
maintenance.
• Take care of the re
ular maintenance.
•Install
enuine spare parts, this is especiall
impor-
tant for the shredder safet
components.
To this end it is necessar
that:
•The ori
inal operatin
and maintenance instructions
manual is alwa
s available.
• The user should read this book carefull
and conse-
uentl
follow its procedures.
• This manual should be considered a permanent
part of the shredder and should be carefully
taken care of for future consultations.
0.2 Staff in charge of the shredder
The staff in char
e of the shredder can be differenti-
ated accordin
to experience and responsibilit
level
into:
OPERATOR
- Person not necessaril
expert from a
technical point of view, trained for the ordinar
shred-
der operation, i.e. startin
, end of session stoppin
,
basic maintenance
cleanin
, minor clo
in
s
, shred-
der ad
ustments.
TRAINED TECHNICIAN
- Re
uired for the most diffi-
cult maintenance and repair operations.
It is important that each operator does not perform an
operation outside his field of knowled
e and responsi-
bilit
.
To Next Page
Loading...
