AGS D-PL - Page 35

TR10K001-A RE / 04.2009
35
Tormitnehmerwinkel 3.4
montieren
Oberste Schraube zuerst eindrehen
(siehe Bild 11.1).
Leichtgängigkeit des 3.5
Führungsschlittens
überprüfen
Auf glatte Profilübergänge achten
(siehe Bild 11.2).
Fitting the door link bracket3.4
First screw in the uppermost screw
(see Figure 11.1).
Checking the slide carriage 3.5
for smooth running
Ensure smooth profile transitions
(see Figure 11.2).
Montage de la cornière 3.4
d’entraînement de porte
Serrez d’abord la vis la plus haut
(voir figure 11.1).
Vérifiez l’aisance de 3.5
déplacement du chariot de
guidage
Veillez à ce que les jonctions de profils
soient lisses (voir figure 11.2).
Montaż kątownika 3.4
zabieraka
Najpierw wkręcić górną śrubę
(por. rysunek 11.1).
Kontrola działania suwaka3.5
Zwrócić uwagę, aby końcówki profili
tworzyły gładkie przejścia
(por. rysunek 11.2).
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / POLSKI