Akai AP-D30

RECORD PLAYBACK
Connect power.
Remove
Cartridge
Stylus
Guard
and
unlock
Tone
Arm.
Select speed according to record.
Set the Tone Arm Lifter switch to v.
Move Tone Arm over to desired starting point on the
record and the turntable will be set in motion automatical-
ly.
6. Set the Tone Arm Lifter switch to w and the stylus will
descend. It will now play to the end of the record and the
Tone Arm will automatically return to rest, switching off
the Turntable.
7. To stop play at any point on the record, press the Return
switch.
Always ensure that you immediately release the return switch.
Use Tone Arm Lifter Lever to switch tracks on the record.
A 45 rpm adapter is supplied for playing 45 rpm records with a large centre
hole. Place on turntable spindle.
Cee Or
4-CHANNEL STEREO
Your turntable can also be used for 4-channel stereo opera-
tion. For SQ or regular matrix 4-channel operation, the unit
must be used with a 4-channel cartridge and stylus.
For CD-4 system 4-channel, replace cartridge with a stylus for
CD-4 use. This is all that is necessary for CD-4 system 4-chan-
nel operation. After this change is accomplished, connect the
turntable to a 4-channel adapter.
LECTURE DE DISQUES
1. Mettre l'appareil sous tension.
2.
Enlever
la
protection
de
l’aiguille
a
cellule
et
debloquer
le
bras
acoustique.
3.
Sélectionner
la
vitesse
en
fonction
du
disque.
4
Mettre
le
commutateur
de
l’élévateur
du
bras
acoustique
sur
la
position
¥
.
5. Amener le bras acoustique au-dessus du point
d’introduction désiré sur le disque et le plateau se mettra
automatiquement en mouvement.
6. Mettre le commutateur de |’élévateur du bras acoustique
sur la position Wet |’aiguille descendra sur le disque. La
lecture s’effectuera jusqu’a la fin du disque, le bras acousti-
que retournera automatiquement a sa position initiale,
coupant le circuit de la table de lecture.
7. Appuyer sur le commutateur de retour (Return) pour
arréter la lecture a n’importe quel moment.
S’assurer de toujours relacher immédiatement le commutateur de retour.
Utiliser le levier de l'élévateur du bras acoustique pour changer de piste sur
le disque.
Un adaptateur pour 45 tours est fourni pour Ja lecture de 45 tours munis
d’un large trou central. Le placer sur l’axe du plateau.
STEREO A QUATRE CANAUX
Cette table de lecture peut également étre utilisee pour un
fonctionnement stéréo a 4 canaux. Elle doit étre équipée d’une
aiguille et d’une cellule pour 4 canaux pour une utilisation 4
canaux SQ ou matrice régquliére.
Pour 4 canaux en systeme CD-4, remplacer la cellule par une
aiguille pour CD-4. C’est tout ce qui est nécessaire pour un
fonctionnement 4 canaux en systeme CD-4. Raccorder la table
de lecture 4 un adaptateur 4 canaux, apres avoir effectuer
cette modification.
2s SERS AES DAB EASES LR ELIAS BERETS AIEEE EP TT LEED TLE BEA BALA ELLEN AEA Ti
SCHALLPLATTENWIEDERGABE
1. SchlieBen Sie den Strom an.
2.
Nehmen
Sie
den
Nadelschutz
des
Tonabnehmers
ab,
und
entsichern
Sie
den
Tonarm.
3.
Wahlen
Sie
die
Geschwindigkeit
der
Platte
entsprechend.
4.
Stellen
Sie
den
Tonarmheberschalter
auf
Vv.
5.
Schieben
Sie
den
Tonarm
zum
gewiinschten
Startpunkt
auf
der
Schallplatte.
Der
Plattenteller
setzt
sich
automatisch
in
Bewegung.
6.
Stellen
Sie
den
Tonarmheberschalter
auf
w
und
die
Nadel
wird
sich
senken.
Die
Platte
wird
bis
zum
Ende
abgespielt,
und
der
Tonarm
wird
automatisch
auf
die
Stitze
zuriickgefiihrt,
wodurch
der
Plattenteller
abstellt.
7.
Das
Abspielen
kann
an
jedem
beliebigen
Punkt
der
Schallplatte
unterbrochen
werden,
indem
Sie
den
Riickfiihrschalter driicken.
Achten Sie darauf, den Riickfiihrschalter nur kurz zu driicken.
Benutzen
Sie
den
Hebel
des
Tonarmheberschalter
fiir
den
Spurenwechsel
auf der Schallplatte.
*
Das
45
UpM-Anpassungsstiick
wird
fiir
das
Abspielen
von
45
UpM-Platten
mit
einem
groBen
Loch
in
der
Mitte
mitgeliefert.
Legen
Sie
es
auf
die
Plat-
tentellerachse.
4-KANAL-STEREO
Ihr
Plattenspieler
kann
auch
fiir
den
4-Kanal-Stereo-betrieb
benutzt
werden.
Fir
SQ-
oder
normalen
Matrix-4-
Kanalbetrieb
mu@
ein(e)
4-Kanal-Tonabnehmer
oder
Nadel
verwendet
werden.
Fiir
den
CD-4
System
4-Kanalbetrieb
ersetzen
Sie
den
Tonabnehmer
durch
eine
Nadel
fiir
den
CD-4
Gebrauch.
Dies
ist
alles,
was
fiir
einen
CD-4
System
4-
Kanalbetrieb
notwendig
ist.
Wenn
Sie
diese
Anderung
ausgefiihrt
haben,
schlie8en
Sie
den
Plattenspieler
an
ein
4-
Kanal-Zusatzgerat
an.
ase Stn Fain a ccc te SST Rta Tee cece ta Sa ea TNR i ie OA aS ARVIN RO DEAN at I ESE Me HOSED ASSERT ELAR OE