Akai GX-620 User Manual

tment
TAPE ERASING
automatically
erased
as
a
new
recording
is
made.
For
erasing
only,
thread
the
tape
and
set
machine
to
re-
cording
mode.
No
plugs
should
be
connected
to
the
input
jacks
and
the
input
level
controls
should
be
kept
at
minimum.
For
quick
and
complete
erasure,
a bulk
tape
eraser
is
recommended.
*
Be
sure
to
depress
the
proper
Recording
(Track
Selector
Switch(es)).
If
both
switches
are
depressed,
both
the
left
and
right
channels
will
be
erased.
TAPE SPLICING AND EDITING
Cut
the
tape
diagonally
with
an
overlap
so
that
the
ends
are
lined
up.
Cutting
tape
on
the
diagonal
elimi-
nates
detection
of
the
splice
in
recording.
Cover
aligned
ends
with
splicing
tape,
exerting
pressure
to
secure
ends
evenly.
Trim
off
excess
splicing
tape.
Cutting
into
magnetic
tape
very
slightly
will
eliminate
the
possibility
of
a
sticky
splice.
Splicing
using
scis-
sors
requires
skillful
work.
,
For smooth and easy splicing, AKAI Tape Splicing Kit
SK-750 is highly recommended.
HEAD BLOCK CLEANING
Please remove the head cover before cleaning and de-
magnetising. Unscrew the two fitment screws and pull
off towards you.
HEADS
The
GX
(glass
and
crystal)
Heads
do
not
require
a
great
deal
of
cleaning.
However,
if
old
tapes
or
tapes
which
have
been
spliced
are
used,
GX
head
cleaning
is
also
recommended.
Clean recording, playback, and erase heads with a
cotton swab stick which has been dipped in AKAI
Cleaning fluid from Head Cleaning Kit HC-550P.
PINCH WHEEL AND CAPSTAN
If foreign matter is allowed to accumulate on the pinch
wheel and capstan, these particles will come off on
the tame causing datericration of arts auality. Oil
adhering to the capstan also causes irregularity in tape
transport. Therefore, it is also recommended that these
parts be wiped clean periodically. Use AKAI cleaning
fluid or alcohol,
Any
signals
previously
recorded
on
the
tape
will
be
Tous
les
signaux
préalablement
enregistrés
sur
la
bande
se
trouvent
automatiquement
effacés
lorsque
l’on
procéde
4
un
nouvel
enregistrement.
Pour
effacer
seulement,
faire
défiler
la
bande
et
régler
l'appareil
sur
le
mode
enregistrement.
Aucune
fiche
ne
doit
se
trouver
branchée
sur
les
prises
d’entrée
et
les
com-
mandes
de
niveau
d’entrée
doivent
se
trouver
réglées
au
minimum.
Pour
un
effacement
complet
et
rapide,
nous
vous
recommandons
Yemploi
d’un
effaceur
de
bande,
*
S’assurer
de
bien
avoir
enfoncé
le
ou
les
commutateurs
d’enregistrement
(sélecteur
de
pistes).
Si
les
deux
com-
mutateurs
sont
enfoncés,
les
deux
canaux
gauche
et
droit
seront
simultanement
effaces.
MONTAGE
Couper
la
bande
en
diagonale
avec
un
chevauchement
de
maniére
que
les
extrémités
se
trouvent
alignées.
Le
fait
de
couper
la
bande
en
diagonal
élimine
une
délec-
tion
possible
4
l’enregistrement.
Placer
le
ruban
adhésif
sur
les
extrémités
mises
bout
4
bout.
Appuyer
forte-
ment
pour
que
les
extrémités
soient
parfaitement
jointives.
Couper
le ruban
adhésif
aux
dimensions
de
la
bande
en
entamant
méme
celle-ci
trés
légérement
afin
@éliminer
la
possibilité
d’un
montage
collant.
Un
montage
4
Laide
de
ciseaux
requiert
une
trés
grande
dextérité.
Pour réaliser un montage parfait, il est recommandé'
d’utiliser la trousse adhésive AKAI SK-750.
NETTOYAGE DES TETES
Veuillez enlever le couvercle de la téte avant de net-
toyer et de démagnétiser. Dévisser les deux vis de
fixation et les tirer ver vous.
TETES
Les tétes GX (en verre et cristal de ferrite) ne néces-
sitent pas beaucoup de nettoyage. Cependant, si de
vieilles bandes ou des bandes sur lesquelles on a pro-
cédé 4 des montages, se trouvent utilisées, il est recom-
mandé de nettoyer les tétes GX.
Nettoyer les tétes d’enregistrement, de lecture et
d@effacement 4 laide d’un cotom tige préalablement
trempé dans le liquide nettoyant de la trousse de
nettoyage HC-5SO0P.
LOSCHEN EINES TONBANDS
Bei
Neubespielung
eines
Tonbands
werden
alle
bereits
auf
dem
Band
befindlichen
Aufzeichnungen
auto-
matisch
geléscht.
Wenn
Sie
ein
Band
nur
léschen
wollen,
legen
Sie
es
ein
und
schalten
auf
Aufnahme.
Dabei
soll
jedoch
kein
Gerit
an
die
Einginge
INPUT
angeschlossen
sein,
und
die
Aufnahmepegelregler
stellen
Sie
auf
die
niedrigste
Stufe
(MIN).
Fiir
schnelles
und
volistindiges
Léschen
empfehlen
wir
die
Ver-
wendung
einer
Léschdrossel.
*
*
Achten
Sie
auf
die
richtige
Betaitigung
der
Kanalwahitasten
(REC
MODE).
Wenn
Sie
beide
Tasten
driicken,
werden
beide
Kanale
geloscht.
SCHNEIDEN UND KLEBEN VON
TONBANDERN
Schieben
Sie
die
Bandenden
leicht
ubereinander,
und
schneiden
Sie
das
Tonband
an
der
Uberlappungsstelle
schrig
durch.
Auf
diese
Weise
verhindern
Sie,
da&
die
Klebestelle
bei
der
Wiedergabe
festzustellen
ist.
Die
Bandenden
passen
Sie
nun
genau
zusammen,
legen
aber
die
StoRstelle
ein
Stick
Lebeband
und
pressen
es
fest
auf
das
Tonband.
Die
iiber
das
Tonband
hinaus-
ragenden
Reile
des
Klebebands
schneiden
Sie
ab.
Wenn
Sie
dabei
auch
den
du@ersten
Rand
des
Taonbands-
wegschneiden,
verhindern
Sie
ein
eventuelles
Zusam-
menkleben
des
Tonbands
auf
dem
Bandwickel.
Das
Schneiden
von
Bandern
mit
einer
Schere
erfordert
Geschick.
Fiir
problemlos
einfaches
Schneiden
und
Kleben
von
Tonbindern
empfehlen
wir
die
Ver-
wendung
der
Tonband-Klebezubehér
SK-750
von
AKAI.
TONKOPFBLOCK-REINIGUNG
Vor Reinigung und Entmagnetisierung der Tonképfe
den Tonkopfdeckel entfernen. Zwei Befestigungs-
schrauben loslésen und den Deckel heranziehen.
TONKOPFE
Die GX-Glaskristall-Tonképfe Ihres Gerits brauchen
im allgemeinen nicht sehr viel Pflege. Wenn Sie jedoch
altes oder geklebtes Bandmaterial verwenden, ist es
ratsam, die Tonképfe zu reinigen. Séubern Sie Auf-
nahme-, Wiedergabe- und Léschkopf mit einem in
AKAF-Reinigungsfissigkeit (enthalten im Reinigungs-
zubehér HC-550P) getauchten Wattetupfer.

Akai GX-620 Specifications

General

Track System	4-track, 2-channel stereo
Reel Size	Up to 10.5 inch reel
Signal to Noise Ratio	58dB
Type	Reel-to-Reel
Heads	3 (erase, record, playback)
Motor	2 x Reel, 1 x Capstan
Tape Speeds	3.75 & 7.5 ips