Akai GX-620 User Manual

i
* Do not use chemicals such as chlorothane, etc. for head
block cleaning as the rubber parts will deteriorate.
HEAD DEMAGNETIZING
Prolonged use of the machine will gradually build up
residual magnetism on the heads. The effect of magne-
tization is that it causes a considerable drop in high
frequency response and introduces noise into your
recordings. It is therefore, recommended that head
demagnetizing be performed periodically. This can be
accomplished with a head demagnetizer by bringing
the prongs of the demagnetizer close to the heads and
making several small circular motions over all head
surface areas as well as the head housing.
* Turn off the power of the unit prior to demagnetizing the
heads.
* Do not use magnetized tools in the vicinity of the heads
and VU Meters.
* Po not bring the magnetizer close to the VU Meters.
GALLET-PRESSEUR ET CABESTAN
Si
des
impuretés
s’accumylent
sur
le
gallet-presseur
et
le
cabestan,
ces
particules
se
trouveront
entrainées
par
la
bande
causant
une
détérioration
de
la
qualité
du
son.
La
présence
d’huile
sur
le
cabestan
peut
également
étre
la
cause
d’un
transport
de
bande
irrégulier.
Par
conséquent,
il
est
recommandé
de
nettoyer
ces
piéces
réguligrement,
Utiliser
le
liquide
nettoyant
AKAI
ou
de
l’alcool.
*
Ne
pas
user
de
produits
chimiques
du
genre
chiorothane
etc.,
pour
nettoyer
le
bloc
de
téte,
les
parties
en
caout-
chouc
risquant
d’étre
deteériorées.
DEMAGNETISATION DES TETES
Un
usage
prolongé
de
l’appareil
finit
par
provoquer
le
magnétisme
résiduel
des
tétes.
Cela
a
pour
conséquence
une
chute
considérable
de
sensibilité
4
haute
fréquence
et
lapparition
dun
bruit
de
fond.
Il
faut
donc
pro-
céder réguligrement 4 une démagnétisation des tétes.
Pour
cela
approcher
les
branches
d’un
démagnétiseur
de téte et lui faire effectuer plusieurs mouvements cir-
culaires sur toute la surface du bloc de téte.
*
Couper
Je
courant
de
Vappareil
avant
de
procéder
a
la
démagnétisation
des
tétes.
nih
ee
,
F
* Ne pas_utiliser d’outils magnétisee a proximite des tétes
nides VU Metres.
* Ne pas approcher le magnétiseur des VU Metres.
ANDRUCKROLLE UND TONWELLE
Wenn
sich
Staubteilchen
an
der
Andruckrolle
und
der
Tonwelle
-absetzen
und
ansammeln,
werden
diese
Teilchen
an
das
Tonband
weitergegeben,
was
zu
einer
Herabsetzung
der
Klangqualitét
fiihrt.
Ol
an
der
Ton-
welle
verursacht
Unregelm4Rigkeiten
im
Bandtransport.
Daher
ist
es
ratsam,
auch
die
Andruckrolle
und
die
Tonwelle
in
regelmaRigen
Zeitabstinden
zu
reinigen.
Verwenden
Sie
dazu
Reinigungsflissigkeit
von
AKAI
oder
Alkohol.
*
Andere
Chemikalien
sind
nicht
zu
verwenden,
da
sie
die
Gummiteile
angreifen.
ENTMAGNETISIEREN
DER
TONKOPFE
Nach
lingerer
Betriebszeit
baut
sich
in
den
Tonképfen
‘des
Gerits
remanenter
Magnetismus
auf:
Diese
Er-
scheinung
verringert
die
Empfindlichkeit
im
hohen
Frequenzbereich
und
verursacht
starkes
Rauschen...
Daher
sollen
die
Tonkopfe
in
regelma@igen
Zeitab-
stinden
entmagnetisiert
werden.
Dazu
verwenden
Sie
eine
Entmagnetisierdrossel.
Bringen
Sie
die
Polschuhe
der
Drossel
nahe
an
die
Tonképfe
heran,
und
fuhren
Sie
damit
mehrmals
kleine
kreisférmige
Bewegungen
iiber
die
Oberfliche
der
Tonképfe
und
die
Tonkopf-
trigerplatte aus.
*
Vor
dem
Entmagnetisieren
der
Tonképfe
ist
das
Gerat
ab-
zuschalten.
*
Halten
Sie
magnetisiertes
Werkzeug
von
den
Tonkdépfen
und
den
VU-Metern
fern.
*
Bringen
Sie
die
Entmagnetisierdrosse!
nicht
in,
die
Nahe
der
VU-Meter.

Akai GX-620 Specifications

General

Track System	4-track, 2-channel stereo
Reel Size	Up to 10.5 inch reel
Signal to Noise Ratio	58dB
Type	Reel-to-Reel
Heads	3 (erase, record, playback)
Motor	2 x Reel, 1 x Capstan
Tape Speeds	3.75 & 7.5 ips