Index
1. LSIG and LSIG-MM Trip Units Functional Comparison . 3
1.1. Compatibility between trip units and CB. . . . . . . . . 3
1.2. Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3. Safety Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.1. Notes for dielectric tests . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. LSIG Trip Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. Main specifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2.1. Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2.2. Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2.3. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2.4. Compatibility CB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.5. Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.6. Environmental characteristics . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.7. Electrical characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3. User interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.1. Dip switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.2. LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3.3. iTest button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3.4. Test connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4. Protection functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4.1. Protection L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.2. Protection S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.3. Protection I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.4. Protection G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4.5. Neutral Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.6. Protection against instantaneous short-circuit “Iinst” . . 9
2.4.7. Summary table of protections . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.8. Trip curves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.8.1. Trip curves for functions L-S(t =k/I
2
)-I . . . . . . . . . 10
2.4.8.2. Trip curves for functions L-S(t=k)-I . . . . . . . . . . 10
2.4.8.3. Trip curves for function G . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5. Main functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.1. Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.2. Self-monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6. Putting into service and recommendations . . . . . . 12
2.6.1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6.2. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6.3. CS and TC connection check . . . . . . . . . . . . . 12
2.6.4. Connection of current sensor for external neutral . . . 12
2.7. Default parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.8. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.8.1. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.8.2. In the case of a fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. LSIG-MM Trip Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3. Specifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3.1. Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3.2. Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3.3. Inputs/Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.4. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.5. CB compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.6. Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.7. Environmental characteristics . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.8. Electrical characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4. User interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4.1. LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4.2. Push-buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4.3. Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4.3.1. Graphic ammeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4.3.2. CB and trip unit alarms . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4.3.3. Operating icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5. User menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5.1. Information Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5.2. Menu Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5.2.1. Menu browsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.6. Protection functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.6.1. Notes about Protection Operation . . . . . . . . . . . 21
3.6.2. Protection L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.6.2.1. Thermal memory L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6.3. Protection S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6.3.1. Thermal memory S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6.3.2. Start-up threshold S . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6.4. Protection "I". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6.5. Protection “G” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.6.5.1. Start-up threshold “G” . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.6.6. Protection "U" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.6.7. Protection "T" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.6.8. Load control function . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.6.9. Neutral Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.6.10. Protection MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.6.11. Protection against instantaneous short-circuit “Iinst” . 24
3.6.12. Summary table of protection functions . . . . . . . . 25
3.6.13. Trip curves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.6.13.1. Trip curves for functions L-S(t=k/I
2
)-I . . . . . . . . . 26
3.6.13.2. Trip curves for functions L-S(t=k)-I . . . . . . . . . . 26
3.6.13.3. Trip curves for function L in accordance with IEC 60255-
121 (type A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.6.13.4. Trip curves for function L in accordance with IEC 60255-
121 (type B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.6.13.5. Trip curves for function L in accordance with IEC 60255-
121 (type C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.6.13.6. Trip curves for function G . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.6.13.7. Trip curves for function U . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.7. Measuring functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.7.1. Runtime measurements: current, voltage, power . . . 29
3.7.2. Trip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.7.3. Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.7.4. Measurements Log register . . . . . . . . . . . . . . 30
3.7.5. Peak factor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.7.6. Contact wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.8. Main functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.8.1. Watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.8.2. Circuit-breaker state . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.8.3. Function MM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.9. Settings Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.9.1. Circuit-breaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.9.2. Network frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.9.3. Measurement Interval . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.9.4. System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.9.4.1. Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.9.4.2. Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.9.5. Display contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.10. Test Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.10.1. Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.10.2. Trip test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.10.3. MM Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.11. Putting into service and recommendations . . . . . . 33
3.11.1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.11.2. Uninstalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.11.3. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.11.4. CS and TC connection test . . . . . . . . . . . . . . 33
3.11.5. Current sensor connection for external neutral . . . . 33
3.11.6. Default parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.12. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.12.1. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.12.2. In the case of a fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.1. External neutral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.2. Rating Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3. Battery Unit (140G-ELBU). . . . . . . . . . . . . . . 36
(2)
DIR 1000587R0002 (Version 02)
To Next Page
Loading...
