Alpine 3519 User Manual

DATI TECNICI
Potenza di uscita (W)
A. Min. RMS 4 ohm, 1kHz con THD del 10% ...
Min. RMS 4 ohm, 1kHz con THD detio 0.1%
Min. RMS 4 chm, 20 Hz con THD detio 0.04%
B. Min. RMS 2 ohm, 1kHz con THD det 10%
Rispsta di frequenza (Hz) - 1B ..............
Rapporto segnaie/rumore (dB) (IHF, rete A pesali) .
[3521]
-7TOW+70W
55W+55W
-50W + 50W
- 60W + 60W
- 10 H2 ~ 50 kHz
. 105d8
Sensibilité ed impedenza di ingresso (mV/ohm)
Jack DIN (isso).
Jack RCA (variabile) .
impedenza dei diffusori
AlIMeMAZIONGD 555.53... sssciiabnsenteiaranaleealoa ee
.-- 500/10 kKOhms
- ao ceohmns
(11-16V
Caratteristiche dei tusibiti
Cavo batteria
Cavo di accensione
Dimensioni (LxHxP) .
PESO vee reecseeeeens
NOTA :
La potenza di uscita viene misurata su standard ad hoc per amplificatori per auto.
NOTA :
2.2 kg
“. 100-2000/10 kOhms
240x55x 160mm
ESPECIFICACIONES
{3519} [3524] [3519]
Polencia de salida (W)
45W+ 45W A. Valor elicaz min. a4 ohmios, 1 kHz, DA T. 10% 2... TOW + 70W 45W + 45W
35W+ 35 W Valor eficaz min. a4 ohmios, 1 kHz, DAT. 0.1% —.00....... SSW + 55W 35W + 35W
30W+30W Vaior eficaz min. a 4 ohmios,
35 W + 35W 20Hz a 20 kHz,D.A.T. 0.04% . feciesee. 80 W + 50W 30W + 30W
10 Hz — 50 kHz B. Valor eficaz min. a2 ohmios, 1 kHz, DAT. 10% . BOW + 60W 35W+35W
105dB Respuesta de frecuencia (Hz). -1d8 . 10 Hz - SOkHz 10 Hz — SO kHz
Relacion sefiat a ruido (dB), IHF ponderacioa A. 405dB 105dB
500/10 KOhms Sensibitidad/impedancia de entrada (miviohmios)
_ Toma DIN (fija) . si ... 500/10 kKOhms 500/10 kOhms
4020hms Toma RCA (variable) 300--2.000/10 ae
{selezionabite) KOhute
CC 14.4V impedancia de allavoces (ONMIOS) 2... eee eee 402 Ohms 4020hms
(41-16V {elegible) (elegible)
permeossibili) Requerimientos de energia .. 14,4VCC 14,.4VCC
(11a t6permisible) (1a 16 permisibie}
SAAI5SA Fusibles
3A Cable de bateria .... SALSA
240x55x 140 mm Cable de ignicién Phas 3A
1,9kg Dimensiones (A x ALXx P) . es 240x55x 140 mm
PESO Scsrecesksssasessantenssdd cot dias sefsooes 1,9kg
NOTA:
para automovil.
A
causa
di
continui
miglioramenti,
te
specificazioni
ed
il
disegno
sono
soggetti
a
cambiamento
senza
preawiso.
PRECAUTIONS
1. Improper wiring connections could cause damage to yous
unit. Caretully follow the wiring instructions in this manual.
2. The batlery lead to the (+) terminat of the battery should
be the fast connection alter all other connections are
made.
3. Due to the high power output of the 3521/3519 it is
important that all connections are clean and well secured,
or damage coutd result
4. Be sure that the 3521/3519 is mounled in a way that wil!
aliow for free air circulation and heat dissipation.
5. When changing fuses, be sure to replace the old fuse with
one of the same amperage. Use ol improper fuses can
lead to serious damage to components.
VORSICHTSMABREGELN
. Bei fehlerhalter Vornahme der Anschiiisse kann das Gerat
Tectia werden. Die diesbeziglichen Anleitungen
soliten daher sorgfaltig beachtet werden.
2. Dre Verbindung zum positiven Pol (+) der Batterie sollte
als lelzte Verbindung hergestelit werden, nachdem alle
anderen Verbindungen gemacht worden sind.
3. Auf saubere AustUhrung und kontaklsicheren Silz der
Anschlisse achlen, da andernialis Belriebsstérungen
oder auch Beschadigungen nicht ausgeschlossen werden
k6nnen.
4, Beim Einbau darauf achten, da genigend Freiraum fir
ungehinderie Luftzirkulation zur Warmeabluhr verbieib!.
S. Beim Auswechsein der Sicherungen auf gleiche
Amperezahl achten Bei Verwendung ungeeigneter
Sicherungen kann das Geral erheblich beschadigt
werden.
NOTA:
La potencia de salida se ha medido segun las normas recomendadas para amplificadores de audio
Las especificaciones y el diseno estan sujelos a cambios sin previo aviso a fin de introducir mejoras.
PRECAUTIONS
. Um c&blage incorrect tisque d’endommager votre
apart Suivez attentivement les instructions de connex-
ion données dans ce manuel.
2. Le cable d'alimentation (+) allant a la batterie doil étre
branché en dernier lieu, une fois que toutes les aulres
connexions ont été elfectuées.
3. Le 3521/3519 fournissant une puissance de sortie élevée,
it est important que toutes les connexions scient propres et
bien faites, dans le cas contraire il en résulterail des
dommages.
4. Assurez-vous que le 3521/3519 est monté de facon a ce
que lair citcule librement el que la dissipation de chaleur
seffectue correctement.
§. Lors du rempiacement des lusibles, veillez a bien utiliser
des fusibies de méme calibre que tes anciens. t'utitisalion
de fusibles inadaplés risquerait d'endommager sérieuse-
ment les composanis.
PRECAUZIONI
1. Errori ne! compiere i collegamenti polrebbero causare
danni atl'unita. Seguite percid attentamente le istruzioni
impartite su questo manuale.
2. ll cavo del polo positive deila batleria (+) dovrebbe
andare colegalo per ultimo, dopo che lulli gli aliri cavi
sono stali inslallali.
3. A causa della potenza elevala del 3521/3519, & molio
importante che i collegamenti siano {atti nel modo migtiore
possibile, cosi da evitare avarie
4. Controliate che it 3521/3510 sia installalo in modo da
permettere la citcolazione dell'aria e ta dispersione del
calore.
S. Se sostiluite i! fusibile, siaie certi di farlo con un nuovo
lusibile di uguale amperaggio. L‘uso di tusibili di amperag-
gio inadatlo pud essere causa di avarie.
PRECAUCIONES
a
. Conexiones incorrectas de tos cables pueden causar
dafos ala unidad. Siga cuidadosamente las instrucciones
de cableado contenidas en este manual
. La conexién del cable de bateria al borne (+) de ta bateria
debe ser realizada en ultimo lugar. una vez finalizadas
todas fas demas conexiones.
Debido a ta gran potencia de salida del 3521/3519. es
imponante electuar todas las conexiones puicra y segu-
ramente. De lo contrario, la unidad podria sutrir danos.
Asegurese de que la posicion de montaye de! 3521/3519
permita libre circulacién del aire y disipacién del calor.
Para el reemplazo de un fusible, asegurese de emplear
otro def mismo ampetaje. Ei empleo de fusibles inapro-
piados puede causar graves datos a los componcnies.

Alpine 3519 Specifications

General

Brand	Alpine
Model	3519
Category	Amplifier
Language	English