33
EN
&OHDQWKHZDWHUWDQNIURPWKHUHPDLQLQJVROXWLRQ5LQVHWKHZDWHUWDQN
)LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKZDWHU
6LPXOWDQHRXVO\SUHVVWKHFRIIHHGLVWULEXWLRQEXWWRQVIRUDQGFXSVIRUDERXWVHFRQGV7KHULQVLQJVWDJH
EHJLQVDQGZDWHULQWRWKHWDQNVWDUWVUXQQLQJWKURXJKWKH¿OWHUKROGHUVHDWDQGWKURXJKWKHVWHDPKRWZDWHU
SLSH'XULQJWKHULQVLQJVWDJHWKHLQGLFDWRUVRIWKHFRIIHHGLVWULEXWLRQEXWWRQVIRUDQGFXSVDUHÀDVKLQJ
$IWHUVHYHUDOZDVKLQJF\FOHVDQGEUHDNVWKHULQVLQJSURFHVVLVRYHU7KHDSSOLDQFHVZLWFKHVRII
)LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKZDWHU
3UHVVWKHSRZHUEXWWRQ WRVZLWFKRQWKHDSSOLDQFH7KHGHVFDOLQJFRQWUROLQGLFDWRU LVRII
,IWKHGHVFDOLQJFRQWUROLQGLFDWRUNHHSVÁDVKLQJUHSHDWWKHGHVFDOLQJSURFHVV
SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE
:KHQVHWWLQJWKHDSSOLDQFHRXWRIVHUYLFHXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHRXWOHWHPSW\WKHZDWHUWDQNDVZHOO
DVWKHGULSWUD\DQGFOHDQLWUHDGSDUDJUDSK³&OHDQLQJWKHDSSOLDQFH´
,QFDVHRIVFUDSSLQJLWLVQHFHVVDU\WRSURYLGHIRUWKHVHSDUDWLRQRIWKHYDULRXVPDWHULDOVXVHGLQWKHFRQVWUXF-
WLRQRIWKHPDFKLQHDQGGLVSRVHRIWKHPDFFRUGLQJWRWKHLUFRPSRVLWLRQDQGWKHSURYLVLRQVRIODZLQIRUFHLQ
WKHFRXQWU\RIXVH
TROUBLESHOOTING
Warning!
,QFDVHRIG\VIXQFWLRQVLPPHGLDWHO\WXUQRIIWKHDSSOLDQFHDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHRXWOHW
352%/(06 &$86(6 5(0(',(6
7KHDSSOLDQFHLVQRW
distributing hot water
Air has probably entered the circuit
DQGGHDFWLYDWHGWKHSXPS
Make sure the tank is properly inserted and that the
ZDWHULVQRWEHORZWKHPLQLPXPOHYHO5HSHDWWKH
operations described in the “Preliminary phases for use”
SDUDJUDSK
7KHVWHDPQR]]OHKROHLVFORJJHG 5HPRYHSRVVLEOHVFDOHGHSRVLWVIURPWKHVWHDPQR]]OH
KROHE\XVLQJWKHSURYLGHGQHHGOH
7KHPDFKLQHGRHVQRW
GLVSHQVHVWHDP
7KHUHLVOLWWOHZDWHUDQGWKHSXPS
GRHVQRWVXFN
&KHFNWKDWWKHZDWHUOHYHOLQWKHWDQNLVFRUUHFW,I
QHFHVVDU\¿OOLWZLWKFRROWDSZDWHU
7KHVWHDPH[LWKROHRQWKH
GLVSHQVHUZDQGLVFORJJHG
5HPRYHSRVVLEOHVFDOHGHSRVLWVIURPWKHGLVWULEXWLRQ
VSRXWKROHE\XVLQJWKHSURYLGHGQHHGOH
6WHDPRYHUÀRZLQJ
from the edges of the
¿OWHUULQJ
Coffee is being distributed while the
VWHDPIXQFWLRQLVHQDEOHG0DNH
VXUHWKHVWHDPKRWZDWHUGLVWULEXWLQJ
NQRELVLQWKHFHQWUDOSRVLWLRQ
6WRSWKHFRIIHHGHOLYHU\7XUQWKHVWHDPKRWZDWHU
distributing knob to the central position to disable the
VWHDPIXQFWLRQ:DLWIRUEXWWRQLQGLFDWRUV
WRWXUQRQDQGVWHDG\EHIRUHPDNLQJDQRWKHUFRIIHH
&RIIHHRYHUÀRZLQJ
IURPWKH¿OWHUHGJHV
Probably too much ground coffee
KDVEHHQSXWLQWRWKH¿OWHUKROGHU
WKDWKDVSUHYHQWHGWRIXOO\WLJKWHQ
WKH¿OWHUKROGHULQLWVKRXVLQJ
5HPRYHDQGGLVFRQQHFWWKH¿OWHUKROGHUVORZO\EHFDXVH
DQ\UHPDLQLQJSUHVVXUHFRXOGFDXVHVSODVKHVRUVSUD\V
&OHDQWKHFRXSOLQJVHDWZLWKDVSRQJH)LJ5HGXFH
WKHDPRXQWRIJURXQGFRIIHHDQGUHSHDWWKHSURFHGXUH
Read paragraph “Adjusting the quantity of ground coffee
IRURUFXSV´
*URXQGFRIIHHKDVUHPDLQHGRQWKH
¿OWHUKROGHUFRQQHFWLRQVHDW
&OHDQWKHJDVNHWDJDLQZLWKDVSRQJH)LJ
7KHVSRXWVRIWKH¿OWHUFRQWDLQLQJ
FRIIHHSRZGHUDUHFORJJHG
5HPRYHDQGGLVFRQQHFWWKH¿OWHUKROGHUVORZO\EHFDXVH
any remaining pressure could cause splashes or
VSUD\V&OHDQWKH¿OWHUVSRXWVE\PHDQVRIDEUXVKRU
WKHSURYLGHGQHHGOH&OHDQWKH¿OWHUDVGHVFULEHGLQ
SDUDJUDSK³&OHDQLQJ¿OWHUVFRQWDLQLQJFRIIHHSRZGHU´