Aspen Pumps S+ Mini Lime - Product Technical Specifications; Performance and Electrical Data

8
TECHNICAL DATA – DONNÉES TECHNIQUES – TECHNISCHE DATEN
DATOS TÉCNICOS – DATI TECNICI – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DANE TECHNICZNE – DADOS TÉCNICOS – TECHNISCHE GEGEVENS – TEKNİK VERİLER
EN
DE
FR
ES
S
+
Mini Lime
230V 50Hz 230V 60Hz
Power Supply 0.1A / 16W 0.1A / 16W
Max. water flow rate per hr @ 0m / ft 12L / 3.2 US Gal 11L / 2.9 US Gal
Max. recommended head 10m / 33ft 7m / 23ft
dB(A) @ 1m 20* 23*
Max. unit output 16kW / 54,000Btu/h / 4.5 ton
• Rated: Non continuous
• Class ll appliance
⧈
• 5A volt-free high level safety wires, N.C. / N.O. contacts
rated @ 5A inductive COS ø = 1 85°C
• Maximum ambient water temperature: 40°C / 104°F
• Maximum ambient atmospheric temperature: 40°C / 104°F
• Inlet o/d: 16mm (5/8”) / i/d: 12mm (15/32”)
• Thermally protected
• Outlet i/d: ø6mm / 1/4”
*Assuming solid wall installation with a 2kw unit.
S
+
Mini Lime
230V 50Hz 230V 60Hz
Elektrische Versorgung 0.1A / 16W 0.1A / 16W
Max. Fördermenge bei pro
0m / ft pro stunde
12 L / 3.2 US Gal 11 L / 2.9 US Gal
Max. Förderhöhe 10 m / 33 ft 7 m / 23 ft
dB(A) @ 1m 20* 23*
Max. Anschlussleistung 16 kW / 54,000 Btu/h / 4.5 ton
• Auslegung: Getaktet
• Schutzklasse II
⧈
• Potentialfreier Alarmkontakt, Öffner (N.C.) / Schließer (N.O.),
5A bei induktiver Last cos ø = 1 85 °C
• Maximale Umgebungs Wassertemperatur: 40 °C / 104 °F
• Maximale atmosphärische Umgebungstemperatur: 40°C / 104°F
• Einlass AD: 16mm (5/8”) / ID: 12mm (15/32”)
• Integrierter Thermoschutzschalter
• Auslass AD: Ø 6mm / 1/4”
*Bei Montage an einer festen Wand mit einer 2kW-Einheit.
S
+
Mini Lime
230V 50Hz 230V 60Hz
Alimentation électrique 0.1A / 16W 0.1A / 16W
Débit maximum / hr @ 0m / ft 12 L / 3.2 US Gal 11 L / 2.9 US Gal
Hauteur de relevage recommandée 10 m / 33 ft 7 m / 23 ft
dB(A) @ 1m 20* 23*
Puissance de sortie max. 16 kW / 54,000 Btu/h / 4.5 ton
• Fontionnement: Non continu
• Produit Classe ll
⧈
• Câbles de sécurité de haut niveau de 5A libres de potentiel,
interrupteurs CR ou CT listés à 5A, cos ø = 1 85 °C
• Température ambiante maximale de l’eau: 40 °C / 104°F
• Température ambiante maximale de l’air: 40 °C / 104°F
• Entrée: diamètre externe 16 mm (5/8”) / diamètre interne: 12 mm (15/32”)
• Protection thermique
• Sortie diamètre interne: 6 mm / 1/4”
*Sur la base d'une installation sur mur solide avec une unité de 2 kw.
S
+
Mini Lime
230V 50Hz 230V 60Hz
Alimentación eléctrica 0.1A / 16W 0.1A / 16W
Caudal máximo por hora
a 0 m / ft de altura
12 L / 3.2 US Gal 11 L / 2.9 US Gal
Máxima altura recomendada 10 m / 33 ft 7 m / 23 ft
dB(A) @ 1m 20* 23*
Salida unidad máx 16 kW / 54,000 Btu/h / 4.5 ton
• Funcionamiento: No continuo
• Clase ll
⧈
• Cables de seguridad de alto nivel sin tensión de 5A, contactos normalmente abiertos/
cerrados (NO/NC) con potencia nominal de 5A inductivo COS ø = 1 85 °C
• Temperatura máxima del agua: 40 °C / 104 °F
• Temperatura máxima atmosférica: 40 °C / 104 °F
• Diámetro exterior (OD) de entrada: 16 mm (5/8”)/ diámetro interior: 12 mm (15/32”) 
• Protección térmica
• Diámetro interior (ID) de salida: ø6mm / 1/4”
*Si se trata de una instalación en pared maciza con una unidad de 2kW.