Assa Abloy Yale Doorman - Installing Interior Trim and Master Code Setup; Register Master Code

22
yale.no/support yale.dk/support
yale.se/support
Installation av insidan/innvendig skilt/langskilt
Montera fast insidan. Lägg kablarna i en båge, kontrollera att kablarna
inte kommer i kläm. Kontrollera funktionen på vredet, det skall fjädra tillbaka av sig
självt. Kontrollera att nödöppning skall fungera.
Montér innvendig skilt. Kontrollér at kablene ikke kommer i klem. Kontroller at nødåp-
ning fungerer, dette sjekker du ved å vri knappevrideren 90 grader i åpningsretningen
og holde denne posisjonen mens du åpner døren med dørvrider.
Vi gjør oppmerksom på at dersom låsen skal monteres i henhold til FG sine krav, skal
de to sikkerhetsskruene benyttes for å hindre demontering av innvendig skilt.
Monter det indvendige langskilt. Kontroller at kablerne ikke kommer i klemme. Kontroller
vriderens funktion. Den skal fjedre tilbage af sig selv. Hvis den ikke gør det, så afkort
vriderpinden. Tjek at nødåbning fungerer. Brug envejsskruer for at forhindre afmontering
af indvendig langskilt og opfylde kravene for SSF og FG.
Mount the inside. Put the cables in an arc, make sure the cables do not get caught.
Check the function of the knob, it will spring back itself. Check that emergency opening
is working.
2
1
Sätt i batterierna.
Sett inn batterier.
Indsæt batterier.
Insert the batteries.
2
1
Registrera kod / masterkod.
Legge inn kode / masterkode.
Programmer kode / masterkode.
Register code / master code.
Välj en 6-siffrig masterkod
Velg masterkode, 6 siffer
Vælg masterkode, 6 cifre
Choose a 6-digit master code
P
+
#
+
#
P
P
P
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+
#
+
#
Bekräfta med P knappen
Bekreft med P knappen
Bekræft med P knappen
Confirm with the P button
P
+
#
+
#
P
P
P
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+
#
+
#
Notera masterkoden och förvara den säkert.
Noter masterkoden og oppbevar på sikkert sted.
Noter masterkoden og opbevar den et sikkert sted.
Note the master code and keep it safe.
Masterkod/masterkode