Assa Abloy Yale Doorman - Emergency Opening with Low Battery Backup

38 39
9V batteri
9V battery
Nødåbning/åbning når batteriniveauet er lavt, udefra og indefra
Hvis batterierne, trods
advarselssignalerne, skulle
løbe helt tør for strøm, kan
man tilslutte et 9 volts bat-
teri på låsens udvendige
side. Hold batteriet på de
to poler på undersiden af
langskiltet og lås op med
nøglebrik eller brugerkode.
Yale Doorman kan åbnes fra
indvendig side ved at dreje
vridergrebet i åbningretnin-
gen og fastholde det i van-
dret position samtidig med,
at dørgrebet trykkes ned.
Bemærk! At denne funktion
ikke kan anvendes, hvis
produktet er i ’Udesikker’
position.
Emergency opening/Low battery back up opening from outside and inside
If batteries are drained
and in order to power the
product you can attach a
9V battery to the outside
and then open using an
electronic key. Hold the
battery to the poles at the
bottom of the outside and
identify yourself with the
electronic key.
Yale Doorman can be
opened from inside without
electronic power by turning
the thumbturn to 90 degrees
in the opening direction.
Opening is done by holding
the thumb turn in horizontal
direction and at the same
time pulling down the handle
to open the door.
NOTE! This feature is dis-
abled in Secure Mode and
the voice guide informs the
user about this when locking
in Secure Mode.