5
Instruction Manual
Follow the instructions in this booklet and we guarantee you years
of troublefree operation. Please read the following instructions
carefully before starting to use your machine.
Always keep the manual available near the machine.
In all correspondence always mention the compressor type and
serial number, shown on the data plate.
The company reserves the right to make changes without prior
notice.
CONTENTS PAGE
1 Safety precautions for portable compressors
(with generator) .......................................................................7
1.1 Introduction.................................................................7
1.2 General safety precautions ..........................................7
1.3 Safety during transport and installation ......................8
1.4 Safety during use and operation..................................9
1.5 Safety during maintenance and repair.......................10
1.6 Tool applications safety ............................................10
1.7 Specific safety precautions........................................11
2 Leading particulars ...............................................................12
2.1 Description of safety pictograms
used in this manual....................................................12
2.2 General description ...................................................12
2.3 Markings and information labels...............................14
2.4 Main Parts .................................................................15
2.5 Air flow .....................................................................17
2.6 Oil system..................................................................17
2.7 Continuous regulating system...................................17
2.8 Electrical system .......................................................18
2.8.1 Circuit diagram (standard) ........................................18
2.8.2 Circuit diagram XAS 67 DDG - XAS 130 DD7G,
XAS 97 DDG - XAS 185 DD7G (Generator
DDG 110V without automatic control system).........20
2.8.3 Circuit diagram XAS 67 DDG - XAS 130 DD7G,
XAS 97 DDG - XAS 185 DD7G (Generator DDG
110V with automatic control system) .......................22
2.8.4 Circuit diagram XAS 67 DDG - XAS 130 DD7G,
XAS 97 DDG - XAS 185 DD7G (Generator DDG
IT 230/400V, 6 kVA without automatic control
system) ......................................................................24
2.8.5 Circuit diagram XAS 67 DDG - XAS 130 DD7G,
XAS 97 DDG - XAS 185 DD7G (Generator DDG
IT 230/400V, 6 kVA with automatic control
system) ......................................................................26
2.8.6 Circuit diagram XAS 67 DDG - XAS 130 DD7G,
XAS 97 DDG - XAS 185 DD7G (Generator DDG
IT 230V, 6 kVA).......................................................28
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Diesel engine exhaust and some of its
constituents are known to the State of
California to cause cancer, birth defects,
and other reproductive harm.