BCS Action 710 - Page 5

6
IT
CARRELLO DI LAVORO
RIMORCHIO A RUOTE LIBERE
RUOTE PNEUMATICHE
RUOTE METALLICHE A GABBIA
RUOTE “SUPER-BITE”
GEMELLAGGIO RUOTE
DISTANZIALI PER RUOTE
ZAVORRA PER BARRA
ATTACCO CURVO
RUOTINO SOSTEGNO FRESA
PROTEZIONE ANTERIORE PER BARRA
PROTEZIONI LATERALI PER BARRA
Pag. 45
” 47
” 48
” 50
” 50
” 51
” 52
” 53
” 54
” 55
” 56
” 56
ATTACCO RAPIDO ATTREZZI
PRESA DI FORZA UNIFICATA D=35
FRENO
POSSIBILI INCONVENIENTI E LORO RIMEDI
PERIODI DI LUNGA INATTIVITA'
DOTAZIONE
GARANZIA
CERTIFICATI E DICHIARAZIONI
PARTICOLARI DI CONSUMO
MODALITA' DI VENDITA DEI RICAMBI
COME SOSTITUIRE LA FRIZIONE (figura 69)
Pag. 58
” 59
” 60
” 62
” 65
” 66
” 66
” 67
” 68
” 69
” 70
EN
WORKING SULKY
TRAILER WITH FREE WHEELS
PNEUMATIC WHEELS
STEEL CAGE WHEELS
WHEELS “SUPER-BITE”
WHEELS TWINNING
WHEEL SPACERS
BALLAST FOR CUTTER BAR (27 lbs)
COURVED COUPLING
ROTARY HOE WHEEL
CUTTER BAR FRONT PROTECTIONS
CUTTER BARS SIDE PROTECTIONS
Page 45
” 47
” 48
” 50
” 50
” 51
” 52
” 53
” 54
” 55
” 56
” 56
QUICK HITCH FOR IMPLEMENTS
STANDARD POWER TAKE OFF D=35
BRAKE
TROUBLE SHOOTING
STORAGE
TOOL KIT
GUARANTEE
CERTIFICATES AND DECLARATIONS
CONSUMABLES
ORDERING SPARE PARTS
HOW TO REPLACE THE CLUTCH (picture 69)
Page 58
” 59
” 60
” 62
” 65
” 66
” 66
” 67
” 68
” 69
” 70
FR
SULKY DE TRAVAIL
REMORQUE A ROUES LIBRES
ROUES PNEUMATIQUE
ROUES METALLIQUES
ROUES “SUPER-BITE”
JUMELAGE ROUES
ENTRETOISES POUR ROUES
LEST POUR BARRE (kg. 12)
ATTACHE COURBE
ROUE PORTEUSE POUR FRAISE
PROTECTION AVANT POUR BARRE
PROTECTIONS LATERALES POUR BARRES
Page 45
” 47
” 48
” 50
” 50
” 51
” 52
” 53
” 54
” 55
” 56
” 56
ENGANCHE RAPIDE OUTILS
PRISE DE FORCE UNIFIÉE D=35
FREIN
DEPANNAGE
REMISAGE
OUTILLAGE
GARANTIE
CERTIFICATS ET DÉCLERATIONS
SUYET A USURE
MODALITE DE VENT DES PIECES DE
RECHANGE
COMMENT SUBSTITUER LA FRICTION (fig.69)
Page 58
” 59
” 60
” 62
” 65
” 66
” 66
” 67
” 68
” 69
” 70
ES
CARRO DE TRABAJO
REMOLQUE DE ARRASTRE
RUEDAS NEUMATICAS
RUEDAS DE JAULA
RUEDAS “SUPER-BITE”
RUEDAS GEMELAS
DISTANCIALES PARA RUEDAS
CONTRAPESO PARA BARRA (kg. 12)
ATAQUE CURVO
RUEDA SOPORTE FRESA
PROTECCION ANTERIOR PARA BARRA
PROTECCIONES LATERALES PARA BARRAS
Pag. 45
” 47
” 48
” 50
” 50
” 51
” 52
” 53
” 54
” 55
” 56
” 56
ENGANCHE RAPIDO APEROS
TOMA DE FUERZA UNIFICADA D=35
FRENO
POSIBLES INCONVENIENTES Y SOLUCIONES
PERIODOS DE LARGA INACTIVIDAD
DOTACIONES
GARANTIA
CERTIFICADOS Y DECLARACIONES
PARTICULARES DE DEGASTE
SOLICITUD DE RECAMBIOS
COMO SUBSTITUIR EL EMBRAGUE (fig.43)
Pag. 58
” 59
” 60
” 62
” 65
” 66
” 66
” 67
” 68
” 69
” 70
DE
ARBEITSSITZWAGEN
ANHANGER MIT FREILAUFRADERN
GUMMI-RÄDER
METALLSTOLLENRÄDER
RÄDER “SUPER-BITE”
ZWILLINGSBEREIFUNG
SPURVERSTELLELEMENTE
BALLASTGEWICHTE FÜR MÄHBALKEN
(kg.12)
GEKRUMMTER ANSCHLUSS
LAUFRAUD FÜR FRÄSABSTÜTZUNG
FRONTSCHUTZ FÜR MÄHBALKEN
SEITENSCHUTZ FÜR MÄHBALKEN
Seite 45
“ 47
“ 48
“ 50
“ 50
“ 51
“ 52
“ 53
“ 54
“ 55
“ 56
“ 56
SCHNELLANSCHLUß FÜR ARBEITSGERÄTE
ZAPFWELLE D=35
BREMSEN
MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN
ABHILFE
LÄNGERER STILLSTAND DER MASCHINE
STANDARD ZUBEHÖR
GARANTIE
BESCHEINIGUNGEN UND DEKLARATIONEN
VERBRAUCHEN TEILE
VERKAUF DER ERSATZTEILE
ERSÄTZEN DER KUPPLUNG (Bild 69)
Seite 58
“ 59
“ 60
“ 62
“ 65
“ 66
“ 66
“ 67
“ 68
“ 69
“ 70