BCS Action 710 - Attacco Curvo; Courved Coupling; Attache Courbe; Ataque Curvo

54
ATTACCO CURVO (per 720-730)
IT
L’attacco curvo è un accessorio che serve per agganciare
al motocoltivatore il carrello di trasferimento o il rimorchio a
ruote libere senza smontare la fresa. Si fissa al carrello o
al rimorchio tramite il bullone A (fig.50).
CURVED COUPLING (for 720-730)
EN
The curved coupling is an accessory used to couple the
walking tractor to the moving sulky or trailer without disas-
sembling the rotary hoe. This coupling is fixed to the sulky
or the trailer with bolt A (fig.50).
ATTACHE COURBE (pour 720-730)
FR
L’attache courbe est un accessoires qui peut servir pour
atteler au motoculteur le sulky ou la remorque à roues li-
bres sans démonter la fraise. Elle est fixée au sulky ou à la
remorque par le boulon A (fig.50).
ATAQUE CURVO (por 720-730)
ES
El ataque curvo es un accesorios que sirve para poder
montar el carro de transporte y el remolque de arrastre al
motocultor, sin necesidad de desmontar la fresa. Se fija al
carro o al remolque por el pernio A (fig.50).
GEKRUMMTER ANSCHLUSS (für 720-730)
DE
Der gekrümmte Anschluss ist ein Zubehör, das zur Ver-
bindung des Einachsers an dem Fahrersitz oder Anhänger
dient, ohne das Fräswerk abzumontieren. Dieser An-
schluss wird am Fahrersatz oder Anhänger durch Bolzen A
befestigt (Bild 50).