BE QUIET! Silent Loop series - Page 15

14
15
INSTALLING THE 360MM RADIATOR
Installation des 360mm Radiators | Installez le Radiateur 360mm | Instalacja
radiatora 360mm | Instalación del radiador 360mm | Установка радиатора 360mm
A push con guration, as illustrated above, is recommended for  tting the
Silent Loop 360mm water cooler.
Bei der Silent Loop 360mm Wasserkühlung emp ehlt sich die Montage einer
Push-Kon guration, wie oben abgebildet. | Une con guration en extraction,
comme illustrée ci-dessus, est recommandée pour installer les systèmes de
refroidissement Silent Loop 360mm. | Kon guracja push, widoczna na ilustracji
powyżej, jest rekomendowana przy montażu chłodzenia Silent Loop 360mm |
Para encajar los refrigeradores de agua Silent Loop de 360 mm se recomienda
una con guración de empuje y tracción como se muestra anteriormente. |
Для моделей Silent Loop 360mm рекомендован порядок крепления
вентиляторов, как показано на схеме выше.
i
APPLY THE THERMAL PASTE
AuftragenderWärmeleitpaste| Appliquezlapâtethermique|Rozprowadź
pastę termoprzewodzącą | Aplique la pasta térmica | Нанесите слой
термопасты
MOUNT THE BACKPLATE ON THE MOTHERBOARD
MontagederBackplateaufdemMainboard|Montezlaplaquearrièresurla
cartemère|Zamontujbackplatenapłyciegłównej| Monte la placa posterior
en la placa base /Установите заднюю пластину на материнскую плату
Ensure with LGA 1150/ 1151/ 1155/ 1156 sockets that when  tting the
Intel
®
backplate it lies within the recesses on the backplate.
Beachten Sie bei LGA 1150/ 1151/ 1155/ 1156 Mainboards, dass die Befestigung
der Intel
®
 Backplate innerhalb der Aussparungen der Backplate liegen. |
Assurez-vous,lorsdel'utilisationdesocketLGA1150/1151/1155/1156quela
plaque arrière Intel
®
s'insèrebiendanslescavités.|Wprzypadkumontażuna
socketachLGA1150/1151/1155/1156,upewnijsię,żegniazdojestdopasowane
dootworównabackplacie.|EnelcasodeloszócalosLGA1150/1151/1155/
1156, asegúrese de que la placa posterior Intel
®
quede encajada en los huecos
de la placa posterior |
При установке на сокеты LGA 1150/ 1151/ 1155/ 1156,
убедитесь в правильном расположении выемок задней пластины Intel
®
i
There are two adhesive strips on the backplate to make it easier to attach
it to the motherboard. Please  rst remove the protective covering from the
adhesive strips.
Es benden sich zwei Klebestreifen auf der Backplate, um diese einfacher
am Mainboard zu befestigen. Bitte entfernen Sie zunächst die Schutzfolie der
Klebestreifen. | Deux bandes adhésives sont positionnées sur la plaque arrière
pour l’attacher facilement à la carte mère. Il sut d’enlever le revêtement
protecteurdesbandesadhésives.|Nabackplacieznajdująsiędwapaskiklejące,
któreułatwiająprzytwierdzeniegodopłytygłównej.Najpierwzdejmijzpasków
warstwęochronną.|Laplacatraseratienedosbandasadhesivasquefacilitan
sujaciónalaplacabase.Retirelacubiertaprotectoradelasbandasadhesivas
antes de continuar |
Наличие двух клейких полос на опорной пластине
упрощает ее установку на материнскую плату. Предварительно удалите
защитное покрытие с клейких полос.
i