Beemoo ROUTE - Page 24

UK UK
46 47
SE SE
NO NO
INSTALLERING AV BARNBILSETET UTEN BASE
BESKYTTELES AV KJØRETØYET DITT
Spor etter bruk og/eller misfarging kan forekomme på ømntlige materialer (f.eks. velur,
skinn etc.) ved bruk av babybilstol. Dette kan unngås ved å legge f.eks. et teppe eller
et håndkle under bilstolen. Se i denne sammenheng også våre rengjøringsanvisninger.
Det er viktig at disse følges før første gangs bruk av babybilstolen.
SIKKERHET VED INSTALLASJON I KJØRETØYET
For å beskytte alle passasjerer, sørg for at...
• hvis du installerer babybilstolen på passasjersetet, at dette er i bakerste posisjon.
ADVARSEL!
Ikke bruk babybilstolen på et sete med aktivert kollisjonspute i forsetet. Dette gjelder
ikke såkalte sidekollisjonsputer.
• alle usikrede gjenstander i bilen er sikret.
• alle personer i bilen er fastspent.
ADVARSEL!
Bilbeltespennen (k) må ikke under noen omstendigheter
nå inn i den nedre hoftebelteføringen (m). Hvis
beltestangen er for lang, er ikke barnesetet egnet for
bruk i denne posisjonen i kjøretøyet. I tvilstilfeller,
vennligst kontakt produsenten av kjøretøyet.
ADVARSEL!
Babybilstolen må alltid festes med bilbeltet, selv når den
ikke er i bruk. Ved en nødstopp eller en mindre kollisjon
kan en usikret bilstol skade andre passasjerer og deg
selv.
IInnssttaallllaattiioonn iinn ccaarr
SSaaffeettyy wwhheenn iinnssttaalllliinngg iinn vveehhiiccllee
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the
vehicle seat (the child’s feet point towards to the backrest of the
vehicle seat).
Note! The dk791 can be used on all seats with three-point
automatic belts. We recommend as a rule that the seat is used
in the rear of the vehicle. In most cases, your child is exposed to
higher risk in the front.
• Also check that the infant car seat is in the sitting position and
that belt guide (m) is unlocked.
• Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant c
ar
seat.
• Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (k).
• Place the lap belt (l) into belt guides (m) on both sides of the
infant car seat.
• The support pad in the seat is used only when the baby below
6 months old.
In order to protect all passengers, ensure that…
• if installing the infant car seat on the passenger seat, that this is in
its rearmost position.
WARNING! Do not use the infant car seat on a seat with an activated
front seat airbag. This does not apply to so-called side airbags.
• all unsecured objects in the vehicle are secured.
• all persons in the vehicle are strapped in.
WARNING! The vehicle belt buckle (k) must under no circumstances
reach into the lower lap belt guide (m). If the belt stalk is too long, the
infant car seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In
case of doubt, please contact the manufacturer of your vehicle.
WARNING! The infant car seat must always be secured with the
vehicle seatbelt, even when not being used. In the event of an
emergency stop or
a minor collision, an unsecured infant car seat can injure other
passengers and yourself.
n
k
a
l
k
m
m
IInnssttaallllaattiioonn iinn ccaarr
SSaaffeettyy wwhheenn iinnssttaalllliinngg iinn vveehhiiccllee
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the
vehicle seat (the child’s feet point towards to the backrest of the
vehicle seat).
Note! The dk791 can be used on all seats with three-point
automatic belts. We recommend as a rule that the seat is used
in the rear of the vehicle. In most cases, your child is exposed to
higher risk in the front.
• Also check that the infant car seat is in the sitting position and
that belt guide (m) is unlocked.
• Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant c
ar
seat.
• Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (k).
• Place the lap belt (l) into belt guides (m) on both sides of the
infant car seat.
• The support pad in the seat is used only when the baby below
6 months old.
In order to protect all passengers, ensure that…
• if installing the infant car seat on the passenger seat, that this is in
its rearmost position.
WARNING! Do not use the infant car seat on a seat with an activated
front seat airbag. This does not apply to so-called side airbags.
• all unsecured objects in the vehicle are secured.
• all persons in the vehicle are strapped in.
WARNING! The vehicle belt buckle (k) must under no circumstances
reach into the lower lap belt guide (m). If the belt stalk is too long, the
infant car seat is not suitable for use in this position in the vehicle. In
case of doubt, please contact the manufacturer of your vehicle.
WARNING! The infant car seat must always be secured with the
vehicle seatbelt, even when not being used. In the event of an
emergency stop or
a minor collision, an unsecured infant car seat can injure other
passengers and yourself.
n
k
a
l
k
m
m
INSTALLAJON I BILL
• Plasser babybilstolen vendt bakover på bilsetet (barnets føtter peker mot
ryggstøtten på bilsetet).
Merk! babybilstolen kan brukes på alle seter med trepunkts automatiske belter.
Vi anbefaler som regel at setet brukes bak i kjøretøyet. I de este tilfeller utsettes
barnet ditt for høyere risiko foran.
• Kontroller også at babybilstolen er i sittestilling og at belteføringen (m) er ulåst.
• Trekk ut kjøretøyets sikkerhetsbelte og før det over babybilstolen.
• Lås spennetungen på plass i kjøretøyets sikkerhetsbelte (k).
• Plasser hoftebeltet (l) inn i belteføringene (m) på begge sider av babybilstolen.
• Støtteputen i setet brukes kun når barnet er under 6 måneder.