Beemoo ROUTE - Page 47

UK UK
92 93
DE DE
Der Beemoo Route i-Size Babyautositz dient ausschließlich der Sicherheit Ihres Kindes
im Fahrzeug. Geprüft und zugelassen nach ECE R129/03
Größe des Babys Gewicht des Babys
40-87 cm ≤13 kg
ACHTUNG!
Um Ihr Kind richtig zu schützen, ist es wichtig, dass Sie den Autositz wie in dieser
Anleitung beschrieben verwenden.
ACHTUNG!
Bewahren Sie Verpackungsmaterial aus Kunststo󰀨 außerhalb der Reichweite Ihres
Kindes auf: Erstickungsgefahr!
ACHTUNG!
Die i-Size-Babyschale sollte nicht mit anderen Systemen kombiniert und verwendet
werden.
HINWEIS:
Die mitgelieferte Neugeboreneneinlage schützt Ihr Kind. Sie muss verwendet werden
bis das Kind eine Körpergröße von 60 cm erreicht.
HINWEIS:
Bitte halten Sie die Bedienungsanleitung immer gri󰀨bereit und bewahren Sie diese im
dafür vorgesehenen Fach unter dem Kindersitz auf.
RICHTIGE POSITION IM FAHRZEUG
Dies ist ein i-Size-erweitertes Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der UN-Regelung
Nr. 129 für den Einsatz auf i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzplätzen zugelassen, wie
sie von Fahrzeugherstellern in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs angegeben sind.
Sollte Ihr Fahrzeug nicht über eine i-Size-Sitzposition verfügen, prüfen Sie bitte die
beiliegende Fahrzeugtypenliste.
Prüfen Sie vor dem Kauf der i-Size-Babyschale immer, ob der Sitz ordnungsgemäß in
Ihrem Fahrzeug eingebaut werden kann.
SICHERHEIT IM FAHRZEUG
ACHTUNG!
Benutzen Sie den Kindersitz niemals auf einem Fahrzeugsitz mit aktiviertem
Frontairbag. Dies gilt nicht für sogenannte Seitenairbags. Der großvolumige
Frontairbag dehnt sich explosionsartig aus und kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod Ihres Kindes führen.
ACHTUNG!
Der Kindersitz müssen auch bei Nichtgebrauch immer ordnungsgemäß im Fahrzeug
befestigt sein. Bei einer Notbremsung oder einem Unfall kann ein
ungesicherter Kindersitz andere Passagiere oder Sie selbst verletzen.
Um die größtmögliche Sicherheit für alle Passagiere zu gewährleisten, stellen Sie
sicher, dass:
• Wenn Sie den Kindersitz auf dem Beifahrersitz installieren, stellen Sie den
Fahrzeugsitz in die hinterste Position ein.
• Wird die Babyschale auf dem Beifahrersitz verwendet, muss der Airbag deaktiviert
werden.
• Sichern Sie alle Gegenstände, die bei einem Unfall zu Verletzungen führen
könnten, ordnungsgemäß.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gurtschloss nicht direkt an der Gurtführung liegt. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich an den Händler oder Hersteller des Kindersitzes.
• Alle Passagiere im Fahrzeug müssen angeschnallt sein.
DAS FAHRZEUG SCHÜTZEN
HINWEIS: Bei einigen Fahrzeugsitzen aus empndlichen Materialien (z. B. Velours,
Leder usw.) können bei Verwendung von Kindersitzen Gebrauchsspuren und/oder
Verfärbungen auftreten. Dies können Sie vermeiden, indem Sie beispielsweise eine
Decke oder ein Handtuch unter den Kindersitz legen.
ACHTUNG!
Halten Sie in einem Fahrzeug NIEMALS ein Baby auf Ihrem Schoß. Die bei einem
Zusammenstoß freigesetzten Kräfte sind viel zu groß, als dass man das Baby
festhalten könnte. Sichern Sie sich und das Kind niemals nur mit einem
Fahrzeugsicherheitsgurt.
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG!
Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diesen Kindersitz verwenden.
EN Contents ............................................ 1
PROTECTING THE VEHICLE ................................ 2
3
CORRECT POSITION IN THE VEHICLE ........................
SAFETY IN THE VEHICLE .................................. 3
SAFETY FOR THE BABY .................................... 4
ADJUSTING THE CARRYING HANDLE ......................... 7
PARTS LIST 5
PARTS LIST 6
ADJUSTING THE SUN CANOPY .............................. 7
ADJUSTING TO BODY SIZE ................................ 8
8-9
STRAPPING WITH Y-SHAPED BELT SYSTEM .................
CONNECTING THE INFANT CAR SEAT WITH BASE ........... 9-15
CORRECT SECURING OF YOUR BABY ....................... 16
CORRECT INSTALLATION OF THE INFANT CAR SEAT ........... 16
TRAVEL SYSTEM ......................................... 17
REMOVING THE COVER....................................18
CLEANING ..............................................
..............................................
..............................................
19
PRODUCT CARE ......................................... 19
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ......................... 20
PRODUCT INFORMATION ................................. 20
PRODUCT LIFESPAN ..................................... 20
DISPOSAL ............................................. 21
WARRANTY ............................................ 22
EN Contents
!
!
01 02
WARNING!
The following short instruction is intended to provide only an overview.
In order to achieve maximum security and comfort for your child it is absolutely
imperative that you read the whole instruction manual carefully.
DEAR CUSTOMER!
Thank you very much for purchasing the DK780 i-Size. We assure
you that in the development process of the car seat we focused on
safety, comfort and user friendliness. The product is manufactured
under special quality surveillance and complies with the strictest safety
requirements.
NOTE!
Please always have the instruction manual at hand and store it
in the dedicated slot under the car seat.
The newborn inlay protects your child. It must be used up to size of 60 cm.
Due to country-specific requirements (e.g. colour labeling on the car seat),
the product features may vary in their external appearance. This, however, does not
affect the correct functioning of the product.
PROTECTING THE VEHICLE
NOTE!
NOTE!