Behringer ODYSSEY - Page 26

26
ODYSSEY
ODYSSEY Réglages
(FR)
Etape 2 : Réglages
(9) PORTAMENTO – permet de régler la durée
du glissement entre les diérentes notes
du clavier. Si le sélecteur encastré MODE est
enfoncé, le portamento est activé lors de
l’utilisation du sélecteur TRANSPOSE ; s’il
est relâché, le portamento est désactivé. Un
contacteur au pied en option peut être utilisé
pour activer/désactiver le portamento.
(10) PROPORTIONAL PITCH CONTROL – ces
pads sensibles à la pression permettent de
modier la hauteur de la note ou d’ajouter de
la modulation avec le LFO. Plus la pression est
forte, plus l’eet est important.
(11) TRANSPOSE – ce sélecteur à 3 positions
permet de transposer la tessiture du clavier de
2 octaves plus aigus ou plus graves.
Section VCO-1
(12) FREQUENCY COARSE – permet de régler la
fréquencede l’oscillateur 1 (VCO-1) sur une
large plage de réglage.
(13) FREQUENCY-FINE – permet de régler la
fréquence du VCO-1 avec précision.
(14) AUDIO KYBD ON/LF KYBD OFF – si ce
réglage est placé vers le haut, l’ODYSSEY et
son clavier fonctionnent de manière normale.
Vers le bas, la fréquence du VCO-1 est réduite
à une valeur très basse sur laquelle le clavier
n’agit pas. Le réglage s’eectue avec les faders
Frequency du VCO-1.
(15) FADER FM (LFO onde sinusoïdale ou
carrée) – le fader permet de régler le niveau
de la modulation FM du VCO-1. Le sélecteur
permet de choisir l’onde carrée ou sinusoïdale
du LFO comme source de la modulation FM.
(16) FADER FM (S/H ou ADSR) – le fader permet
de régler le niveau de la modulation FM du
VCO-1. Le sélecteur permet de choisir S/H
(Sample and Hold) ou l’enveloppe ADSR
comme source de la modulation FM.
(17) PULSE WIDTH – permet de régler la largeur
de l’onde Pulse du VCO-1. La valeur minimale
est une onde carrée (50%).
(18) PULSE WIDTH MODULATION – le fader
permet de régler le niveau de la modulation
de l’onde pulse du VCO-1. Le sélecteur
permet de choisir l’onde sinusoïdale du LFO
ou l’enveloppe ADSR comme source de la
modulation de la longueur de l’onde.
Section VCO-2
(19) FREQUENCY COARSE – permet de régler la
fréquencede l’oscillateur 2 (VCO-2) sur une
large plage de réglage.
(20) FREQUENCY-FINE – permet de régler la
fréquence du VCO-2 avec précision.
(21) SYNC ON/OFF – activez cette fonction pour
synchroniser la fréquence du VCO-2 avec celle
du VCO-1. (Désactivez-la lorsque vous utilisez
le Ring Modulator.)
(22) FADER FM (LFO onde sinusoïdale ou
S/H mixer ou pédale) – le fader permet
de régler le niveau de la modulation FM du
VCO-2. Le sélecteur permet de choisir l’onde
sinusoïdale du LFO ou le mixage S/H ou une
pédale comme source de la modulation FM.
Un contacteur au pied en option peut être
connecté à l’arrière de l’appareil.
(23) FADER FM (S/H ou ADSR) – le fader permet
de régler le niveau de la modulation FM du
VCO-2. Le sélecteur permet de choisir S/H
(Sample and Hold) ou l’enveloppe ADSR
comme source de la modulation FM.
(24) PULSE WIDTH – permet de régler la largeur
de l’onde Pulse du VCO-2. La valeur minimale
est une onde carrée (50%).
(25) PULSE WIDTH MODULATION – le fader
permet de régler le niveau de la modulation
de l’onde pulse du VCO-2. Le sélecteur
permet de choisir l’onde sinusoïdale du LFO
ou l’enveloppe ADSR comme source de la
modulation de la longueur de l’onde.
Section LFO et S/H
(26) LED RATE – cette LED clignote à la fréquence
du LFO.
(27) LFO FREQ – permet de régler la fréquence
du LFO. Le LFO peut être utilisé pour moduler
la FM et la longueur de l’onde Pulse du VCO-1
et du VCO-2, pour déclencher le S/H, pour
moduler le VCF et pour modier la vitesse de
la fonction REPEAT.
(28) FADER S/H MIXER (onde pulse ou en dent
de scie du VCO-1) – le fader permet de
régler le niveau d’entrée du sample/hold. Le
sélecteur permet de choisir l’onde en dent de
scie ou l’onde pulse du VCO-1 comme source
du S/H.
(29) FADER S/H MIXER (Noise ou onde pulse du
VCO-2) – le fader permet de régler le niveau
d’entrée du S/H. Le sélecteur permet de choisir
le générateur de bruit interne ou l’onde pulse
du VCO-2 comme source du S/H.
(30) S/H TRIGGER (LFO ou KYBD) – permet de
sélectionner si le S/H est activé par le LFO ou
le clavier.
(31) NOISE GEN (WHITE ou PINK) – permet de
sélectionner le type de bruit produit par le
générateur interne: blanc ou rose.
(1) CLAVIER – le clavier est doté de 37 touches
semi-lestées de taille normale.
Section des eets
(2) FX ON/OFF – permet d’activer/désactiver le
circuit d’eets Klark Teknik.
(3) PARAMETER 1/2 – appuyez une fois pour
acher le premier paramètre de l’eet en
cours d’utilisation. Utilisez le potentiomètre
PROGRAM/VALUE pour régler la valeur de ce
paramètre. Appuyez à nouveau pour acher
le second paramètre.
(4) PARAMETER 3 (TAP) – appuyez une fois pour
acher le troisième paramètre de l’eet en
cours d’utilisation. Utilisez le potentiomètre
PROGRAM/VALUE pour régler la valeur de ce
paramètre. Vous pouvez également appuyer
de manière répétée sur ce bouton à la vitesse
souhaitée pour régler le TEMPO.
(5) FX DISPLAY – cet acheur LCD indique l’eet
en cours d’utilisation, les paramètres 1 à 3
de l’eet ainsi que les valeurs et unités des
paramètres.
Pour régler le contraste de l’acheur,
maintenez enfoncé le bouton PARAMETER
1/2 et modiez le contraste en appuyant de
manière répétée sur le bouton PARAMETER 3.
L’acheur indique également le volume sous
forme de barres sur le bord droit de l’écran.
Si la barre du haut (“OL”) apparait, réglez les
faders AUDIO MIXER ou VCA an d’éviter toute
surcharge ou distorsion du signal.
(6) PROGRAM/VALUE – utilisez cet encodeur-
poussoir rotatif inni pour faire votre choix
parmi les 32 programmes d’eets, puis
appuyez sur l’encodeur pour charger le
programme d’eets dont le nom clignote
sur l’écran. Cet encodeur permet également
de régler la valeur des diérents paramètres
de chaque eet lorsque vous appuyez sur un
bouton PARAMETER.
(7) FX SEND – tournez ce bouton vers la droite
pour augmenter la quantité d’eet appliquée
au signal et vers la gauche pour la diminuer.
Section des réglages
(8) TEMPO/GATE LENGTH – ce réglage permet
de contrôler le tempo du séquenceur et de
l’arpégiateur. Lors de l’édition des pas, il sert
également à régler la durée du paramètre
GATE et ainsi que le paramètre SWING si le
bouton SHIFT est maintenu.