Behringer ODYSSEY - Page 27

Quick Start Guide
27
(32) OUTPUT LAG – permet de régler le temps de
retard en sortie du sample and hold.
Section Sequencer
SEQUENCER – voir les détails page 17, 44.
Section VCF
(33) VCF FREQ – permet de régler la fréquence de
coupure du ltre contrôlé par la tension (VCF).
Les fréquences supérieures à la fréquence de
coupure sont atténuées.
(34) VCF RESONANCE – permet de régler
l’amplication de volume (résonance)
appliquée à la fréquence de coupure.
(35) VCF MODE – permet de sélectionner l’un
des trois types de ltre : 2-Pole (4023),
4-Pole (4035) et 4-Pole (4075).
(36) HPF CUTOFF FREQ – permet de régler
la fréquence de coupure du ltre passe-
haut (HPF). Les fréquences inférieures à la
fréquence de coupure sont atténuées.
(37) DRIVE ON/OFF – permet d’activer/désactiver
la distorsion.
(38) VCA GAIN – réglage du gain de l’amplicateur
contrôlé par la tension (VCA). Le signal de
sortie n’est pas activé par le clavier.
Section AUDIO MIXER
(39) NOISE/ RING MOD – le fader permet de
régler le niveau de bruit ou de modulation en
anneau ajouté au mixage global. Le sélecteur
permet de choisir le générateur de bruit
interne ou la modulation en anneaux.
(40) VCO-1 (dent de scie ou pulse) – le fader
permet de régler le niveau du VCO-1 dans le
mixage général. Le sélecteur permet de choisir
l’onde en dent de scie ou pulse.
(41) VCO-2 (dent de scie ou pulse) – le fader
permet de régler le niveau du VCO-2 dans le
mixage général. Le sélecteur permet de choisir
l’onde en dent de scie ou pulse.
Section VCF
(42) KYBD CV / S/H Mixer or Pedal – le fader
permet de régler le niveau de l’eet sur le VCF.
Le sélecteur permet de sélectionner la source
agissant sur le VCF: le contrôle de la tension
par le clavier, le mixeur S/H ou la pédale
en option.
(43) S/H Mixer or LFO – le fader permet de régler
le niveau de l’eet sur le VCF. Le sélecteur
permet de sélectionner la source agissant sur
le VCF: le S/H ou l’onde sinusoïdale du LFO.
(44) ADSR or AR – le fader permet de régler le
niveau de l’eet de l’enveloppe AR ou ADSR
sur le VCF. Le sélecteur permet de choisir
l’enveloppe ADSR ou AR. Ce sélecteur, ainsi
qu’un autre se trouvant dans la section VCA,
permet de contrôler le VCF et le VCA avec des
enveloppes diérentes si désiré.
Section VCA
(45) AR or ADSR – le fader permet de régler le
niveau de l’eet de l’enveloppe AR ou ADSR
sur le VCA. Le sélecteur permet de choisir
l’enveloppe ADSR ou AR.
Enveloppes AR et ADSR
Lorsqu’elles sont appliquées au VCA, les enveloppes
AR et ADSR permettent de contrôler le niveau de la
note jouée en fonction du temps.
Lorsqu’elles sont appliquées au VCF, elles permettent
de contrôler la fréquence de coupure du ltre pour
chaque note jouée en fonction du temps.
De plus, les enveloppes AR et ADSR peuvent
également agir sur la modulation FM des VCO 1
et 2 ainsi que sur la modulation de la longueur de
l’onde pulse.
Notez bien que l’ATTACK, le DECAY et le RELEASE sont
mesurés en unités de temps et que le SUSTAIN est
mesuré en unités de niveau.
Section AR
Les réglages de l’AR sont similaires à ceux de l’ADSR
s’ils sont réglés ainsi : Decay = minimum et Sustain
= maximum.
(46) A-ATTACK – permet de régler la durée
nécessaire pour que le signal atteigne
son niveau maximum lorsqu’une touche
est enfoncée.
(47) R-RELEASE – permet de régler la durée
nécessaire pour que le signal atteigne
son niveau minimum lorsqu’une touche
est relâchée.
Section ADSR
(48) A-ATTACK – permet de régler la durée
nécessaire pour que le signal atteigne
son niveau maximum lorsqu’une touche
est enfoncée.
(49) D-DECAY – permet de régler la durée
nécessaire pour que le signal atteigne le
niveau déterminé par le SUSTAIN une fois le
temps d’attaque dépassé.
(50) S-SUSTAIN – permet de régler le niveau
du signal une fois les temps d’attaque et de
decay dépassés.
(51) R-RELEASE – permet de régler la durée
nécessaire pour que le signal atteigne
son niveau minimum lorsqu’une touche
est relâchée.
Section KYBD/LFO Repeat
(52) ADSR KYBD GATE/LFO REPEAT – réglez
cette fonction sur ADSR KYBD GATE lors d’une
utilisation normale. Si vous choisissez le
mode LFO REPEAT, les notes se répètent à la
fréquence du LFO à chaque fois qu’une note
est jouée ou automatiquement, en fonction
du réglage KYBD REPEAT/AUTO REPEAT.
(53) KYBD REPEAT / AUTO REPEAT – Si les
sélecteurs adjacents sont placés sur LFO
REPEAT, les notes se répètent à la fréquence
du LFO à chaque fois qu’une note est jouée
(position KYBD REPEAT), ou automatiquement
(position AUTO REPEAT).
(54) AR KYBD GATE/LFO REPEAT – réglez
cette fonction sur AR KYBD GATE lors d’une
utilisation normale. Si vous choisissez le
mode LFO REPEAT, les notes se répètent à la
fréquence du LFO à chaque fois qu’une note
est jouée ou automatiquement, en fonction
du réglage KYBD REPEAT/AUTO REPEAT.