Beyerdynamic MCS 50 - System Installation

3
BEDIENUNGSANLEITUNG MCS 50
OPERATING INSTRUCTIONS MCS 50
english deutsch
Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
MCS 50 Diskussions-Steuereinheit . . . . . . . . Seite 8
Installation MCS 50 und Sprechstellen . . . . Seite 9
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
MCS-Systemkonfiguration
über MCS-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18
Fehlercheckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19
Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20
Zubehör - optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20
Explosionszeichnung / Ersatzteilliste
MCS 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28
Explosionszeichnung / Ersatzteilliste
Sprechstellen MCS 511, 513, 521, 523 . . . . . Seite 30
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 88
Short description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
MCS 50 Discussion control unit . . . . . . . . . . Page 36
Installation of MCS 50 and
Microphone units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 37
Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 38
MCS System Configuration via MCS-Editor . Page 43
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 46
Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47
Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 48
Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 48
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . Page 48
Exploded View / Spare Parts MCS 50. . . . . . Page 56
Exploded View / Spare Parts
MCS 511, 513, 521, 523 Microphone Units . Page 58
EC-Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . Page 88
NOTICE D’UTILISATION MCS 50
français
Description abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 60
Centrale de contrôle MCS 50. . . . . . . . . . . . Page 64
Installation de la centrale MCS 50 et
des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 65
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 66
Configuration du système MCS à l’aide
de l’Editeur MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 71
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 74
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 75
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 76
Accessories en option . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 76
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . Page 76
Exploded View / Spare Parts MCS 50. . . . . . Page 84
Exploded View / Spare Parts
MCS 511, 513, 521, 523 Microphone Units . Page 86
EC-Déclaration de Conformité. . . . . . . . . . . Page 88
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE