Bitzer OW941B User Manual

DB-200-5 31
3 Champs d'application
Type Groupe de
fluide selon
2014/68/UE
(DEP)
Groupe de sécuri-
té selon EN 378
PS
Pression
maximale
admissible
TS
Températures
maximale et mini-
male admissibles
K033N/H(P)(B) .. K4803T(P)(B) 1 + 2 A1, A2, A2L, A3 33bar 120°C / -10°C
OW401(B) .. OW941(B) 1 + 2 A1, A2, A2L, A3 28bar 120°C / -10°C
OW401(B) .. OW941(B) Huile selon
ISO 6743-3, DIN 51503-1
28bar 120°C / -10°C
Tab.1: Fluides admissibles
Type Fluide caloporteur PS
Pression de service maxi-
male admissible
TS
Températures maximale et
minimale admissibles
K033N/H(P) .. K4803T(P)
OW401 .. OW941
Eau ou saumure 10bar 95°C / -10°C
Antigel!
K033N/H(P)B ..
K4803T(P)B
OW401B .. OW941B
Eau de mer, eau ou sau-
mure
Pour la concentration de la saumure, voir le BITZER
SOFTWARE.
Tab.2: Fluides caloporteurs
!
!
AVIS
Risque de corrosion!
Le fluide caloporteur ne doit pas être agressif
envers les matériaux des tubes et des cou-
vercles déflecteurs des réservoirs sous pres-
sion.
K033N/H(P) .. K4803T(P) / OW401 .. OW941 (version
standard)
tubes: cuivre, couvercles déflecteurs: fonte grise
K033N/H(P)B .. K4803T(P)B / OW401B .. OW941B
(version marine)
tubes: alliage cuivre-nickel, couvercles déflecteurs: re-
vêtus de matière synthétique
Sur présentation d'une analyse d'eau, BITZER contrôle
la compatibilité avec les matériaux des tubes (service
gratuit). Le contrôle repose sur l'état actuel des expé-
riences acquises. Cependant, en raison de la complexi-
té des rapports, une garantie absolue quant à la protec-
tion contre la corrosion ne peut pas être donnée.
3.1 Déclaration de l’installation
Les condenseurs et les refroidisseurs d’huile sont des
réservoirs sous pression d'après la directive équipe-
ments sous pression 2014/68/UE. Par conséquent,
l'ensemble de l'installation devra être déclaré à l'orga-
nisme de contrôle et autorisé par celui-ci, conformé-
ment à la réglementation locale en vigueur.
La catégorie pour l'évaluation de conformité par chaque
réservoir sous pression est indiquée dans le tableau
suivant.
Pour l’inspection avant la mise en service et les
contrôles périodiques, les réglementations nationales
(par ex. la réglementation allemande relative à la sécu-
rité sur les lieux de travail, BetrSichV) doivent être res-
pectées.
Dans les pays en dehors de l'UE, les règlementations
respectives seront à prendre en considération.

Bitzer OW941B Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	OW941B
Category	Heat Pump
Language	English