Bosch EFEP 67D User Manual

EFEP 60H / EFEP 67D
de Originalbetriebsanleitung
Düsenprüfgeräte
en Original instructions
Injection Nozzle Testers
fr Notice originale
Contrôleurs d‘injecteurs
es Manual original
Comprobadores de inyectores
it Istruzioni originali
Apparecchi di prova iniettori
sv Bruksanvisning i original
Spridartestdon
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Verstuivertester
pt Manual original
Teste dos injetores
fi Alkuperäiset ohjeet
Suuttimen testauslaitteet
da Original brugsanvisning
Dysetestere
no Original driftsinstruks
Dysetestapparater
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Urządzenia do kontroli dyszy
cs Původní návod k používání
Zkušební přístroje trysek
hu Eredeti használati utasitás
Porlasztócsúcs vizsgálóeszközök
hr Originalne upute za rad
Ispitni uređaj za mlaznice
ro Instrucţiuni originale
Aparate de testare a duzelor
tr Orijinal işletme talimatı
Enjektör test cihazları
ru Pуководство по эксплуатации
Тестеры для форсунок
bg Оригинална инструкция
Изпитателни уреди за дюзи
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήση
Συσκευή ελέγχου ακροφύσιου
ja 取扱説明書の原本
コントロール ユニット診断用モジュール
zh 原始的指南
控制单元诊断模块
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
Testerji šob
sk Originál prevádzkového návodu
Prístroje na skúšky trysiek
et Originaalkasutusjuhend
Pihustite kontrollseadmed
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
Sprauslu pārbaues ierīces
lt Originali eksploatacijos instrukcija
Purkštukų tikrinimo pompos

Bosch EFEP 67D Specifications

General

Brand	Bosch
Model	EFEP 67D
Category	Test Equipment
Language	English

Summary

Symbols Used

In the Documentation

Explains warnings and symbols used within the documentation text.

On the Product

Instructions for observing warning labels attached to the product itself.

Product Description

Safety Instructions

Essential safety guidelines for operating the Bosch testers.

Application

Details the tests that can be performed with the EFEP 60H and EFEP 67D.

Device Specification

Technical specifications for the EFEP 60H and EFEP 67D models.

Startup and Shutdown

Step-by-step guide for initial setup and safe shutdown procedures.

Preparing for Testing

Preconditions

Factors to consider before commencing testing procedures.

Cleaning the Nozzles

Detailed instructions for cleaning nozzles using test oil or diesel fuel.

Connecting the Nozzle and Holder Assembly

Steps for properly connecting nozzle and holder assemblies for testing.

Testing

Test Conditions and Inspection

Covers test environment requirements and initial visual checks.

Pressure and Leak Tests

Procedures for measuring opening pressure and assembly leak tightness.

Spray and Behavior Tests

Evaluating jet shape and nozzle chatter behavior.

Maintenance

Maintenance Procedures

Routine maintenance tasks, including filter replacement.

Spare and Wearing Parts

Catalog of replacement parts and their order numbers.

Decommissioning

Disposal and Scrapping

Safe procedures for equipment disposal and environmental considerations.

Technical Data

Pressure Gauge and Tank Specs

Details on pressure gauges, test oil tank capacity, and filter.

Tightening Torques

Specified torque values for assembly and fittings.