Bosch Plena LBB 1925 - Page 32

22
PLENA SYSTEM PRE-AMPLIFIER AND CALL STATIONS
CL 14155025_021
121101
1
1
5
V
-
2
3
0
V
-
In
1
0
0
V
1
0
0
V
0
0
0
1
0
0
V
1
00
V
0
0
1
0
0
V
1
0
0
V
0
0
1
0
0V
0
1
0
0V
+
2
4
V
-
+
2
4
V
-
R
a
t
e
d
i
n
p
u
t
P
o
w
e
r
:
5
0
V
A
T
1
.
0
A
L
2
5
0
V
A
p
p
a
ra
tu
s
d
e
li
v
ir
e
d
c
o
n
n
e
c
t
e
d
fo
r
2
3
0
V
-
T
h
is
a
p
p
a
r
at
u
s
m
u
s
t
b
e
e
a
rt
h
e
d
W
a
r
n
in
g
M
a
s
te
r
O
u
t
1
-
4
3
5
T
rig
g
e
r
1
T
e
l/E
MG
0
O
u
t
C
a
ll
In
C
a
ll A
cti
v
e
Z
on
e
6
Z
o
n
e
5
Z
o
n
e
1
C
D
L
R
T
rig
g
e
r
2
P
C
A
udi
o
In
1
.A
udio
+
2
.0
V
3
.A
u
dio-
4
.24V
d
.c.
5.Al
lc
a
ll
6
.D
ata-
7
.D
ata
+
8.C
hs
.G
N
D
LBB1925/00
890019250001
115/230V~
,50/60Hz
No.
DE
SIGN&QUALITY
PHILIP
S HOLLAND
R
S2
3
2
/L
in
e
/
L
in
e
A
u
x
3
5
4
1
2
3
7
6
8
5
4
1
2
2
1
+
-
G
N
D
3
1
2
+
-
G
N
D
3
Z
o
n
e
2
Z
o
ne
3
Z
o
n
e
4
D
C
O
u
t
D
C
In
M
asterOut
1-
4
3
5
Trigger 1
Tel/EMG
0
Out
CD
L
R
Trigger 2
PCAudioIn
1.Audio+
2.0V
3.Audio-
4.24Vd.c.
5.Allcall
6.Data-
7.Data+
8.Chs.GND
LBB1925/00
890019250001
115/230V~,50/60Hz
No.
DESIGN&QUALITY
PHILIPS HOLLAND
RS232
/Line
/Line
3
5
4
1
2
3
7
6
8
5
4
1
2
2
1
+
-
GND
3
A
A
B
B
en
Connect the call stations
You can connect 2 Plena call stations directly to the system pre-amplifier. To connect up to the maximum of 8 call
stations you must use a loop through connection. The loop through can contain both types of call stations.
fr
Branchement de pupitres d’appel
Vous pouvez raccorder directement deux pupitres d’appel Plena au préamplificateur système. Pour brancher huit
pupitres d’appel, soit le maximum autorisé, vous devez utiliser une connexion en boucle. Cette dernière peut contenir
les deux types de pupitres d’appel existants.
de
Sprechstellen anschließen
Sie können 2 Plena-Sprechstellen direkt an den System-Vorverstärker anschließen. Wenn Sie jedoch die maximale
Anzahl von 8 Sprechstellen anschließen möchten, so müssen Sie die einzelnen Sprechstellen durchschleifen.
Beim Durchschleifen der Sprechstellen können Sie Sprechstellen beider Serien verwenden.
nl
Oproepposten aansluiten
Op de System-voorversterker kunt u 2 Plena oproepposten rechtstreeks aansluiten. Met een doorlusverbinding kunt u
maximaal 8 oproepposten aansluiten. In deze doorlusverbinding mag u beide typen oproepposten opnemen.
it
Connessione delle postazioni annunci
Il pre-amplificatore di sistema consente il collegamento diretto di 2 postazioni annunci Plena. Per collegare fino ad 8
postazioni annunci è necessario adottare una connessione loop through. Questo tipo di connessione, detta anche
passante, può essere utilizzata con entrambi i tipi di postazione annunci.
es
Conexión de las estaciones de llamada
Puede conectar 2 estaciones de llamada Plena directamente al preamplificador del sistema. Para conectar hasta un
máximo de 8 estaciones de llamada deberá utilizar una conexión por bucle. El bucle pueden contener ambos tipos de
estaciones de llamada.
zh