To Next Page

*9001145425*  



Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ

Ù 

Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

Û ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH

Þ 1RWLFHGHPRQWDJH

á 6]HUHOpVL~WPXWDWy

â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

ë ,QVWUXNFMDPRQWDŰX

ì ,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

í ,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM

î Ημπροςιυηώξνλνμρίες

ô 0RQWDMN×ODYX]X

PLQ

PLQ

a¸

a

a



PLQ





¸

PLQ

PLQ

PLQ





5



PD[5

PLQ















PLQ



PLQ

PLQ

PLQ

PLQ







¸









Sicherheitshinweise6
Vor dem Einbau6
Vorbereitung des Küchenmöbels (Abb. 1-2)6
- Zwischenboden6
Einbau des Geräts6
- Hinweis6
- A) Normaler Einbau (Abb. 3a)6
- B) Bündiger Einbau (Abb. 3b)6
Ausbau des Kochfeldes6
Gasanschluss (Abb. 4)6
- : Gasaustrittsgefahr!6
Elektrischer Anschluss (Abb. 5)7
Umstellung auf eine andere Gasart7
- A) Austausch der Düsen (Abb. 6):7
- B) Einstellung der Gashähne (Abb. 7):7
Ενδείξεις ασφάλειας7
Πριν από την εγκατάσταση7
Προετοιμασία του επίπλου (Σχ. 1-2)7
- Ενδιάμεσος πάτος7
Εγκατάσταση της συσκευής7
- Υπόδειξη7
- Α) Κανονική εγκατάσταση (σχ. 3a)7
- Β) Χωνευτή εγκατάσταση (σχ. 3b)8
Ξεμοντάρισμα της βάσης εστιών8
Σύνδεση με αέριο (Σχ. 4)8
- : Κίνδυνος διαρροής!8
Ηλεκτρική σύνδεση (Σχ. 5)8
Αλλαγή τύπου αερίου8
- A) Αντικατάσταση των μπεκ (Εικ. 6):8
- B) Ρύθμιση των βανών αερίου (Εικ. 7):8
Safety precautions8
Before installing8
Preparation of the kitchen unit (fig. 1-2)9
- Intermediate floor9
Installation of appliance9
- Note9
- A) Standard installation (fig. 3a)9
- B) Flush installation (fig. 3b)9
Removal of hob9
Gas connection (fig. 4)9
- : Danger of leaks!9
Electric connection (fig. 5)9
Changing the gas type9
- A) Replacing the nozzles (fig. 6):9
- B) Adjusting the gas valves (fig. 7):9
Indicaciones de seguridad9
Antes de la instalación10
Preparación del mueble (fig. 1-2)10
- Separador10
Instalación del aparato10
- Nota10
- A) Instalación normal (fig. 3a)10
- B) Instalación enrasada (fig. 3b)10
Desmontaje de la placa de cocción10
Conexión de gas (fig. 4)10
- : ¡Peligro de fuga!10
Conexión eléctrica (fig. 5)10
Cambio del tipo de gas10
- A) Cambio de inyectores (fig. 6):11
- B) Reglaje de los grifos (fig. 7):11
Indications de sécurité11
Avant l'installation11
Préparation du meuble (fig.1-2)11
- Plancher intermédiaire11
Installation de l'appareil11
- Remarque11
- A) Installation normale (fig. 3a)11
- B) Installation à ras (fig. 3b)11
Démontage de la plaque de cuisson12
Branchement de gaz (fig. 4)12
- : Risque de fuites !12
Branchement électrique (fig. 5)12
Changement du type de gaz12
- A) Échange des injecteurs (fig. 6) :12
- B) Réglage du robinet de gaz (fig. 7) :12
Biztonsági előírások12
Üzembe helyezés előtt12
A bútor előkészítése (1-2. ábra)12
- Elválasztólap13
A készülék üzembe helyezése13
- Utasítás13
- A) Normál beszerelés (3a ábra)13
- B) Szintező beszerelés (3b ábra)13
A főzőlap kiszerelése13
Gázcsatlakoztatás (4. ábra)13
- : Áramütés veszélye!13
Elektromos csatlakoztatás (5. ábra)13
A gáz típusának megváltoztatása13
- A) A fúvókák cseréje (6 ábra):13
- B) A gázcsapok beállítása (7 ábra):13
Indicazioni di sicurezza13
Prima dell'installazione14
Preparazione del mobile (fig. 1-2)14
- Ripiano intermedio14
Installazione dell'apparecchio14
- Avvertenza14
- A) Installazione normale (fig. 3a)14
- B) Installazione a filo (fig. 3b)14
Smontaggio del piano di cottura14
Attacco del gas (fig. 4)14
- : Pericolo di fughe!14
Connessione elettrica (fig. 5)14
Cambio del tipo di gas14
- A) Sostituzione degli ugelli (fig. 6):15
- B) Impostazione delle valvole del gas (fig. 7):15
Veiligheidsaanwijzingen15
Vóór de installatie15
Voorbereiding van het meubel (afb. 1-2)15
- Tussenschot15
Installatie van het apparaat15
- Aanwijzing15
- A) Normale installatie (afb. 3a)15
- B) Installatie op hetzelfde niveau (afb. 3b)15
Uitbouw van de kookplaat16
Gasaansluiting (fig. 4)16
- : Lekgevaar!16
Elektrische aansluiting (fig. 5)16
Verandering van gastype16
- A) Vervanging van de koppen (Afb. 6):16
- B) Instelling van de gaskranen (Afb. 7):16
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa16
Przed zainstalowaniem16
Przygotowanie mebla (rys. 1-2)17
- Płyta przegradzająca17
Instalacja urządzenia17
- Wskazówka17
- A) Instalacja zwykła (rys. 3a)17
- B) Instalacja płaska (rys. 3b)17
Demontaż płyty kuchenki17
Podłączanie gazu (rys. 4)17
- : Niebezpieczeństwo ulatniania się gazu!17
Podłączanie prądu (rys. 5)17
Zmiana rodzaju gazu17
- A) Wymiana dysz (rys. 6):17
- B) Ustawianie kurków gazowych (rys. 7):17
Indicações de segurança18
Antes da instalação18
Preparação do móvel (fig. 1-2)18
- Fundo intermédio18
Instalação do aparelho18
- Nota18
- A) Instalação normal (fig. 3a)18
- B) Instalação nivelada (fig. 3b)18
Desmontagem da placa de cozedura18
Ligação a gás (fig. 4)18
- : Perigo de fuga!19
Ligação eléctrica (fig. 5)19
Mudança do tipo de gás19
- A) Substituição dos bicos (fig. 6):19
- B) Regulação das torneiras de gás (fig. 7):19
Indicaţii referitoare la siguranţă19
Înainte de instalare19
Pregătirea mobilei (fig.1-2)19
- Placă intermediară19
Instalarea aparatului19
- Indicaţie19
- A) Instalare normală (fig. 3a)19
- B) Instalare la nivel (fig. 3b)20
Demontarea plitei de gătit20
Conectare la gaz (fig. 4)20
- : Pericol de scurgere!20
Conexiune electrică (fig. 5)20
Schimbarea tipului de gaz20
- A) Înlocuirea duzelor (fig. 6):20
- B) Reglarea robinetelor de gaz (fig. 7):20
Правила техники безопасности20
Перед началом установки20
Подготовка тумбы (рис. 1-2)21
- Промежуточная полка21
Монтаж прибора21
- Указание21
- A) Обычная установка (рис. 3a)21
- B) Установка вровень с поверхностью столешницы (рис. 3b)21
Демонтаж варочной панели21
Подключение газа (рис. 4)21
- : Существует опасность утечки газа!21
Подключение к электросети (рис. 5)21
Адаптация к другому виду газа21
- A) Замена форсунок (рис. 6):21
- B) Настройка газовых кранов (рис. 7):21
Güvenlik önerileri22
Kurulumdan önce22
Mobilyanın hazırlanması (şekil 1-2)22
- Ara zemin22
Cihazın kurulumu22
- Bilgi22
- A) Normal kurulum (şek. 3a)22
- B) Düzleştirilmiş kurulum (şek. 3b)22
Cihazın sökülmesi22
Gazlı bağlantı (şek. 4)22
- : Sızıntı tehlikesi!22
Elektrikli bağlantı (şek. 5)23
Gaz tipinin değiştirilmesi23
- A) Memelerin değiştirilmesi (Şekil 6):23
- B) Gaz vanalarının ayarı (Şekil 7):23

Brand	Bosch
Model	PPS7A6M90
Category	Hob
Language	English

Bosch PPS7A6M90 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Bosch PPS7A6M90 Specifications

Related product manuals