Bosch PPS7A6M90 - Sicherheitshinweise; Vor dem Einbau; Vorbereitung des Küchenmöbels (Abb. 1-2); Zwischenboden


de
Ø
.POUBHFBOMFJUVOH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
-FTFO4JFEJF(FCSBVDITBOXFJTVOHG¼SEBT(FS¤UCFWPS4JFFT
JOTUBMMJFSFOVOECFOVU[FO
%JFJOEJFTFS"OMFJUVOHFOUIBMUFOFO"CCJMEVOHFOTJOEPSJFOUBUJW
'HU +HUVWHOOHU LVW MHJOLFKHU 9HUDQWZRUWXQJ HQWKREHQ ZHQQ GLH
%HVWLPPXQJHQGLHVHV+DQGEXFKVQLFKWHLQJHKDOWHQZHUGHQ
%JFTFT (FS¤U EBSG OVS BO FJOFN BVTSFJDIFOE CFM¼GUFUFO 0SU HFOVU[U
XFSEFO%BT(FS¤UEBSGOJDIUBOFJOFO4DIPSOTUFJOPEFSFJOF
"CHBTBOMBHFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
$OOH,QVWDOODWLRQV$QVFKOXVV5HJHOXQJVXQG8PVWHOOXQJV
DUEHLWHQ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW PVVHQ YRQ HLQHP DXWRULVLHU
WHQ )DFKPDQQ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU MHZHLOV DQZHQGEDUHQ
5HJHOXQJHQXQGJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQVRZLHGHU9RUVFKULI
WHQGHU|UWOLFKHQ6WURPXQG*DVYHUVRUJHUYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ %HVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW LVW GHQ IU GLH %HOIWXQJ
JHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQXQG5LFKWOLQLHQ]X]XZHQGHQ
)U8PVWHOOXQJVDUEHLWHQDXIHLQHDQGHUH*DVDUWHPSIHKOHQ
ZLUGHQ.XQGHQGLHQVW]XUXIHQ
%JFTFT(FS¤UXVSEFBVTTDIMJFMJDIG¼SEJF7FSXFOEVOHJO1SJWBU
IBVTIBMUFOFOUXPSGFOFJOFLPNNFS[JFMMFPEFSHFXFSCMJDIF/VU
[VOH JTU OJDIU HFTUBUUFU %JFTFT (FS¤U EBSG OJDIU BVG +BDIUFO PEFS JO
8PIOXBHFOFJOHFCBVUXFSEFO%JF(BSBOUJFHJMUOVSEBOOXFOO
EBT(FS¤UBVTTDIMJFMJDIG¼STFJOFOWPSHFTFIFOFO;XFDLHFOVU[U
XJSE
CFSQS¼GFO4JFWPSEFS*OTUBMMBUJPOEFT(FS¤UTEBTTEJF¶SUMJDIFO
7PSBVTTFU[VOHFOVOEEJFBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFOFO
(FS¤UFFJOTUFMMVOHFO (BTBSU VOE ESVDL /FOOMFJTUVOH 4QBOOVOH
NJUFJOBOEFSLPNQBUJCFMTJOE
6WHOOHQ6LHYRUGHU'XUFKIKUXQJMHJOLFKHU$UEHLWHQGLH
6WURPXQG*DV]XIXKUDE
%BT /FU[LBCFM NVTT BN &JOCBVN¶CFM HVU CFGFTUJHU XFSEFO EBNJU
FTOJDIUNJUIFJFO5FJMFOEFT#BDLPGFOTPEFSEFT,PDIGFMEFTJO
#FS¼ISVOHLPNNFOLBOO
&MFLUSJTDIF(FS¤UFN¼TTFOJNNFSHFFSEFUXFSEFO
/FINFO4JFLFJOF"SCFJUFOJN(FS¤UFJOOFSFOWPS3VGFO4JF
HFHFCFOFOGBMMTVOTFSFO,VOEFOEJFOTUBO
9RUGHP(LQEDX
%JFTFT(FS¤UFOUTQSJDIU,MBTTFHFN¤%*/&/G¼S(BT
HFS¤UF&JOCBVHFS¤UF
%BT.¶CFMJOXFMDIFTEBT(FS¤UFJOHFCBVUXJSENVTTBVTSFJ
DIFOEGJYJFSUVOETUBCJMTFJO
%JF OFCFO EFN (FS¤U CFGJOEMJDIFO .¶CFM EFSFO 4DIJDIUXFSLTUPGGF
TPXJFEFSTJF[VTBNNFOIBMUFOEF-FJNE¼SGFOOJDIUBVTCSFOOCB
SFO.BUFSJBMJFOCFTUFIFOVOEN¼TTFOIJU[FCFTU¤OEJHTFJO
%JFTFT(FS¤UEBSGOJDIU¼CFS,¼IMTDIS¤OLFO8BTDINBTDIJOFO
4Q¼MNBTDIJOFOPEFS¤IOMJDIFO(FS¤UFOFJOHFCBVUXFSEFO
%BT,PDIGFMEEBSGOVS¼CFSFJOFNCFM¼GUFUFO#BDLPGFOFJOHFCBVU
XFSEFO
8JSEVOUFSEFN,PDIGFMEFJO#BDLPGFOFJOHFCBVULBOOEJF%JDLF
EFS"SCFJUTQMBUUFEJFNJOJNBMHFGPSEFSUF%JDLFJOEJFTFS"OMFJUVOH
¼CFSTDISFJUFO #FBDIUFO 4JF EJF )JOXFJTF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH
EFT#BDLPGFOT
8FOO FJOF %VOTUBC[VHTIBVCF BOHFCSBDIU XJSE NVTT EJFT HFN¤
EFS .POUBHFBOMFJUVOH VOE JNNFS VOUFS #FS¼DLTJDIUJHVOH EFT WFSUJ
LBMFO.JOEFTUBCTUBOET[VN,PDIGFME"CC HFTDIFIFO
9RUEHUHLWXQJGHV.FKHQP|EHOV$EE 
(FN¤ EFS HFX¼OTDIUFO 7FSGBISFOTXFJTF FJO 4U¼DL FOUTQSFDIFO
EFS (S¶F BVT EFS "SCFJUTQMBUUF IFSBVTTDIOFJEFO OPSNBM B PEFS
C¼OEJHC'¼SEFOC¼OEJHFO&JOCBV
■ "MMF"VTTDIOJUUBSCFJUFOBOEFS"SCFJUTQMBUUFN¼TTFOJOFJOFN
'BDIHFTDI¤GUEVSDIHFG¼ISUXFSEFO
■ %JF4DIOJUUTUFMMFON¼TTFOTBVCFSVOEHFOBVTFJOXFJMNBOEJF
4DIOJUULBOUFBOEFS0CFSGM¤DIFTJFIU%JF4UBCJMJU¤UEFS.¶CFM
NVTTBVDIOBDIEFO4DIOJUUBSCFJUFOHFX¤ISMFJTUFUTFJO
■ /VS4QF[JBMBSCFJUTQMBUUFOWFSXFOEFOEJFUFNQFSBUVSVOEXBT
TFSGFTUTJOE[#BVT/BUVSTUFJOPEFSHFLBDIFMUF
■ %JF&JOCBVN¶CFMN¼TTFOFJOF5FNQFSBUVSCFTU¤OEJHLFJUCJT[V
 p$BVGXFJTFO
#FJ"SCFJUTGM¤DIFOBVT)PM[GJSOJTTFO4JFEJF4DIOJUUGM¤DIFONJU
4QF[JBMMFJNVNTJFWPS'FVDIUJHLFJU[VTDI¼U[FO
=ZLVFKHQERGHQ
8JSELFJO#BDLPGFOVOUFSEFN,PDIGFMEJOTUBMMJFSUVOECMFJCUEFT
TFO6OUFSTFJUFGSFJ[VH¤OHMJDIJTU'PMHFOEFT[VCFBDIUFO
■ %FS&JOCBVFJOFT;XJTDIFOCPEFOTVOUFS,PDIGFMEFSONJU&MFLU
SPLPDIQMBUUFOPEFS8PLCSFOOFSOJTUWPSHFTDISJFCFO
■ %FS&JOCBVFJOFT;XJTDIFOCPEFOTVOUFS(BTLPDIGFMEFSOPIOF
8PLCSFOOFS XJSE FNQGPIMFO VN EFO ,POUBLU NJU EFS FSX¤SNUFO
,PDIGFMEVOUFSTFJUFBVT[VTDIMJFFO
&JOCBV)¶IF NNWPOEFS,PDIGFME6OUFSTFJUF
.BUFSJBMEFT;XJTDIFOCPEFOT/JDIUFOU[¼OECBSFT.BUFSJBMXJF
[VN#FJTQJFM.FUBMMPEFS4QFSSIPM[
(LQEDXGHV*HUlWV
+LQZHLV ;VN&JOCBVFOEFT,PDIGFMEFT4DIVU[IBOETDIVIFWFS
XFOEFO
$1RUPDOHU(LQEDX$EE D
+FOBDI.PEFMMLBOOEJF,MFCFEJDIUVOHCFSFJUTJN8FSLBOHF
CSBDIU XPSEFO TFJO %JF ,MFCFEJDIUVOH EBOO LFJOFTGBMMT FOUGFSOFO
TJFWFSIJOEFSU%VSDITJDLFSO8FOOEJF%JDIUVOHOJDIUXFSLTFJUJH
BOHFCSBDIUXVSEFLMFCFO4JFTJFBOEFOVOUFSFO3BOEEFT,PDI
GFMET
;VS#FGFTUJHVOHEFT(FS¤UTBN&JOCBVN¶CFM
 &OUOFINFO4JFEJF,MBNNFSOEFN;VCFI¶SCFVUFMVOETDISBV
CFO 4JF TJF JO EFS BOHFHFCFOFO 1PTUJUJPO BO TP EBTT TJF TJDI GSFJ
ESFIFO
 '¼HFO4JFEBT,PDIGFMENJUUJHFJO
%S¼DLFO4JFEJF3¤OEFSTPMBOHFOBDIVOUFOCJTEFSHFTBNUF
3BOEBVGMJFHU
 %SFIFO4JFEJF,MBNNFSOVOE[JFIFO4JFEJFTFGFTUBO
%JF 1PTJUJPO EFS ,MBNNFSO I¤OHU WPO EFS %JDLF EFS "SCFJUTPCFS
GM¤DIFBC
%BT(FS¤UEBSGOJDIUNJU4JMJLPOBVGEJF"SCFJUTQMBUUFHFLMFCUXFS
EFO
%%QGLJHU(LQEDX$EE E
 '¼ISFO 4JF EFO OPSNBMFO &JOCBV EFT (FS¤UFT EVSDI VOE TUFMMFO
4JFTJDIFSEBTTFJOHMFJDIN¤JHFS4QBMUBN¤VFSFO3BOEWPS
IBOEFO JTU %BT ,PDIGFME NVTT MFJDIU VOUFS EFS "SCFJUTPCFSGM¤DIF
CMFJCFO
#FJ HFLBDIFMUFO "SCFJUTGM¤DIFO HHG EJF "VGMBHFGM¤DIFO NJU )JMGF
WPOUFNQFSBUVSVOEXBTTFSGFTUFO-FJTUFOFSI¶IFO
 %FO#FUSJFCVOEEJF4UFMMVOHEFT(FS¤UFTQS¼GFO
 '¼MMFO 4JF EJF /VU [XJTDIFO EFS "SCFJUTQMBUUF VOE EFN ,PDIGFME
NJUIFSL¶NNMJDIFN4JMJLPOMFJNJOEFSHFX¼OTDIUFO'BSCFBVT
+LQZHLV 8JSECFJ0CFSGM¤DIFOBVT/BUVSTUFJOVOHFFJHOFUFT4J
MJLPO WFSXFOEFU L¶OOFO 7FSG¤SCVOHFO FOUTUFIFO EJF EBOO OJDIU
NFIS FOUGFSOU XFSEFO L¶OOFO (FFJHOFUFT 4JMJLPONBUFSJBM JTU CFJ
VOTFSFN ,VOEFOEJFOTU 5FJMFOVNNFS  FSI¤MUMJDI #FBDI
UFO4JFEJF#FOVU[VOHTIJOXFJTFEFT)FSTUFMMFST
 4USFJDIFO 4JF EFO 4JMJLPOMFJN NJU FJOFS NJU 4FJGF BOHFGFVDIUFUFO
4QBDIUFMC[XNJUFJOFNNJU4FJGFBOHFGFVDIUFUFO'JOHFSHMBUU
CFWPSTJDIFJOF4DIJDIUCJMEFU
 %FO4JMJLPOMFJNUSPDLOFOMBTTFOCFWPSEBT(FS¤UJO#FUSJFCHF
OPNNFOXJSE
$XVEDXGHV.RFKIHOGHV
5SFOOFO4JFEBT(FS¤UWPOEFS4USPNVOE(BTWFSTPSHVOH
4DISBVCFO 4JF EJF ,MBNNFSO BVG VOE GPMHFO 4JF EFO &JOCBVTDISJU
UFOJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF
*DVDQVFKOXVV$EE 
%FS(BTBOTDIMVTTNVTTTPBOHFPSEOFUTFJOEBTTEFS"CTQFSS
IBIO[VH¤OHMJDIJTU
"N &OEF EFT &JOHBOHTSPIST [VN (BTLPDIGFME CFGJOEFU TJDI FJO 
ࣔ(FXJOEF NN%JFTFT(FXJOEFFSN¶HMJDIU
■ &JOFO'FTUBOTDIMVTT
■ &JOFO"OTDIMVTTNJUFJOFN.FUBMMTDIMBVDI- NJO  N
NBY  N
#SJOHFO4JFEJFNJUHFMJFGFSUF%JDIUVOH[XJTDIFOEFN
"VTMBTTEFS4BNNFMMFJUVOHVOEEFN(BTBOTDIMVTTBO
%FS 4DIMBVDI TPMMUF OJDIU JO ,POUBLU [V EFO CFXFHMJDIFO 5FJMFO EFS
&JOCBVFJOIFJUHFMBOHFO[#FJOFS4DIVCMBEFPEFSEVSDIGG
OVOHFOWFSMFHUXFSEFOEJFWFSTDIMPTTFOXFSEFOL¶OOUFO
#FJN"OTDIMVTTFHBMXFMDIFS"SUGDUIGHU.UPPHUQLFKW
EHZHJWRGHUYHUGUHKW VOETPBVTTFJOFSXFSLTFJUJHFO1PTJUJPO
HFCSBDIUXFSEFO
8FOO FJO [ZMJOESJTDIFS "OTDIMVTT IFSHFTUFMMU XFSEFO TPMM FSTFU[FO
4JFEFOXFSLTFJUJHJOTUBMMJFSUFO,S¼NNFSNJUEFN,S¼NNFSBVT
EFN;VCFI¶SCFVUFM"CC B
7FSHFTTFO4JFOJDIUEB[XJTDIFOEJF%JDIUVOHBO[VCSJOHFO
: *DVDXVWULWWVJHIDKU
/BDI"SCFJUFOBOFJOFS"OTDIMVTTTUFMMFEJFTFJNNFSBVG%JDIUIFJU
QS¼GFO