3.7 Manuālā tīrīšana/dezinfekcija
► Pirms manuālās dezinfekcijas ļaujiet skalošanas ūdenim pietiekami nopilēt no produkta, lai novērstu dezinfekci-
jas šķīduma atšķaidīšanu.
► Pēc manuālas tīrīšanas/dezinfekcijas vizuāli pārbaudiet redzamās virsmas, vai uz tām nav atlieku.
► Ja nepieciešams, atkārtojiet tīrīšanas/dezinfekcijas procesu.
3.7.1 Manuālā tīrīšana un dezinfekcija iegremdējot
D–Ū: Dzeramais ūdens
PA–Ū: Pilnībā atsāļots ūdens (demineralizēts, mikrobioloģiski ar vismaz dzeramā ūdens kvalitāti)
TT: Telpas temperatūra
*Ieteicams: BBraun Stabimed fresh
► Ievērojiet informāciju par atbilstošām tīrīšanas sukām un vienreizlietojamām šļircēm skatīt Apstiprināta tīrīšanas
un dezinfekcijas procedūra.
I fāze
► Pilnībā iegremdējiet produktu aktīvās tīrīšanas/dezinfekcijas šķīdumā uz vismaz 15 min. Pārliecinieties, ka visas
produkta virsmas ir pilnībā mitrinātas.
► Ar piemērotu tīrīšanas suku tīriet produktu šķīdumā tik ilgi, kamēr uz virsmas vairs nevar redzēt atliekas.
► Ja nepieciešams, nesaskatāmās virsmas vismaz 1 min tīriet ar piemērotu tīrīšanas suku.
► Tīrīšanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
► Tad rūpīgi vismaz 5 reizes izskalojiet šīs vietas ar aktīvo tīrīšanas dezinfekcijas šķīdumu un piemērotu vienreizējas
lietošanas šļirci.
II fāze
► Pilnībā noskalojiet/izskalojiet produktu (visas pieejamās virsmas) zem tekoša ūdens.
► Skalošanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
► Ļaujiet atlikušajam ūdenim pietiekami nopilēt.
III fāze
► Pilnībā iegremdējiet produktu dezinfekcijas šķīdumā.
► Skalošanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
► Iedarbības laika sākumā vismaz 5 reizes izskalojiet lūmenu ar piemērotu vienreizējas lietošanas šļirci. Pārliecinie-
ties, ka visas pieejamās virsmas ir samitrinātas.
IV fāze
► Pilnībā noskalojiet/izskalojiet produktu (visas pieejamās virsmas).
► Noslēguma skalošanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
► Vismaz 5 reizes izskalojiet lūmenu ar piemērotu vienreizējas lietošanas šļirci.
► Ļaujiet atlikušajam ūdenim pietiekami nopilēt.
V fāze
► Žāvējiet produktu žāvēšanas fāzē, izmantojot piemērotu aprīkojumu (piemēram, drānu, saspiestu gaisu) skatīt
Apstiprināta tīrīšanas un dezinfekcijas procedūra.
3.8 Mehāniska tīrīšana/dezinfekcija
Piezīme
Tīrīšanas un dezinfekcijas ierīcei jābūt ar pārbaudītu efektivitāti (piemēram, FDA apstiprinājums vai CE marķējums
saskaņā ar DIN EN ISO 15883).
Piezīme
Izmantotā tīrīšanas un dezinfekcijas ierīce regulāri jāapkopj un jākontrolē.
3.8.1 Mehāniska sārmainā tīrīšana un termiskā dezinfekcija
Mašīnas tips: vienkameras tīrīšanas/dezinfekcijas ierīce bez ultraskaņas
D–Ū Dzeramais ūdens
PA–Ū: Pilnībā atsāļots ūdens (demineralizēts, zems mikrobioloģiskais piesārņojums: vismaz līdzvērtīga dze-
ramā ūdens kvalitātei)
*Ieteicams: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
► Pēc mehanizētās tīrīšanas/dezinfekcijas pārbaudiet redzamās virsmas, vai uz tām nav atlieku.
3.9 Mehāniska tīrīšana/dezinfekcija ar iepriekšēju manuālu tīrīšanu
Piezīme
Tīrīšanas un dezinfekcijas ierīcei jābūt ar pārbaudītu efektivitāti (piemēram, FDA apstiprinājums vai CE marķējums
saskaņā ar DIN EN ISO 15883).
Piezīme
Izmantotā tīrīšanas un dezinfekcijas ierīce regulāri jāapkopj un jākontrolē.
3.9.1 Manuāla iepriekšēja tīrīšana ar suku
D–Ū: Dzeramais ūdens
TT: Telpas temperatūra
*Ieteicams: BBraun Stabimed fresh
► Ievērojiet informāciju par atbilstošām tīrīšanas sukām un vienreizlietojamām šļircēm skatīt Apstiprināta tīrīšanas
un dezinfekcijas procedūra.
I fāze
► Pilnībā iegremdējiet produktu aktīvās tīrīšanas/dezinfekcijas šķīdumā uz vismaz 15 min. Pārliecinieties, ka visas
produkta virsmas ir pilnībā mitrinātas.
► Ar piemērotu tīrīšanas suku tīriet produktu šķīdumā tik ilgi, kamēr uz virsmas vairs nevar redzēt atliekas.
► Ja nepieciešams, nesaskatāmās virsmas vismaz 1 min tīriet ar piemērotu tīrīšanas suku.
► Tīrīšanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
► Tad rūpīgi vismaz 5 reizes izskalojiet šīs vietas ar aktīvo tīrīšanas dezinfekcijas šķīdumu un piemērotu vienreizējas
lietošanas šļirci.
II fāze
► Pilnībā noskalojiet/izskalojiet produktu (visas pieejamās virsmas) zem tekoša ūdens.
► Skalošanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
3.9.2 Mehāniska sārmainā tīrīšana un termiskā dezinfekcija
Mašīnas tips: vienkameras tīrīšanas/dezinfekcijas ierīce bez ultraskaņas
D–Ū: Dzeramais ūdens
PA–Ū: Pilnībā atsāļots ūdens (demineralizēts, zems mikrobioloģiskais piesārņojums: vismaz līdzvērtīga dze-
ramā ūdens kvalitātei)
*Ieteicams: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
► Pēc mehanizētās tīrīšanas/dezinfekcijas pārbaudiet redzamās virsmas, vai uz tām nav atlieku.
3.10 Pārbaude
► Ļaujiet produktam atdzist līdz istabas temperatūrai.
► Mitru vai slapju produktu nožāvējiet.
3.10.1 Vizuāla apskate
► Pārliecinieties, ka visi netīrumi ir noņemti. Īpašu uzmanību pievērsiet savienojumu virsmām, šarnīriem, kātiem,
padziļinājumiem, urbšanas gropēm.
► Ja produkts ir netīrs: atkārtojiet tīrīšanas un dezinfekcijas procesu.
► Pārbaudiet, vai produkts nav bojāts, piemēram, izolācija, korodētas, vaļīgas, saliektas, sadalījušās, saplaisājušas,
nodilušas, stipri saskrāpētas un nolauztas detaļas.
► Pārbaudiet, vai produkta marķējums nav izbalējis.
► Pārbaudiet produkta spirāles elementa bojājumus.
► Pārbaudiet, vai virsma nav kļuvusi raupja.
► Pārbaudiet, vai produktam nav atskarpju, kas var bojāt audus vai ķirurģiskos cimdus.
► Pārbaudiet produktu, vai tam nav vaļīgu vai trūkstošu detaļu.
► Nekavējoties atlieciet malā bojātus vai nelietojamus produktus un nosūtiet tos Aesculap tehniskajam dienestam,
skatīt Tehniskais dienests.
3.10.2 Funkcionālā pārbaude
UZMANĪBU
Produkta bojājumi (metāla izdrupšana / berzes korozija), ko rada nepietiekama eļļošana!
► Pirms funkciju pārbaudes ieeļļojiet kustīgās daļas (piemēram, savienojumus, stūreņa sastāvdaļas un vītņo-
tos stieņus) ar apkopes eļļu, kas piemērota attiecīgajam sterilizācijas procesam (piemēram, tvaika sterili-
zācijai: STERILIT® I eļļas aerosols JG600 vai STERILIT® I eļļošanas līdzeklis JG598).
► Pieskrūvējiet stiprinājumu pie roktura.
► Pārbaudiet, vai produkts darbojas pareizi.
► Pārbaudiet, vai visas kustīgās daļas (piemēram, šarnīri, slēdzenes/aizturi, slīdes detaļas utt.) ir darba kārtībā.
► Pārbaudiet saderību ar saistītajiem produktiem.
► Nekavējoties atlieciet malā bojātus vai nelietojamus produktus un nosūtiet tos Aesculap tehniskajam dienestam,
skatīt Tehniskais dienests.
Fāze Solis t
[°C/°F]
t
[min.]
Konc.
[%]
Ūdens
kvalitāte
Ķīmiska
I Dezinficējoša tīrī-
šana
TT (auk-
sta)
>15 2 D–Ū Aldehīdu, fenolu un četraizvietotā
amonija savienojumu nesaturošs
koncentrāts, pH ~ 9 *
II Starpposma skalo-
šana
TT (auk-
sta)
1-D–Ū-
III Dezinfekcija TT (auk-
sta)
5 2 D–Ū Aldehīdu, fenolu un četraizvietotā
amonija savienojumu nesaturošs
koncentrāts, pH ~ 9 *
IV Beigu skalošana TT (auk-
sta)
1 - PA–Ū -
V Žāvēšana TT - - - -
Fāze Solis D
[°C/°F]
t
[min.]
Ūdens
kvalitāte
Ķīmiskās vielas/piezīmes
I Pirmreizējā skalošana <25/77 3 D–Ū -
II Tīrīšana 55/131 10 PA–Ū
■ Koncentrāts, sārmains:
–pH ~ 13
– <5 % anjoniskās virsmaktīvās
vielas
■ Izmantojamais šķīdums 0,5 %*
– pH = 11*
III Starpposma skalošana >10/50 1 PA–Ū -
IV Termiskā dezinfekcija 90/194 5 PA–Ū -
V Žāvēšana - - - Saskaņā ar tīrīšanas un dezinfekcijas
ierīces programmu
Fāze Solis t
[°C/°F]
t
[min.]
Konc.
[%]
Ūdens
kvalitāte
Ķīmiska
I Dezinficējoša
tīrīšana
TT
(auk-
sta)
>15 2 D–Ū Aldehīdu, fenolu un četraizvietotā
amonija savienojumu nesaturošs
koncentrāts, pH ~ 9 *
II Skalošana TT
(auk-
sta)
1-D–Ū -
Fāze Solis t
[°C/°F]
t
[min.]
Ūdens
kvalitāte
Ķīmiska
I Pirmreizējā skalošana <25/77 3 D–Ū -
II Tīrīšana 55/131 10 PA–Ū
■ Koncentrāts, sārmains:
–pH = 13
– < 5 % anjoniskās virsmaktīvās
vielas
■ Izmantojamais šķīdums 0,5 %*
– pH = 11*
III Starpposma skalošana >10/50 1 PA–Ū -
IV Termiskā dezinfekcija 90/194 5 PA–Ū -
V Žāvēšana - - - Saskaņā ar tīrīšanas un dezinfekcijas
ierīces programmu
To Next Page
Loading...
Need help?
General
