3.7 Ručno čišćenje/dezinfekcija
► Prije ručne dezinfekcije, pustite vodu da kaplje dovoljno dugo kako bi se spriječilo razrjeđivanje otopine za dezin-
fekciju.
► Nakon ručnog čišćenja/dezinfekcije vizualno provjerite vidljive površine na ostatke.
► Ako je to potrebno, ponovite postupak čišćenja/dezinfekcije.
3.7.1 Ručno čišćenje uporabom dezinfekcijskog uranjanja.
VZP: Voda za piće
PDSV: Potpuno desalinizirana voda (demineralizirana, mikrobiološka, minimalna kvaliteta – voda za piće)
ST: Sobna temperatura
*Preporučeno: BBraun Stabimed® fresh
► Obratite pozornost na informacije o odgovarajućim četkama za čišćenje i štrcaljkama za jednokratnu uporabu
pogledajte Provjeren postupak čišćenja i dezinfekcije.
I. faza
► Proizvod potpuno uronite u sredstvo za čišćenje/dezinfekciju najmanje 15 min. Provjerite jesu li sve dostupne
površine vlažne.
► Čistite proizvod u otopini odgovarajućom četkom za čišćenje, dok se svi uočljivi ostaci ne uklone s površine.
► Ako je to primjenjivo, četkom za čišćenje četkajte nevidljive površine najmanje 1 min.
► Tijekom čišćenja prikupite nepričvršćene komponente, kao što su postavljeni vijci, spone itd.
► Temeljito ih isperite otopinom za dezinfekciju čišćenjem (najmanje pet puta) uporabom štrcaljke za jednokratnu
uporabu.
II. faza
► Temeljito isperite proizvod (sve dostupne površine) tekućom vodom.
► Tijekom ispiranja prikupite nepričvršćene komponente, kao što su postavljeni vijci, spojnice itd.
► Potpuno ispustite svu preostalu vodu.
III. faza
► Proizvod potpuno uronite u otopinu dezinficijensa.
► Tijekom ispiranja prikupite nepričvršćene komponente, kao što su postavljeni vijci, spojnice itd.
► Na početku vremena izlaganja unutarnje stijenke isperite najmanje 5 puta uporabom odgovarajuće štrcaljke za
jednokratnu uporabu. Provjerite jesu li sve dostupne površine vlažne.
IV. faza
► Temeljito isperite proizvod (sve dostupne površine).
► Tijekom završnog ispiranja prikupite nepričvršćene komponente, kao što su postavljeni vijci, spojnice itd.
► Uporabom odgovarajuće štrcaljke za jednokratnu uporabu unutarnje stijenke isperite najmanje 5 puta.
► Potpuno ispustite svu preostalu vodu.
V. faza
► U fazi sušenja proizvod osušite odgovarajućom opremom (na pr. krpom, komprimiranim zrakom) pogledajte Pro-
vjeren postupak čišćenja i dezinfekcije.
3.8 Mehaničko čišćenje/dezinfekcija
Napomena
Uređaj za čišćenje i dezinfekciju mora biti ispitano i odobreno učinkovit (na pr. odobrenje FDA ili CE oznaka u skladu s
DIN EN ISO 15883).
Napomena
Uređaj za čišćenje i dezinfekciju koji se koristi u obradi mora se održavati i provjeravati u redovitim vremenskim raz-
macima.
3.8.1 Mehaničko alkalno čišćenje i toplinska dezinfekcija
Vrsta stroja: jednokomorni stroj za čišćenje/dezinfekciju bez ultrazvuka
VZP: Voda za piće
PDSV: Potpuno desalinirana voda (demineralizirana, nisko mikrobiološko zagađenje: minimalno voda za piće)
*Preporučeno: BBraun Helimatic alkalni čistač
► Nakon mehaničkog čišćenja/dezinfekcije provjerite vidljive površine na ostatke.
3.9 Mehaničko čišćenje/dezinfekcija s ručnim prethodnim čišćenjem
Napomena
Uređaj za čišćenje i dezinfekciju mora biti ispitano i odobreno učinkovit (na pr. odobrenje FDA ili CE oznaka u skladu s
DIN EN ISO 15883).
Napomena
Uređaj za čišćenje i dezinfekciju koji se koristi u obradi mora se održavati i provjeravati u redovitim vremenskim raz-
macima.
3.9.1 Prethodno ručno čišćenje četkom
VZP: Voda za piće
ST: Sobna temperatura
*Preporučeno: BBraun Stabimed® fresh
► Obratite pozornost na informacije o odgovarajućim četkama za čišćenje i štrcaljkama za jednokratnu uporabu
pogledajte Provjeren postupak čišćenja i dezinfekcije.
I. faza
► Proizvod potpuno uronite u sredstvo za čišćenje/dezinfekciju najmanje 15 min. Provjerite jesu li sve dostupne
površine vlažne.
► Čistite proizvod u otopini odgovarajućom četkom za čišćenje, dok se svi uočljivi ostaci ne uklone s površine.
► Ako je to primjenjivo, četkom za čišćenje četkajte nevidljive površine najmanje 1 min.
► Tijekom čišćenja prikupite nepričvršćene komponente, kao što su postavljeni vijci, spone itd.
► Temeljito ih isperite otopinom za dezinfekciju čišćenjem (najmanje pet puta) uporabom štrcaljke za jednokratnu
uporabu.
II. faza
► Temeljito isperite proizvod (sve dostupne površine) tekućom vodom.
► Tijekom ispiranja prikupite nepričvršćene komponente, kao što su postavljeni vijci, spojnice itd.
3.9.2 Mehaničko alkalno čišćenje i toplinska dezinfekcija
Vrsta stroja: jednokomorni uređaj za čišćenje/dezinfekciju bez ultrazvuka.
VZP: Voda za piće
PDSV: Potpuno desalinirana voda (demineralizirana, nisko mikrobiološko zagađenje: minimalno voda za piće)
*Preporučeno: BBraun Helimatic alkalni čistač
► Nakon mehaničkog čišćenja/dezinfekcije provjerite vidljive površine na ostatke.
3.10 Pregled
► Ostavite proizvod da se ohladi na sobnu temperaturu.
► Osušite proizvod ako je mokar ili vlažan.
3.10.1 Vizualni pregled
► Provjerite je li uklonjena sva prljavština. Obratite posebnu pozornost na spojene površine, zglobnice, osovine,
udubljene površine, bušotine i bočne plohe zubaca na turpijama.
► Ako je proizvod prljav, ponovite postupak čišćenja i dezinfekcije.
► Provjerite je li proizvod oštećen, primjerice izolacija ili korozija, labave, savijene, slomljene, napuknute, istrošene
ili ozbiljno ogrebene komponente.
► Provjerite nedostaju li na proizvodu oznake ili su izblijedjele.
► Provjerite je li oštećen spiralni element proizvoda.
► Provjerite ima li na površinama hrapavih mjesta.
► Provjerite proizvod na šiljate krhotine koje mogu oštetiti tkivo ili kirurške rukavice.
► Provjerite ima li na proizvodu labavih dijelova ili nedostaju li dijelovi.
► Odmah odložite oštećene proizvode i proizvode koji ne rade i pošaljite ih tehničkoj službi tvrtke Aesculap, pogle-
dajte Tehnička služba.
3.10.2 Funkcionalno ispitivanje
OPREZ
Oštećenje na proizvodu (hladno zavarivanje metala/korozija zbog trenja) uzrokovano nedovoljnim podmaziva-
njem!
► Prije funkcionalne provjere podmažite pokretne dijelove (npr. zglobove, komponente potiskivača i šipke s
navojem) uljem za održavanje prikladnim za odgovarajući postupak sterilizacije (npr. za sterilizaciju parom:
STERILIT® I uljni raspršivač JG600 ili STERILIT® I podmazivač kapaljkom JG598).
► Zavrnite nastavak na dršku.
► Provjerite funkcionira li proizvod ispravno.
► Provjerite rade li svi pokretni dijelovi ispravno (npr. zglobnice, brave/zasuni, klizni dijelovi itd.).
► Provjerite usklađenost s pridruženim proizvodima.
► Odmah odložite proizvode koji ne rade i pošaljite ih tehničkoj službi tvrtke Aesculap, pogledajte Tehnička služba.
Faza Korak T
[°C/°F]
t
[min]
Konc.
[%]
Kvaliteta
vode
Kemikalija
I Dezinfekcijsko
čišćenje
ST
(hladno)
>15 2 VZP Koncentrat bez aldehida, fenola i
kvarternih amonijevih kationa
(QUAT), pH ~ 9*
II Prijelazno ispiranje ST
(hladno)
1–VZP –
III Dezinfekcija ST
(hladno)
5 2 VZP Koncentrat bez aldehida, fenola i
kvarternih amonijevih kationa
(QUAT), pH ~ 9*
IV Završno ispiranje ST
(hladno)
1 – PDSV –
V Sušenje ST – – – –
Faza Korak T
[°C/°F]
t
[min]
Kvali-
teta vode
Kemikalija/napomena
I Prethodno ispiranje <25/77 3 VZP –
II Čišćenje 55/131 10 PDSV
■ Koncentrat, alkalni:
–pH ~ 13
– < 5 %-tni anionski surfaktant
■ Radna otopina 0,5 %
– pH = 11*
III Prijelazno ispiranje >10/50 1 PDSV –
IV Toplinska dezinfekcija 90/194 5 PDSV –
V Sušenje – – – Prema programu uređaja za čišćenje i
dezinfekciju
Faza Korak T
[°C/°F]
t
[min]
Konc.
[%]
Kvali-
teta vode
Kemikalija
I Dezinfekcijsko
čišćenje
ST
(hladno)
>15 2 VZP Koncentrat bez aldehida, fenola i
kvarternih amonijevih kationa
(QUAT), pH ~ 9*
II Ispiranje ST
(hladno)
1–VZP –
Faza Korak T
[°C/°F]
t
[min]
Kvaliteta
vode
Kemikalija
I Prethodno ispiranje <25/77 3 VZP –
II Čišćenje 55/131 10 PDSV
■ Koncentrat, alkalni:
–pH = 13
– <5 %-tni anionski surfaktant
■ radna Otopina 0,5 %
– pH = 11*
III Prijelazno ispiranje >10/50 1 PDSV –
IV Toplinska dezinfekcija 90/194 5 PDSV –
V Sušenje – – – Prema programu uređaja za čišćenje i
dezinfekciju
To Next Page
Loading...
Need help?
General
