3.7 Curățare/dezinfectare manuală
► Înainte de dezinfectarea manuală, scurgeți apa din produs suficient de mult pentru a preveni diluarea soluției
dezinfectante.
► După curățarea/dezinfectarea manuală, verificați vizual suprafețele vizibile pentru a detecta reziduuri.
► Dacă este necesar, repetați procesul de curățare/dezinfectare.
3.7.1 Curățare manuală cu dezinfectare prin imersiune
AP: Apă potabilă
AD: Apă demineralizată în întregime (contaminare microbiologică redusă, demineralizată: calitatea apei
este cel puțin potabilă)
TC: Temperatura camerei
*Recomandat: BBraun Stabimed fresh
► Remarcați informațiile referitoare la periile de curățare corespunzătoare și la seringile de unică folosință, vezi
Procedura aprobată de curățare și dezinfectare.
Faza I
► Imersați complet produsul minimum 15 minute în soluția de curățare/dezinfectare. Asigurați-vă că toate
suprafețele accesibile sunt udate.
► Curățați produsul în soluție cu o perie de curățare adecvată până când nu mai sunt detectate reziduuri pe
suprafață.
► Dacă este cazul, periați prin suprafețele non-vizibile timp de cel puțin 1 minut, cu o perie de curățare adecvată.
► La curățare, mișcați componentele care nu sunt rigide, de ex., șuruburi de reglare, articulații etc.
► Apoi clătiți bine de cel puțin 5 ori aceste zone cu soluția de dezinfectare cu curățare activă și cu o seringă de
unică folosință adecvată.
Faza II
► Clătiți complet produsul (toate suprafețele accesibile) sub apă curentă.
► La spălare, mișcați componentele care nu sunt rigide, de ex., șuruburi de reglare, articulații etc.
► Scurgeți suficient apa rămasă.
Faza III
► Imersați complet produsul în soluția de dezinfectare.
► La spălare, mișcați componentele care nu sunt rigide, de ex., șuruburi de reglare, articulații etc.
► Clătiți lumenele de cel puțin 5 ori la începutul timpului de acționare, cu o seringă adecvată de unică folosință.
Asigurați-vă că toate suprafețele accesibile sunt udate.
Faza IV
► Clătiți complet produsul (toate suprafețele accesibile).
► La clătirea finală, mișcați componentele care nu sunt rigide, de ex., șuruburi de reglare, articulații etc.
► Clătiți lumenele de cel puțin 5 ori, cu o seringă adecvată de unică folosință.
► Scurgeți suficient apa rămasă.
Faza V
► Uscați produsul în faza de uscare folosind un echipament adecvat (de exemplu, o cârpă, aer comprimat), vezi
Procedura aprobată de curățare și dezinfectare.
3.8 Curățare/dezinfectare mecanică
Menţiune
Dispozitivul de curățare și dezinfectare trebuie să fi testat și aprobat cu privire la eficacitate (de ex., aprobare FDA sau
marcaj CE în conformitate cu DIN EN ISO 15883).
Menţiune
Dispozitivul de curățare și dezinfectare utilizat pentru procesare trebuie să fie întreținut și verificat periodic.
3.8.1 Curățare alcalină și dezinfectare termică automatizată
Tipul dispozitivului: dispozitiv de curățare/dezinfectare cu o singură cameră, fără ultrasunete
AP: Apă potabilă
AD: Apă demineralizată în întregime (contaminare microbiologică redusă, demineralizată: calitatea apei
este cel puțin potabilă)
*Recomandat: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
► După curățarea/dezinfectarea automatizată, verificați suprafețele vizibile cu privire la existența reziduurilor.
3.9 Curățare/dezinfectare mecanică cu precurățare manuală
Menţiune
Dispozitivul de curățare și dezinfectare trebuie să fi testat și aprobat cu privire la eficacitate (de ex., aprobare FDA sau
marcaj CE în conformitate cu DIN EN ISO 15883).
Menţiune
Dispozitivul de curățare și dezinfectare utilizat pentru prelucrare trebuie să fie întreținut și verificat periodic.
3.9.1 Pre-curățare manuală cu peria
AP: Apă potabilă
TC: Temperatura camerei
*Recomandat: BBraun Stabimed fresh
► Remarcați informațiile referitoare la periile de curățare corespunzătoare și la seringile de unică folosință, vezi
Procedura aprobată de curățare și dezinfectare.
Faza I
► Imersați complet produsul minimum 15 minute în soluția de curățare/dezinfectare. Asigurați-vă că toate
suprafețele accesibile sunt udate.
► Curățați produsul în soluție cu o perie de curățare adecvată până când nu mai sunt detectate reziduuri pe
suprafață.
► Dacă este cazul, periați prin suprafețele non-vizibile timp de cel puțin 1 minut, cu o perie de curățare adecvată.
► La curățare, mișcați componentele care nu sunt rigide, de ex., șuruburi de reglare, articulații etc.
► Apoi clătiți bine de cel puțin 5 ori aceste zone cu soluția de dezinfectare cu curățare activă și cu o seringă de
unică folosință adecvată.
Faza II
► Clătiți complet produsul (toate suprafețele accesibile) sub apă curentă.
► La spălare, mișcați componentele care nu sunt rigide, de ex., șuruburi de reglare, articulații etc.
3.9.2 Curățare alcalină și dezinfectare termică automatizată
Tipul dispozitivului: dispozitiv de curățare/dezinfectare cu o singură cameră, fără ultrasunete
AP: Apă potabilă
AD: Apă demineralizată în întregime (contaminare microbiologică redusă, demineralizată: calitatea apei
este cel puțin potabilă)
*Recomandat: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
► După curățarea/dezinfectarea automatizată, verificați suprafețele vizibile cu privire la existența reziduurilor.
3.10 Examinarea
► Lăsați produsul să se răcească la temperatura camerei.
► Uscați produsul dacă este ud sau umed.
3.10.1 Examinare vizuală
► Asigurați-vă că toți contaminanții au fost eliminați. Acordați o atenție deosebită suprafețelor de trecere, bala-
malelor, tijelor, zonelor încastrate, canelurilor orificiilor.
► Dacă produsul este murdar: repetați procesul de curățare și dezinfectare.
► Verificați produsul pentru a depista dacă există deteriorări, de ex., izolație deteriorată, componente corodate,
desfăcute, îndoite, distruse, crăpate, uzate, puternic zgâriate și rupte.
► Verificați produsul cu privire la etichete lipsă sau ilizibile.
► Verificați produsul pentru a depista dacă există deteriorări ale elementului spiralat.
► Verificați suprafețele pentru a depista porțiuni rugoase.
► Verificați produsul pentru a depista dacă există bavuri care pot deteriora țesutul sau mănușile chirurgicale.
► Verificați produsul pentru a depista dacă există piese desfăcute sau lipsă.
► Puneți imediat deoparte produsele deteriorate sau nefuncționale și trimiteți-le la Serviciul Tehnic Aesculap, vezi
Serviciul Tehnic.
3.10.2 Testarea funcțională
ATENŢIE
Deteriorarea produsului (sudare metalică la rece/coroziune prin fricțiune) din cauza lubrifierii insuficiente!
► Înainte de efectuarea verificărilor, lubrifiați piesele mobile (de exemplu, îmbinările, componentele împin-
gătorului și tijele filetate) cu ulei de întreținere adecvat pentru procesul de sterilizare respectiv (de exem-
plu, pentru sterilizarea cu abur: STERILIT® I spray de ulei JG600 sau STERILIT® I lubrificator cu picurare
JG598).
► Înșurubați accesoriul pe mâner.
► Verificați dacă produsul funcționează corect.
► Verificați toate piesele mobile (de ex. balamale, încuietori/blocaje, piese glisante etc.) cu privire la funcționarea
corespunzătoare.
► Verificați compatibilitatea cu produsele asociate.
► Puneți imediat deoparte produsele nefuncționale și trimiteți-le la Serviciul Tehnic Aesculap, vezi Serviciul Tehnic.
Fază Pas T
[°C/°F]
t
[min]
Conc.
[%]
Calita-
tea apei
Substanțe chimice
I Curățare dezinfec-
tantă
TC
(rece)
>15 2 AP Concentrat fără aldehidă, fără
fenol și produși cuaternari, pH ~ 9*
II Clătire intermedi-
ară
TC
(rece)
1- AP -
III Dezinfectare TC
(rece)
5 2 AP Concentrat fără aldehidă, fără
fenol și produși cuaternari, pH ~ 9*
IV Clătire finală TC
(rece)
1- AD -
VUscare TC - - - -
Fază Pas T
[°C/°F]
t
[min]
Calita-
tea apei
Substanțe chimice/Remarcă
I Pre-clătire <25/77 3 AP -
II Curățare 55/131 10 AD
■ Concentrat, alcalin:
–pH ~ 13
– <5 % agenți tensioactivi anionici
■ Soluție de utilizare 0,5 %*
– pH = 11*
III Clătire intermediară >10/50 1 AD -
IV Termodezinfectare 90/194 5 AD -
VUscare - - - Conform programului pentru dispozitive
de curățare și dezinfectare
Fază Pas T
[°C/°F]
t
[min]
Conc.
[%]
Calita-
tea apei
Substanțe chimice
I Curățare dezinfec-
tantă
TC
(rece)
>15 2 AP Concentrat fără aldehidă, fără fenol
și produși cuaternari, pH ~ 9*
II Clătire TC
(rece)
1- AP -
Fază Pas T
[°C/°F]
t
[min]
Calita-
tea apei
Substanțe chimice
I Pre-clătire <25/77 3 AP -
II Curățare 55/131 10 AD
■ Concentrat, alcalin:
–pH = 13
– <5 % agenți tensioactivi anionici
■ Soluție de utilizare 0,5 %*
– pH = 11*
III Clătire intermediară >10/50 1 AD -
IV Termodezinfectare 90/194 5 AD -
VUscare - - - Conform programului pentru dispozitive
de curățare și dezinfectare
To Next Page
Loading...
Need help?
General
