20
6.5 Montage des sangles
Þ
Enclenchez les languettes 25 dans
le fermoir 24 (voir 4.3).
Þ Enfilez à présent le grand passant
dans les fentes latérales 38 de la
coque 11.
Attention ! Ne pas torsader les
sangles.
Þ Accrochez l’élément métallique 37
dans le long passant de la sangle
(tout d’abord le côté long, puis
ensuite le côté court de l’élément
métallique 37).
Þ Tirez sur la sangle jusqu’à ce que
l’élément métallique 37 soit bien
droit dans l’évidement de la coque
11.
Þ Rouvrez alors le fermoir 24.
Þ Accrochez les bretelles 19 et la
housse, comme cela est décrit au
paragraphe 6.6.
6.6 Remise en place de
lahousse
Þ
Enfilez les bretelles 19 avec les
languettes 25 dans la housse.
Þ Faites passer le fermoir de la
ceinture 24 et l'extrémité de celle-ci
36 dans la housse.
Þ Enclenchez l'élément plastique 35.
Þ Fixez le rembourrage de l'entre-
jambes 29.
Þ Enclenchez les languettes 25 dans
le fermoir 24 (voir 4.3).
6.5 Installing the harness
Þ
Engage the buckle tongues 25 in
the harness buckle 24 (see 4.3).
Þ Now thread the long strap loop into
the outer side slot 38 of the seat
shell 11.
Caution! Do not twist the belts.
Þ Hook the metal part 37 into the long
strap loop (first the long side and
then the short side of the metal part
37).
Þ Pull the strap until the metal part 37
is seated squarely in the recess of
the seat shell 11.
Þ Open the harness buckle 24 again.
Þ Hook the shoulder straps 19 and
the cover as described above (see
6.6).
6.6 Re-fitting the cover
Þ Thread the shoulder straps 19 and
the buckle tongues 25 through the
cover.
Þ Thread the harness buckle 24 and
the strap end 36 into the cover.
Þ Insert the plastic part 35.
Þ Attach the crotch cushion 29.
Þ Engage the buckle tongues 25 in
the harness buckle 24 (see 4.3).
6.5 Einbauen der Gurte
Þ
Rasten Sie die Schlosszungen 25
im Gurtschloss 24 ein (siehe 4.3).
Þ Fädeln Sie nun die lange
Gurtschlaufe in den äußeren
Seitenschlitz 38 der Sitzschale 11
ein.
Vorsicht! Gurte nicht verdrehen.
Þ Hängen Sie das Metallteil 37 in die
lange Gurtschlaufe ein (zuerst die
lange und dann die kurze Seite des
Metallteils 37).
Þ Ziehen Sie am Gurt, bis das
Metallteil 37 gerade in der
Aussparung der Sitzschale 11
anliegt.
Þ Öffnen Sie das Gurtschloss 24
wieder.
Þ Hängen Sie, wie beschrieben
(siehe 6.6), die Schultergurte 19
und den Bezug ein.
6.6 Aufziehen des Bezuges
Þ Fädeln Sie die Schultergurte 19 mit
den Schlosszungen 25 in den
Bezug ein.
Þ Fädeln Sie das Gurtschloss 24 und
das Gurtende 36 in den Bezug ein.
Þ Clipsen Sie das Kunstoffteil 35 ein.
Þ Befestigen Sie das Schrittpolster
29.
Þ Rasten Sie die Schlosszungen 25
im Gurtschloss 24 ein (siehe 4.3).
To Next Page
Loading...
