Butterfly M21 - Upper Thread Tension Adjustment; Penyesuaian Tegangan Ulir Atas

28
For the correct tension, the intersection
of the top and bottom threads is in the
middle of the cloth.
Untuk ketegangan yang benar,
persimpangan benang atas dan bawah
berada di tengah kain.
The knob here is the tension adjustment
knob.The basic upper thread tension of the
machine is set to 4,and the user can adjust it
according to the specific situation; the larger
the number, the greater the tension of the
upper thread,and the smaller the number, the
smaller the tension
of the upper thread.
Adjust the dial
4
When the upper thread tension is too tight, adjust the upper
thread tension and rotate to a smaller value.
Jika tegangan ulir atas terlalu kencang, sesuaikan
tegangan ulir atas dan putar ke nilai yang lebih kecil.
Top thread tension
position
The knob turns to the left
When the upper thread tension is too loose, adjust the upper
thread tension and rotate to a larger value.
Jika tegangan ulir atas terlalu longgar, sesuaikan tegangan
ulir atas dan putar ke nilai yang leb ih besar.
14. Upper thread tension adjustment/ Penyesuaian tegangan ulir atas
fabric front
upper line
fabric front
upper line
fabric front
upper line
Kenop di sini adalah kenop penyesuaian tegangan.
Ketegangan ulir atas dasar mesin diatur ke 4, dan
pengguna dapat menyesuaikannya sesuai dengan
situasi tertentu; semakin besar angkanya, semakin
besar tegangan benang atas, dan semakin kecil
angkanya, semakin kecil tegangannya
Tombol putar ke kiri
The knob turns to the right
Tombol putar ke kanan