CAME A3000A

7
ITALIANO • ENGLISH • ESPAÑOL
TAB. 4
Fig. 1
A
mm031
B
mm031
E
mm027
- Rilevare le quote A e B (Tab. 4).
- Fissare la staffa di coda integran-
dola con una staffa supplementare e
applicarla al pilastro.
- Aprire il cancello (max 90°), rileva-
re la quota E (Tab. 4) e fissare all'anta
la staffa di testa.
- Invertire i cavi, tra i morsetti U e V,
nel collegamento tra motore e conden-
satore (fig. 1).
- Measure the lenght of "A" and "B" (see
Tab 4).
- Attach the rear bracket together with
a supplementary bracket and fasten both
to the column.
- Open the gate (maximum 90°) and
measure "E" (see Tab 4), then fasten the
front bracket to the gate.
- Reverse the cables, among the bornes
U and V, in the connection between mo-
tor and capacitor (fig. 1).
- Determinar las medidas A y B
(Tab. 4).
- Fijar el soporte trasero en el pilar,
tras haberlo integrado por oltro adicio-
nal.
- Abrir la puerta (max 90°), determi-
nar la medida E (Tab. 4) y fijar en la
hoja el soporte delantero.
- Invertir los cables, entre los bornes
U y V, en la conexión entre motor y
condensador (fig. 1).
Applicazione per aperture
verso l'esterno
Morsettiera motore
Motor terminal block
Caja de bornes motor
Condensatore
Capacitor
Condensador
Esterno
- Outside- Exterior
Interno -
Insoide - Interior
Staffa supplementare
Supplementary bracket
Soporte adicional
Application for
outside aperture
Aplicación para apertura
hacia exterior
Manutenzione periodica Periodic maintenance Mantenimiento periódico
- Lubrificare la vite senza fine e i per-
ni di rotazione;
- Controllare le viti di fissaggio;
- Verificare l'integrita' dei cavi di col-
legamento.
- Lubricate the worm screw and the ro-
tating pins;
- Ceck the clamps screws;
- Ceck the connection cable's sound-
ness.
- Lubrique el tornillo sin fin y los per-
nos de rotación;
- Controle los tornillos de sujeción;
- Controle el estado de los cables de
conexión.